It's in bad touch from a customer o

It's in bad touch from a customer on October 3.
The actual article was also returned to Nichiro together.

Information from a customer is also attached. (Would you check it to
Mr.karasawa?)

An answer to a customer needs an answer by October 14．
A crack of packing.
Please inform of the situation of these production place inclusion of packing and check.

Please report the situation of the production day and tell me cause of
generation by DNP.
Nichiro confirms the situation of the shipment check.

Results (Japanese) 1:

10 月 3 日お客様から悪い事です。実際の記事は日露にも一緒に返されました。顧客からの情報が添付されています。(とそれをチェックすることMr.karasawa?)お客様への回答には、10 月 14 日までに返事が必要があります。梱包の亀裂。パッキングおよびチェックのこれらの生産場所の介在物の状況をお知らせください。 生産日の状況報告し、の原因を教えてください。DNP による生成。マルハニチロは、出荷チェックの状況を確認します。

Results (Japanese) 2:

これは、10月3日に顧客からの悪いタッチでます
実際の記事はまた一緒ニチロに戻した。

顧客からの情報も装着されています。（あなたがそれをチェックする
Mr.karasawa？）

顧客への答えが10月14によって解答必要
パッキングの亀裂。
パッキンのこれらの製造場所の包含の状況を通知し、確認してください。

生産の状況を報告してください私の原因昼と言う
DNPによる発電。
ニチロは、出荷検査の状況を確認します。