(the anonymous translation of Caste

(the anonymous translation of Castel's essay of 1735) is located in the British Museum. The envelope that contains the pamphlet has a handwritten note signed by M. Low, the first owner:
I was admitted among a select party to a sight of [this instrument] at the Great Concert Room in Soho Square; but to a sight of the instrument only, for nothing was then performed nor afterwards, as ever I heard, neither did I ever know why [13].
In spite of this, there is no question that the interesting experiments of Father Castel were directly responsible for the development of other theories and instruments in the first half of the nineteenth century. Although these yielded no lasting results, they led to later innovations that initiated our own audiovisual age.

Results (Thai) 1:

(แปลแบบไม่ระบุชื่อของเรียงของคาสเทลของ 1735) ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ ซองจดหมายที่ประกอบด้วยแผ่นมีลายมือเขียนหมายเหตุลงนาม โดยม.ต่ำ เจ้าแรก:ฉันได้รับในหมู่บุคคลเลือกเห็นตรา [นี้] ในคอนเสิร์ตดีในโซโหสแควร์ แต่ไปเห็นเครื่องมือเท่านั้น สำหรับอะไรทำแล้ว หรือหลังจากนั้น เช่นเคยผมได้ ยิน ไม่ได้เคยรู้ทำไม [13]แม้นี้ มีคำถามไม่ว่า การทดลองที่น่าสนใจของพ่อคาสเทลได้รับผิดชอบโดยตรงในการพัฒนาทฤษฎีอื่น ๆ และเครื่องมือในครึ่งแรกของศตวรรษ แม้ว่าเหล่านี้หาไม่มีผลลัพธ์ที่ยั่งยืน จะนำไปสู่นวัตกรรมภายหลังที่เริ่มต้นอายุภาพของเราเอง

Results (Thai) 2:

(คำแปลที่ไม่ระบุชื่อของบทความของปราสาทของ 1735) ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ ซองจดหมายที่มีหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่มีโน้ตที่เขียนด้วยลายมือลงนามโดยเอ็มต่ำ, เจ้าแรก:
ผมได้รับการยอมรับในหมู่บุคคลที่เลือกเพื่อสายตาของ [เครื่องมือนี้] ณ ห้องคอนเสิร์ตครั้งใหญ่ในย่านโซโหสแควร์; แต่สายตาของตราสารเท่านั้นไม่มีอะไรที่ได้ดำเนินการแล้วหรือหลังจากนั้นในขณะที่ผมเคยได้ยินและไม่ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม [13].
ทั้งๆที่นี้มีคำถามว่าการทดลองที่น่าสนใจของพ่อ Castel ได้โดยตรง รับผิดชอบในการพัฒนาทฤษฎีและเครื่องมืออื่น ๆ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า ถึงแม้ว่าเหล่านี้ให้ผลไม่มีผลที่ยั่งยืนที่พวกเขานำไปสู่นวัตกรรมใหม่ในภายหลังว่าอายุริเริ่มภาพและเสียงของเราเอง

Results (Thai) 3:

( แปลจาก Castel เรียงความของของเดินทาง ) ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ของอังกฤษ ซองจดหมายที่มีแผ่นพับมีลายมือเขียนบันทึกลงนามโดย น้อย เจ้าของคนแรก :
ผมยอมรับในการเลือกพรรคที่จะเห็น [ เครื่องดนตรี ] ที่ห้องคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ในโซโหสแควร์ แต่สายตาของเครื่องดนตรีเท่านั้น อะไรก็ทำ หรือหลังจากนั้น เท่าที่เคยฉัน ได้ยินแล้วผมก็รู้ทำไม [ 13 ] .
แม้ว่านี้ มีคำถามว่า การทดลองที่น่าสนใจของพ่อคาสเตลรับผิดชอบโดยตรงสำหรับการพัฒนาทฤษฎีและเครื่องมืออื่น ๆในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า แม้ว่าเหล่านี้ได้จากผลที่ยั่งยืน พวกเขาทำให้ต่อมานวัตกรรมที่ริเริ่มและอายุของเราเอง