Stay and enjoy the following:-Book

Stay and enjoy the following:
-Book 14 days in advance, enjoy 25% off the Regal Hot Deals room rate.
-Complimentary in-room broadband Internet access (for four mobile devices use only).


Terms and conditions:
-The promotion offer is available from now till September 30, 2016 and for stays from now till December 31, 2016.
- Must present a valid USA Passport upon check in.
-The complimentary shuttle bus service apply to booking at Regal Hotels in Hong Kong only, and must be consumed during the stay. The free shuttle bus service can be used once only.
-All privileges cannot be transferred, accumulated, or redeemed for cash, other product or service.
-Advance reservation is required via booking.regalhotel.com.
-Cancellation must be received 21 days prior to 4pm day of arrival (local hotel time). Guaranteed reservations cancelled less than 21 days prior to 4pm day of arrival (local hotel time) will be subject to one-night penalty charge to your credit card or forfeiture of deposit.
-The room rates for hotels in Hong Kong are subject to 10% service charge and prevailing government tax (if applicable).
-Offer is applicable to book a maximum of 2 rooms per stay.
-Room reservation is subject to availability and hotel’s final confirmation.
-Offer cannot be used in conjunction with other discounts or offers.
-Offer is subject to change without prior notice.
-Should there be any disputes, the decision of Regal Hotels International Limited shall be final and

Results (Thai) 2:

เข้าพักและเพลิดเพลินไปกับการต่อไปนี้:
. -book 14 วันล่วงหน้ารับส่วนลด 25% จากอัตราค่าห้องพักข้อเสนอของ Regal ร้อน
-Complimentary เข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในห้องพัก (สำหรับอุปกรณ์มือถือสี่ใช้เท่านั้น). ข้อกำหนดและเงื่อนไข: -The ข้อเสนอโปรโมชั่น ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2016 และสำหรับการเข้าพักตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2016 -. จะต้องแสดงหนังสือเดินทางประเทศสหรัฐอเมริกาที่ถูกต้องเมื่อเช็คอิน-THE บริการรถรับส่งฟรีนำไปใช้กับการจองห้องพักที่โรงแรมรีกัลในฮ่องกงเท่านั้นและจะต้องเป็น บริโภคในช่วงที่เข้าพัก บริการรถรับส่งฟรีสามารถนำมาใช้เพียงครั้งเดียว. สิทธิพิเศษพักไม่สามารถโอนสะสมหรือแลกเป็นเงินสดสินค้าหรือบริการอื่น ๆ . สำรองห้องพัก -Advance จะต้องผ่าน booking.regalhotel.com. ยกเลิกห้องพักจะต้องได้รับ 21 วันก่อน เพื่อ 16:00 วันที่เข้าพัก (เวลาท้องถิ่นของโรงแรม) จองที่พักรับประกันยกเลิกน้อยกว่า 21 วันก่อนวันที่มาถึง 16:00 (เวลาโรงแรมท้องถิ่น) จะต้องมีค่าใช้จ่ายโทษหนึ่งคืนบัตรเครดิตของคุณหรือริบเงินฝาก. ราคาห้องพัก -The โรงแรมในฮ่องกงอาจมีถึง 10% ค่าบริการและภาษีของรัฐบาลในขณะนั้น (ถ้ามี). -Offer มีผลบังคับใช้ในการจองสูงสุด 2 ห้องต่อการเข้าพัก a. การสำรองห้องพัก -Room อยู่กับห้องว่างและยืนยันครั้งสุดท้ายของโรงแรม. -Offer ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดหรือข้อเสนออื่น ๆ-Offer อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. -Should มีข้อพิพาทใด ๆ การตัดสินใจของโรงแรมรีกัลอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ให้เป็นที่สุดและ

Results (Thai) 3:

อยู่เพลิดเพลินกับต่อไปนี้ :- จองล่วงหน้า 14 วัน กับ 25% ปิด Regal Hot Deals ราคาห้องพัก .- ฟรีในการเข้าถึงห้องอินเตอร์เน็ต ( สี่โทรศัพท์มือถือใช้เท่านั้น )ข้อตกลงและเงื่อนไข- เสนอโปรโมชั่นได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2552 และอยู่ตั้งแต่บัดนี้จนถึง 31 ธันวาคม 2016 .- ต้องแสดงพาสปอร์ตอเมริกาใช้ได้เมื่อตรวจสอบใน- ฟรี บริการรถรับส่งที่ใช้จองโรงแรม รีกัล ฮ่องกง เท่านั้น และจะต้องถูกบริโภคในช่วงพัก ฟรีบริการรถรับส่งสามารถใช้ได้ครั้งเดียวเท่านั้น- สิทธิพิเศษไม่สามารถโอน สะสม หรือแลกคืนเป็นเงินสด สินค้า หรือบริการ- จองล่วงหน้าจะต้องผ่าน booking.regalhotel.com .- การยกเลิกจะต้องได้รับ 21 วัน ก่อนวันเดินทาง ( เวลา 4 โมงเย็นที่โรงแรมท้องถิ่น ) รับประกันการจองยกเลิกน้อยกว่า 21 วัน ก่อนวันเข้าพัก สี่โมงเย็น ( เวลาที่โรงแรมท้องถิ่น ) จะต้องคืนค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต หรือโทษริบเงินฝากของคุณ- ราคาห้องพักสำหรับโรงแรมในฮ่องกง ไม่รวมค่าบริการ 10% และภาษีเรียบร้อยแล้วรัฐบาล ( ถ้ามี )- ให้ใช้ได้กับหนังสือสูงสุด 2 ห้องต่ออยู่- การจองห้องพักขึ้นอยู่กับห้องว่างและจองโรงแรมสุดท้ายยืนยัน- เสนอ ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดอื่น ๆหรือมี- เสนออาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า- หากมีข้อพิพาท การตัดสินใจของโรงแรมรีกัลอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัดจะเป็นขั้นสุดท้าย และ