Could you make suring your stock fo

Could you make suring your stock for P/C 058856-05731 and P/C 058888-06730, is there ready stock or still waiting from you subcontract ?
If they are not ready, we'd like to cancel these items above for some PO to you, later.

We can accept your proposal .
Parts are not always enough for your request from subcontract.
Please cancel passed PO
you had better change to Sansho hereafter

Ok, we'd like to cancel items P/C 058856-05731 and P/C 058888-06730.
But, please accelerate the other items as our request on the table list.

Results (Japanese) 1:

ショアブレイクを作ることができる P/C 058856 05731、P/C 058888-06730 のために在庫では株式やまだ外注するから待ってある準備は?準備ができていない場合は、あなたにいくつかの PO の上のこれらの項目を後でキャンセルしたいと思います。私たちはあなたの提案を受け入れることができます。パーツが必ずしも、下請けからあなたの要求のために十分です。渡された PO をキャンセルしてください。あなたに良い山椒以下変更いた[Ok] を我々 は P/C 058856 05731 と P/C 058888 06730 アイテムをキャンセルしたいです。しかし、してください私たちの要求としてテーブル リストに他の項目を加速します。

Results (Japanese) 2:

あなたはP / C 058856から05731およびP / C 058888から06730のためのあなたの在庫をジューリング作ることができ、？下請けそこに準備ができて株式やまだあなたから待っている
彼らは準備ができていない場合は、我々はいくつかのPOのための上記のこれらの項目をキャンセルしたいのですがあなたに、後で。私たちはあなたの提案を受け入れることができます。パーツは、常に下請けからのリクエストのために十分ではありません。渡されたPOをキャンセルしてください、あなたは以下山椒へのより良い変化がありました[OK]を、私たちはP / C 058856から05731とPのアイテムをキャンセルしたいのですが/ C 058888から06730。しかし、テーブルリストの上の私たちの要求など、その他の項目を加速してください。

Results (Japanese) 3:

あなたがp／c 058856-05731とp／c 058888-06730のためにあなたの証券法を作ることがあるが、準備またはまだ待っているからあなたは外注ですか？彼らは準備ができていないならば、我々はこれらのアイテムの上キャンセル後に、あなたへのいくらかのポーのためにしたいのですが。我々は、あなたの提案を受け入れることができます。部品は必ずしも十分に下請けからあなたの要求のために。渡された便器をキャンセルしてくださいあなたは以下により山椒の変化がありましたはい、我々はキャンセルの項目にp／c 058856-05731とp／c 058888-06730たい。しかし、テーブルリストの上の我々の要求と他のアイテムを促進してください。