There is another type of khawng won

There is another type of khawng wong, called the khawng mawn, which is used in certain musical ensembles. The gongs are in the row as khawng wong yai, but the framework is of a crescent shape with the ends extending upward rather than in a circular shape with the floor or ground. The stand is of heavy wood, hollowed out on the inside ad beautifully carved and decorated with gold paint and bits of colored glass and mirrors on the outside. One end of the crescent is carved to represent the head of a mythical creature, half bird-half human.

This instrument usually has 15 gongs. The khawng mawn is used in the ensemble called piphat raman or piphat mawn. When the khawng wong lek was devised, another khawng mawn was also constructed, and the two khawng mawn were differentiated by calling the larger one the khawng mawn yai and the smaller one the khawng mawn lek.

Results (Vietnamese) 1:

Đó là một loại khawng wong, được gọi là khawng mawn, được sử dụng trong một số ensembles âm nhạc. Các Gong ở dòng như khawng wong yai, nhưng khuôn khổ là một hình lưỡi liềm với kết thúc mở rộng lên chứ không phải trong một hình dạng tròn với sàn hoặc mặt đất. Đứng là gỗ nặng, rỗng ra trên bên trong quảng cáo đẹp chạm khắc và trang trí với vàng sơn và bit của thủy tinh màu và gương bên ngoài. Một đầu của crescent được chạm khắc để đại diện cho người đứng đầu của một sinh vật thần thoại, nửa chim-nửa con người. Nhạc cụ này thường có 15 Gong. Khawng mawn được sử dụng trong toàn bộ được gọi là piphat mawn raman hoặc piphat. Khi khawng wong lek được nghĩ ra, một khawng mawn cũng được xây dựng, và hai khawng mawn đã được phân biệt bằng cách gọi lớn hơn một khawng mawn yai và nhỏ khawng mawn lek.

Results (Vietnamese) 2:

Còn có một loại khawng wong, gọi là mawn khawng, được sử dụng trong cụm công trình âm nhạc nhất định. Chiêng là ở hàng như khawng wong yai, nhưng khuôn khổ là một hình lưỡi liềm với các đầu mở rộng lên hơn là trong một hình tròn với nền hoặc sàn. Đứng là gỗ nặng, rỗng vào quảng cáo bên trong đẹp chạm khắc và trang trí bằng sơn vàng và mảnh thủy tinh màu và gương bên ngoài. Một đầu của lưỡi liềm được chạm khắc để đại diện cho những người đứng đầu của một sinh vật thần thoại, nửa chim nửa người. Dụng cụ này thường có 15 cồng chiêng. Các mawn khawng được sử dụng trong các bộ quần áo đồng gọi là piphat Raman hoặc piphat mawn. Khi khawng wong Lek được đưa ra, một mawn khawng cũng đã được xây dựng, và các mawn hai khawng được phân biệt bằng cách gọi lớn hơn các khawng mawn yai và một nhỏ hơn khawng mawn Lek.