Dear Khun Sithikul,With reference t

Dear Khun Sithikul,

With reference to above captioned, our reginal office in Hong Kong by Mr. Tony Wei, Vice President, Head of Facultative and Ms. Anita Choy, Assistance Manager, Facultative would pay a market visit to Bangkok in September. We would like to propose our courtesy visit to your office as follows:

Tuesday 6th September 2016, 13.30 hrs.
Objective: Introduce facultative for A&H (Accident & Health), Engineering and Life
We would like to meet: Khun Saranya, yourself and A&H and Casualty team.

We also would like to invite your reinsurance team for dinner after our the meeting.

We would appreciate if you could kindly advise whether our proposed schedule is convenient to you.

Look forward to hearing from you.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณ Sithikulมีการอ้างอิงไปข้างถัง สำนัก reginal ในฮ่องกงโดยนายโทนี่ Wei รองประธาน หัว Facultative และนางสาว Anita Choy จัดการความช่วยเหลือ Facultative จะจ่ายตลาดไปกรุงเทพในเดือนกันยายน เราอยากจะเสนอของเราเยี่ยมคารวะสำนักงานของคุณเป็นดังนี้: วันอังคาร 6 2559 กันยายน 13.30 hrs วัตถุประสงค์: แนะนำ facultative สำหรับ A และ H (อุบัติเหตุและสุขภาพ), วิศวกรรม และชีวิตเราอยากจะพบ: คุณศรัญญา ตัวเอง และ A และ H และวินาศภัยทีมเรายังต้องเชิญทีมรับประกันภัยสำหรับอาหารค่ำหลังจากเราประชุมกัน เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถกรุณาแนะนำว่า เรากำหนดตารางเวลาที่คุณสะดวก หวังจะได้ยินจากคุณ

Results (Thai) 2:

เรียนคุณ Sithikul,

ด้วยการอ้างอิงถึงหัวข้อดังกล่าวข้างต้นสำนักงานปฏิบัติการภูมิภาคของเราในฮ่องกงโดยนายโทนี่เหว่ยรองประธานหัวหน้าตามอำเภอใจและนางแอนนิต้า Choy ผู้จัดการช่วยเหลือตามอำเภอใจจะจ่ายไปตลาดที่กรุงเทพฯในเดือนกันยายน เราอยากจะนำเสนอไปเยี่ยมของเราไปยังสำนักงานของคุณดังนี้. อังคาร 6 กันยายน 2016 เวลา 13.30 นวัตถุประสงค์: แนะนำตามอำเภอใจสำหรับ A & H (อุบัติเหตุและสุขภาพ) วิศวกรรมและชีวิตเราต้องการที่จะตอบสนอง: คุณศรัญญา, ตัวเองและ A & H และ อุบัติเหตุทีม. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะเชิญทีมงานรับประกันภัยต่อของคุณสำหรับอาหารค่ำหลังการประชุมของเรา. เราจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาสามารถให้คำแนะนำว่ากำหนดการเสนอของเราเป็นความสะดวกสบายให้กับคุณ. หวังว่าจะได้ยินจากคุณ