Unless further extended by the mutu

Unless further extended by the mutual agreement of both Parties, this MOU comes into validity from the signing date and shall terminate upon the earliest to occur of any of the following events

Results (Thai) 1:

เว้นแต่ขยายเพิ่มเติม โดยข้อตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย MOU นี้มามีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันเซ็นชื่อ และจะสิ้นสุดลงเมื่อแรกเกิดของเหตุการณ์ต่อไปนี้ใด ๆ

Results (Thai) 2:

เว้นแต่จะขยายต่อไปโดยการตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย, บันทึกความเข้าใจนี้เข้ามาในความถูกต้องนับจากวันที่ลงนามในสัญญาและจะสิ้นสุดลงเมื่อเร็วจะเกิดขึ้นใด ๆ ของเหตุการณ์ต่อไปนี้

Results (Thai) 3:

นอกจากขยายเพิ่มเติมโดยความยินยอมของทั้งสองฝ่าย ความร่วมมือนี้มาตรวจสอบจากวันที่ลงนามและจะสิ้นสุดเมื่อแรกที่จะเกิดขึ้นของเหตุการณ์ใด ๆ ต่อไปนี้