Another important reason for examin

Another important reason for examining franchising phenomenon in non-North American contexts (like Cochet,Dormann, and Ehrmann 2007) is that the franchising industry in the United States is fast approaching its maturity state where a number of erstwhile controversial issues (for example, ownership redirection thesis; cf., Oxenfeldt and Kelly 1968, and Dant and Kauf-mann 2003) have been reasonably settled. However, these issues continue to be dominant in other countries where the legal systems related to franchising are still in their developmental stages (for example, the ownership redirection appears to be practiced with guile in Spain in certain franchising sectors). And of course, there are cultural imperatives that redefine the very basis of how the franchisor–franchisee relationships are formulated. For example, in India, where most of the small retailers think of the money invested in the ancestral retail premises as sunk costs (not to be considered in computing returns on investment on business) and where franchisors are confronted by a large number of absentee owners in the overcrowded urban settings, the very essence of agency contracts needs to be redefined anew in an emic fashion. Hence, if researchers want to study the evolutionary, developmental stages of franchising in completely new contexts, they need to go beyond the North American domain of enquiry.

Results (Vietnamese) 1:

Một lý do quan trọng nhất kiểm tra hiện tượng nhượng quyền thương mại trong bối cảnh phòng không Bắc Mỹ (như Cochet, Dormann và Ehrmann 2007) là ngành công nghiệp franchising ở Hoa Kỳ là nhanh chóng tiếp cận tình trạng sự trưởng thành của nó mà một số erstwhile vấn đề gây tranh cãi (ví dụ, quyền sở hữu chuyển hướng thesis; x., Oxenfeldt và Kelly năm 1968, và Dant và Kauf mann 2003) đã được giải quyết hợp lý. Tuy nhiên, những vấn đề này tiếp tục được chi phối tại các nước khác nơi mà các hệ thống quy phạm pháp luật liên quan đến nhượng quyền thương mại là vẫn còn trong giai đoạn phát triển của họ (ví dụ: chuyển hướng quyền sở hữu sẽ xuất hiện để được thực hiện với guile tại Tây Ban Nha trong một số lĩnh vực franchising). Và tất nhiên, có văn hóa mệnh lệnh đó redefine là cơ sở rất của các mối quan hệ franchisor-mua được xây dựng như thế nào. Ví dụ, ở Ấn Độ, nơi mà hầu hết các nhà bán lẻ nhỏ nghĩ số tiền đầu tư vào các cơ sở bán lẻ tổ tiên như đánh chìm các chi phí (không phải được xem xét trong tính toán trở về đầu tư kinh doanh) và nơi franchisors đang phải đối mặt bởi một số lượng lớn các chủ sở hữu vắng mặt trong các thiết lập đô thị đông đúc, bản chất thật của hợp đồng cơ quan cần phải là redefined trở lại trong một thời trang quan. Do đó, nếu các nhà nghiên cứu muốn nghiên cứu các giai đoạn tiến hóa, phát triển của nhượng quyền thương mại trong bối cảnh hoàn toàn mới, họ cần phải vượt qua miền Bắc Mỹ của yêu cầu.

Results (Vietnamese) 2:

Một lý do quan trọng để kiểm tra hiện tượng nhượng quyền thương mại trong bối cảnh không Bắc Mỹ (như COCHET, Dormann, và Ehrmann 2007) là ngành công nghiệp nhượng quyền thương mại tại Hoa Kỳ đang nhanh chóng tiếp cận nhà nước trưởng thành của mình, nơi một số vấn đề gây tranh cãi xưa (ví dụ, quyền sở hữu chuyển hướng luận án; x, Oxenfeldt và Kelly năm 1968, và dant và Kauf-mann 2003) đã được giải quyết hợp lý. Tuy nhiên, những vấn đề này tiếp tục chiếm ưu thế ở các nước khác, nơi mà hệ thống pháp luật liên quan đến nhượng quyền thương mại vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển của chúng (ví dụ, chuyển hướng sở hữu xuất hiện để được thực hành với lừa đảo ở Tây Ban Nha trong lĩnh vực nhượng quyền thương mại nhất định). Và tất nhiên, có những đòi hỏi về văn hóa Rede fi ne cơ sở rất như thế nào mối quan hệ đại lý ngay được xây dựng. Ví dụ, ở Ấn Độ, nơi mà hầu hết các nhà bán lẻ nhỏ nghĩ về tiền đầu tư vào các cơ sở bán lẻ của tổ tiên là chi phí chìm (không được xem xét trong tính toán lợi nhuận trên đầu tư kinh doanh) và nơi nhượng quyền đang đối mặt với một số lượng lớn các chủ sở hữu vắng mặt trong môi trường đô thị đông đúc, bản chất của hợp đồng đại lý cần phải được fi Rede định nghĩa một lần nữa trong một thời trang emic. Do đó, nếu các nhà nghiên cứu muốn nghiên cứu các giai đoạn tiến hóa, phát triển của nhượng quyền thương mại trong bối cảnh hoàn toàn mới, họ cần phải đi xa hơn miền Bắc Mỹ của cuộc điều tra.