Dementia can be distinguished from

Dementia can be distinguished from the mild and variable cognitive decline associated with normal ageing by the severity and global nature of cognitive impairment and the accompanying functional disability that results. More challenging is its distinction from more subtle patterns of cognitive impairment which fall short of the standard definitions of dementia but which may represent a ‘pre-clinical’ dementia state. For example, the syndrome of ‘mild cognitive impairment’ (MCI) has been defined as an isolated cognitive impairment (or impairments) identified as abnormal by a statistical rule (usually 11/2 standard deviations below that expected on the basis of age and education) and representing a decline from previous level of function (Petersen et al., 1999). Verification of cognitive difficulties by an informant and/or the individual concerned is required and the cognitive impairment should not be so severe as to affect social or occupational functioning (at which point the diagnosis of dementia would be more appropriate).

Results (Vietnamese) 1:

Chứng mất trí có thể phân biệt từ sự suy giảm nhận thức nhẹ và thay đổi liên kết với lão hóa bình thường bằng các mức độ nghiêm trọng và các tính chất toàn cầu của suy giảm nhận thức và chức năng người Khuyết tật đi kèm mà kết quả. Khó khăn hơn là sự phân biệt của nó từ nhiều mẫu tinh tế của suy giảm nhận thức mà rơi ngắn của các định nghĩa tiêu chuẩn của chứng mất trí, nhưng mà có thể đại diện cho một trạng thái mất trí nhớ 'trước lâm sàng'. Ví dụ, hội chứng 'suy giảm nhận thức nhẹ' (MCI) đã được xác định là một suy giảm nhận thức bị cô lập (hoặc khiếm) xác định là bất thường bởi một quy tắc thống kê (thường 11/2 độ lệch chuẩn dưới đây mà dự kiến trên cơ sở giáo dục và tuổi) và đại diện cho một sự suy giảm từ các cấp độ trước đó của chức năng (Petersen và ctv., 1999). Xác minh của các khó khăn nhận thức của một cung cấp thông tin và/hoặc cá nhân có liên quan được yêu cầu và suy giảm nhận thức không phải là quá nghiêm trọng như để ảnh hưởng đến xã hội hoặc nghề nghiệp hoạt động (tại thời điểm đó chẩn đoán chứng mất trí sẽ là thích hợp hơn).

Results (Vietnamese) 2:

Sa sút trí tuệ có thể được phân biệt với sự suy giảm nhận thức nhẹ và biến liên quan đến lão hóa bình thường bởi mức độ nghiêm trọng và tính chất toàn cầu suy giảm nhận thức và các khuyết tật chức năng đi kèm có kết quả. Nhiều thách thức là phân biệt nó từ các mẫu tinh tế hơn của suy giảm nhận thức mà rơi ngắn của các định nghĩa tiêu chuẩn của bệnh mất trí nhớ, nhưng mà có thể đại diện cho một 'tiền lâm sàng' trạng thái mất trí nhớ. Ví dụ, các hội chứng 'khiếm khuyết nhận thức nhẹ (MCI) đã được định nghĩa là sự suy yếu nhận thức cô lập (hoặc khiếm) xác định là bất thường bởi một quy tắc thống kê (11/2 thường độ lệch chuẩn mà dự kiến ​​trên cơ sở tuổi tác và giáo dục ) và đại diện cho một sự suy giảm từ mức trước đó của chức năng (Petersen et al., 1999). Xác minh các khó khăn về nhận thức của một người cung cấp tin và / hoặc các cá nhân có liên quan được yêu cầu và suy giảm nhận thức không nên quá nghiêm trọng để ảnh hưởng đến hoạt động xã hội hoặc nghề nghiệp (tại điểm chẩn đoán của bệnh mất trí nhớ sẽ là thích hợp hơn).