This relationship is interesting be

This relationship is interesting because it basically evolved out from another customer relationship, with a German company, in which we managed to solve what we thought a very particular problem in a nice way. This customer has got in some way — I don't know how — information about the solution we found for the German company and asked if we could come to them and present our solution. We found that they had exactly the same type of problem as the German company, only in a different setting. It turned out that our solution worked well without any particular adaptation. So they started to buy from us. After a few years they installed new production equipment and changed the production process and lay-out in a major way; suddenly our products did not work and were causing a lot of trouble. Once again we were lucky at that occasion because we took part in a research project together with a university department and an equipment producer. 'Within that project we had done some preliminary studies which turned out to be relevant for the problem met by this customer. By letting some members of the project team — especially one of the university researchers — visit the

Results (Thai) 1:

ความสัมพันธ์นี้เป็นที่น่าสนใจเนื่องจากมันโดยทั่วไปพัฒนาออกจากอื่นความสัมพันธ์กับลูกค้า ประเทศเยอรมัน ซึ่งเราสามารถแก้ปัญหาอะไรเราคิดว่า มีปัญหามากโดยเฉพาะในทางที่ดี ลูกค้ารายนี้ได้มีในบางวิธี — ไม่ทราบวิธี — ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ปัญหาที่เราพบสำหรับบริษัทเยอรมัน และถามว่า ถ้า เราสามารถกล่าว และนำเสนอโซลูชั่น เราพบว่า พวกเขาตรงชนิดเดียวกับของปัญหาบริษัทเยอรมัน เฉพาะในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน มันเปิดออกที่โซลูชันของเราทำงานโดยไม่ต้องดัดแปลงใด ๆ โดยเฉพาะ ดังนั้น พวกเขาเริ่มต้นการซื้อจากเรา หลังจากไม่กี่ปี พวกเขาติดตั้งอุปกรณ์การผลิตใหม่ และเปลี่ยนกระบวนการผลิต และวางออกแบบสำคัญ ก็เราไม่ทำงาน และเกิดปัญหา อีกครั้งเราก็โชคดีที่ครั้งนั้นเนื่องจากเราเข้าร่วมในโครงการวิจัยร่วมกับมหาวิทยาลัยแผนกและมีผู้ผลิตอุปกรณ์ ' ภายในโครงการที่ เราได้ทำการศึกษาเบื้องต้นซึ่งกลายเป็นที่เกี่ยวข้องสำหรับปัญหาที่พบ โดยลูกค้ารายนี้ โดยให้สมาชิกของทีมโครงการ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในนักวิจัยมหาวิทยาลัย — แวะไป

Results (Thai) 2:

ความสัมพันธ์นี้เป็นที่น่าสนใจเพราะการพัฒนาโดยทั่วไปออกจากความสัมพันธ์กับลูกค้าอีกด้วย บริษัท เยอรมันซึ่งเรามีการจัดการเพื่อแก้ปัญหาในสิ่งที่เราคิดว่าเป็นปัญหาอย่างมากโดยเฉพาะในทางที่ดี ลูกค้ารายนี้ได้มีในบางวิธี - ฉันไม่ทราบวิธีการ - ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาที่เราพบ บริษัท เยอรมันและถามว่าเราจะได้มาถึงพวกเขาและนำเสนอวิธีการแก้ปัญหาของเรา เราพบว่าพวกเขามีตรงชนิดเดียวกันของปัญหาเป็น บริษัท เยอรมันเท่านั้นในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน มันกลับกลายเป็นว่าวิธีการแก้ปัญหาของเราทำงานได้ดีโดยไม่ต้องปรับตัวใด ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มที่จะซื้อจากเรา หลังจากนั้นไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขาติดตั้งอุปกรณ์การผลิตใหม่และการเปลี่ยนแปลงกระบวนการผลิตและวางออกมาในทางที่สำคัญ; จู่ ๆ ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ได้ทำงานและได้ก่อให้เกิดปัญหามาก อีกครั้งหนึ่งที่เราโชคดีที่ครั้งนั้นเพราะเรามีส่วนร่วมในโครงการวิจัยร่วมกับมหาวิทยาลัยภาควิชาและผู้ผลิตอุปกรณ์ ภายในโครงการที่เราได้ทำการศึกษาเบื้องต้นบางส่วนซึ่งเปิดออกมาจะเกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้นพบกับลูกค้ารายนี้ โดยให้สมาชิกของทีมงานโครงการบาง - โดยเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่งของนักวิจัยมหาวิทยาลัย - เยี่ยมชม

Results (Thai) 3:

ความสัมพันธ์นี้เป็นสิ่งที่น่าสนใจ เพราะมันมีวิวัฒนาการมาจากลูกค้าอื่น ความสัมพันธ์กับ บริษัท เยอรมันที่เราจัดการเพื่อแก้สิ่งที่เราคิดว่าเป็นปัญหามากโดยเฉพาะในทางที่ดี ลูกค้าท่านนี้ได้ ในบางวิธี ผมไม่รู้วิธี -- ข้อมูลเกี่ยวกับโซลูชั่นที่เราพบว่า บริษัท เยอรมัน และ ถามว่าเราจะมา และนำเสนอโซลูชั่นของเรา เราพบว่าพวกเขามีชนิดเดียวกันของปัญหาเป็น บริษัท เยอรมัน เท่านั้นในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน กลายเป็นว่าโซลูชั่นของเราทำงานได้ดีโดยไม่ต้องดัดแปลงใด ๆ โดยเฉพาะ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มที่จะซื้อจากเรา หลังจากไม่กี่ปีพวกเขาติดตั้งอุปกรณ์การผลิตใหม่และการเปลี่ยนแปลงกระบวนการผลิตและออกวางในลักษณะสําคัญ อยู่ๆ ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ได้ทำงานและก่อให้เกิดปัญหามากมาย อีกครั้งเราโชคดีที่โอกาส เพราะเราเอาส่วนหนึ่งในโครงการวิจัยร่วมกับมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์ผู้ผลิต . ภายในโครงการที่เราได้ทำการศึกษาเบื้องต้นซึ่งกลายเป็นที่เกี่ยวข้องสำหรับปัญหาที่เจอลูกค้าแบบนี้ โดยให้สมาชิกของทีมโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักวิจัยของมหาวิทยาลัย - เข้าชม