In the Edo period, the Yushima Seid

In the Edo period, the Yushima Seidō in Edo was the chief educational institution of the state; and at its head was the Daigaku-no-kami, a title which identified the leader of the Tokugawa training school for shogunate bureaucrats.[2]

Under the Tokugawa shogunate, the daimyō vied for power in the largely pacified country. Since their influence could not be raised through war, they competed on the economic field. Their warrior-turned-bureaucrat Samurai elite had to be educated not only in military strategy and the martial arts, but also agriculture and accounting. Likewise, the wealthy merchant class needed education for their daily business, and their wealth allowed them to be patrons of arts and science. But temple schools (terakoya) educated peasants too, and it is estimated that at the end of the Edo period 50% of the male and 20% of the female population possessed some degree of literacy. Even though contact with foreign countries was restricted, books from China and Europe were eagerly imported and Rangaku ("Dutch studies") became a popular area of scholarly interest.

Results (Thai) 1:

ในยุคเอะโดะ Yushima Seidō ในเอโดะถูกสถาบันการศึกษาที่สำคัญของรัฐ และที่หัวของมันถูก Daigaku-ไม่มีคามิ ชื่อเรื่องที่ระบุผู้นำของโรงเรียนฝึกอบรมของโทะกุงะวะใน bureaucrats รัฐบาลโชกุน [2]ภายใต้รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ daimyō ที่ vied สำหรับพลังงานในประเทศส่วนใหญ่ pacified เนื่องจากไม่สามารถยกอิทธิพลผ่านสงคราม พวกเขาร่วมแข่งขันเขตเศรษฐกิจ ยอดซามูไรนักรบเปิด-bureaucrat นักศึกษาไม่เพียงแต่ ในกลยุทธ์ทางการทหาร และ ศิลปะการต่อสู้ แต่ยังเกษตร และบัญชีได้ ในทำนองเดียวกัน ชั้นร้านค้ามั่งคั่งต้องศึกษาสำหรับธุรกิจของพวกเขาทุกวัน และสมบัติให้พวกเขาได้ให้การอุปถัมภ์ศิลปะและวิทยาศาสตร์ โรงเรียนวัด (terakoya) ศึกษาชาวนาเกินไป และคาดว่า ที่สุดของเอโดะระยะ 50% ของชายและ 20% ของประชากรเพศหญิงต้องมีบางส่วนของวัดไว้ ถึงแม้ว่าการติดต่อกับต่างประเทศถูกจำกัด หนังสือจากจีนและยุโรปถูกนำเข้าวัน และพื้นที่นิยมน่าสนใจ scholarly กลายเป็น Rangaku ("ดัตช์ศึกษา")

Results (Thai) 2:

ในสมัยเอโดะที่ Yushima Seidōในเอโดะเป็นหัวหน้าสถาบันการศึกษาของรัฐ; และที่หัวของมันเป็น Daigaku-no-พระเจ้าเป็นชื่อซึ่งระบุผู้นำของโรงเรียนการฝึกอบรมสำหรับข้าราชการงาวะผู้สำเร็จราชการ. [2] ภายใต้งาวะ, daimyōประชันสำหรับการใช้พลังงานในประเทศที่ส่วนใหญ่ปิดปาก เนื่องจากอิทธิพลของพวกเขาไม่สามารถยกผ่านสงครามที่พวกเขาอยู่ในสนามการแข่งขันทางเศรษฐกิจ นักรบหันข้าราชการชนชั้นซามูไรของพวกเขาจะต้องได้รับการศึกษาไม่เพียง แต่ในกลยุทธ์ทางทหารและศิลปะการต่อสู้ แต่ยังการเกษตรและการบัญชี ในทำนองเดียวกันชนชั้นพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่จำเป็นในการศึกษาสำหรับธุรกิจประจำวันของพวกเขาและพวกเขาได้รับอนุญาตให้มั่งคั่งให้พวกเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของศิลปะและวิทยาศาสตร์ แต่โรงเรียนวัด (terakoya) ชาวบ้านที่ได้รับการศึกษามากเกินไปและมันเป็นที่คาดว่าในช่วงปลายสมัยเอโดะ 50% ของชายและ 20% ของประชากรหญิงมีระดับของความรู้บางอย่าง แม้ว่าการติดต่อกับต่างประเทศถูก จำกัด หนังสือจากประเทศจีนและยุโรปนำเข้าและกระหาย Rangaku ("การศึกษาดัตช์") ได้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมที่สนใจของนักวิชาการ

Results (Thai) 3:

ในเอโดะ , ยูชิม่า seid โฮในเอโดะเป็นสถาบันการศึกษาหลักของรัฐ ; และที่หัวของมันเป็นหัวไชเท้าไม่มีเรา , ชื่อที่ระบุว่าผู้นำของโรงเรียนฝึกอบรมสำหรับโชกุนโทะกุงะวะข้าราชการ [ 2 ]

ภายใต้โทคุกาวะ , daimy โฮ vied สำหรับพลังงานใน ส่วนใหญ่สงบของประเทศ เนื่องจากอิทธิพลของพวกเขาไม่สามารถยกผ่านสงครามพวกเขาแข่งขันกันในเขตเศรษฐกิจ ซามูไรนักรบของพวกเขากลายเป็นข้าราชการชั้นสูงได้รับการศึกษาไม่เพียง แต่ในกลยุทธ์ทางทหารและศิลปะการต่อสู้ แต่ยัง การเกษตร และบัญชี อนึ่ง ชนชั้นพ่อค้ามั่งคั่งต้องการการศึกษาเพื่อธุรกิจประจำวันของพวกเขาและทรัพย์สมบัติของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขาเพื่อให้ลูกค้าของศิลปะและวิทยาศาสตร์ แต่วัดโรงเรียน ( เทอราโกย่า ) การศึกษาชาวนาด้วยมันคือประมาณว่าในปลายยุคเอโดะ 50% ของเพศชาย และร้อยละ 20 ของประชากรหญิงมีบางระดับของการอ่านเขียน แม้ว่าการติดต่อกับต่างประเทศถูก จำกัด จากประเทศจีน และยุโรปกำลังตั้งหน้าตั้งตารอหนังสือนำเข้าและรันกากุ ( " การศึกษา " ดัตช์ ) เป็นบริเวณที่เป็นที่นิยมของความสนใจทางวิชาการ .