2.2. Protection of creative inventi

2.2. Protection of creative inventions and dissemination of knowledge - the two objectives of the patent system

The patent system thus provides protection for inventions that have a strong commercial potential for industry and at the same time are valuable for scientific and technological progress. The mandatory publication of the patent application (after 18 months in EU member states) ensures dissemination of information on important technological inventions, in particular those from the industrial sector, which might have been kept secret otherwise. The publication delay is considered acceptable in view of the implications of the alternative "secrecy" strategy, which would result in a complete failure of publication to occur. Thus while patenting may lead to a delay in publication, it does avoid the complete failure to publish the results of scientific research.

2.3. The role of patents for commercialisation of publicly funded research

Since the 1970's, the public research sector has been using the "patent strategy" to support commercialisation of the results of their research through contract research, licensing and the creation of spin-off companies. Public policies, in particular in the US and, recently, also in European member states, have supported commercialisation of publicly funded research results by creating a favourable regulatory environment and suitable infrastructure. For example, partners in research and development (RTD) projects funded through the multi-annual Framework Programmes of the European Communities, may, in exceptional circumstances, acquire exclusive exploitation rights to the results of their research in view of the high market risk and large investment necessary to achieve (successful) commercialisation. Research partners in these publicly funded programmes also have the obligation to protect and/or to make use of the results of their research. Similar rules apply for national RTD programmes in most EU Member States.

Results (Thai) 1:

2.2 การคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์สร้างสรรค์และเผยแพร่ความรู้ - ของระบบสิทธิบัตรระบบสิทธิบัตรจึงให้การปกป้องสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพเชิงพาณิชย์แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรม และในเวลาเดียวกันจะมีคุณค่าสำหรับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี การประกาศบังคับใช้สิทธิ (หลังจาก 18 เดือนในรัฐสมาชิก EU) ใจเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญ โดยเฉพาะจากภาคอุตสาหกรรม ซึ่งอาจมีการเก็บความลับอื่น เลื่อนประกาศจะถือว่ายอมรับมุมมองผลกระทบของกลยุทธ์ทางเลือก "ความลับ" ซึ่งจะทำให้เกิดความล้มเหลวที่สมบูรณ์ของงานพิมพ์เกิดขึ้น ดังนั้นในขณะที่ patenting อาจทำให้ล่าช้าในการเผยแพร่ หลีกเลี่ยงความล้มเหลวที่ทำการเผยแพร่ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์2.3.บทบาทของสิทธิบัตรสำหรับ commercialisation เผยได้รับเงินทุนวิจัยตั้งแต่ 115 ภาควิจัยสาธารณะได้ใช้ "กลยุทธ์สิทธิบัตร" เพื่อสนับสนุน commercialisation ของผลการวิจัยของวิจัยสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และการสร้างของบริษัทสปินออก นโยบายสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา และ ล่าสุด ยังสมาชิกยุโรปอเมริกา ได้สนับสนุน commercialisation ผลวิจัยเผยได้รับการสนับสนุน โดยการสร้างสภาพแวดล้อมการกำกับดูแลที่ดีและโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสม ตัวอย่าง พันธมิตรในการวิจัยและพัฒนา (RTD) โครงการที่ได้รับการสนับสนุนผ่านโครงการกรอบหลายปีของชุมชนยุโรป พ.ค. ในสถานการณ์ ได้รับสิทธิร่วมใช้ประโยชน์จากผลการวิจัยของมุมมองความเสี่ยงตลาดสูงและการลงทุนขนาดใหญ่ที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุ commercialisation (สำเร็จ) บริษัทวิจัยในโปรแกรม funded สาธารณะเหล่านี้ยังมีหน้าที่ป้องกัน หรือทำให้ใช้ผลการวิจัยของพวกเขา ใช้กฎที่คล้ายกันสำหรับโปรแกรม RTD ประเทศในรัฐสมาชิก EU ส่วนใหญ่

Results (Thai) 2:

2.2 การคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์ความคิดสร้างสรรค์และการเผยแพร่ความรู้ - วัตถุประสงค์ของระบบสิทธิบัตรระบบสิทธิบัตรจึงให้ความคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพในเชิงพาณิชย์ที่แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรมและในเวลาเดียวกันมีค่าสำหรับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สิ่งพิมพ์บังคับของคำขอรับสิทธิบัตร (หลังจาก 18 เดือนในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป) เพื่อให้แน่ใจว่าการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากภาคอุตสาหกรรมซึ่งอาจจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างอื่น ความล่าช้าสิ่งพิมพ์ถือว่าเป็นที่ยอมรับในมุมมองของผลกระทบของทางเลือก "ความลับ" กลยุทธ์ซึ่งจะส่งผลในความล้มเหลวที่สมบูรณ์ของสิ่งพิมพ์ที่จะเกิดขึ้น ดังนั้นในขณะที่จดสิทธิบัตรอาจนำไปสู่ความล่าช้าในการตีพิมพ์ก็ไม่หลีกเลี่ยงความล้มเหลวที่สมบูรณ์ในการเผยแพร่ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์. 2.3 บทบาทของการจดสิทธิบัตรสำหรับการค้าของหนี้สาธารณะการวิจัยตั้งแต่ปี 1970 ภาคการวิจัยของประชาชนได้ใช้กลยุทธ์ "สิทธิบัตร" เพื่อสนับสนุนการค้าของผลการวิจัยของพวกเขาผ่านการวิจัยสัญญาการออกใบอนุญาตและการสร้าง บริษัท สปินออก นโยบายของรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกาและเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังอยู่ในประเทศสมาชิกยุโรปได้รับการสนับสนุนการค้าของหนี้สาธารณะผลการวิจัยโดยการสร้างสภาพแวดล้อมที่มีการกำกับดูแลที่ดีและโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่นคู่ค้าในการวิจัยและพัฒนา (RTD) โครงการได้รับการสนับสนุนผ่านโครงการกรอบหลายปีของประชาคมยุโรปอาจในกรณีพิเศษได้รับสิทธิพิเศษในการแสวงหาผลประโยชน์จากผลการวิจัยของพวกเขาในมุมมองของความเสี่ยงด้านตลาดสูงและมีขนาดใหญ่ การลงทุนที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุ (ที่ประสบความสำเร็จ) ในเชิงพาณิชย์ พันธมิตรการวิจัยในโปรแกรมเหล่านี้หนี้สาธารณะยังมีภาระหน้าที่ในการปกป้องและ / หรือการใช้ประโยชน์จากผลการวิจัยของพวกเขา กฎระเบียบที่คล้ายกันใช้สำหรับโปรแกรม RTD ชาติในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปมากที่สุด

Results (Thai) 3:

2.2 . การคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์คิดค้นและเผยแพร่ความรู้ - วัตถุประสงค์ของระบบ

ระบบสิทธิบัตรสิทธิบัตรจึงให้ความคุ้มครองสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพเชิงพาณิชย์ที่แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรมและในเวลาเดียวกันที่มีคุณค่าเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่สร้างสรรค์การบังคับของสิทธิบัตร ( หลังจาก 18 เดือนในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ทางเทคโนโลยีที่สำคัญ โดยเฉพาะจากภาคอุตสาหกรรม ซึ่งอาจจะถูกเก็บเป็นความลับอย่าง สิ่งพิมพ์ล่าช้าเป็นที่ยอมรับในมุมมองของผลกระทบของทางเลือก " ความลับ " กลยุทธ์ซึ่งจะส่งผลในความล้มเหลวที่สมบูรณ์ของสิ่งพิมพ์ที่จะเกิดขึ้น ดังนั้นในขณะที่การจดสิทธิบัตรอาจทำให้เกิดความล่าช้าในการตีพิมพ์ มันหลีกเลี่ยงความล้มเหลวที่สมบูรณ์เพื่อเผยแพร่ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

2.3 บทบาทของสิทธิบัตรเพื่อการพาณิชย์ของเงินอุดหนุนจากการวิจัย

ตั้งแต่ปี 1970 ,ภาคการวิจัยสาธารณะได้ใช้กลยุทธ์ " สิทธิบัตร " เพื่อสนับสนุนการค้าของผลการวิจัยของพวกเขาผ่านการวิจัยสัญญา ใบอนุญาต และการปั่นออกจาก บริษัท นโยบายของรัฐ โดยเฉพาะในสหรัฐฯ และ เมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสนับสนุนการค้าของเงินอุดหนุนจากผลการศึกษา โดยการสร้างสภาพแวดล้อมที่กฎระเบียบที่ดีและโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น หุ้นส่วนในการวิจัย และการพัฒนา ( RTD ) โครงการกองทุนผ่านหลายปี กรอบโครงการของชุมชนในยุโรป อาจ ในสถานการณ์พิเศษ ,ได้รับสิทธิประโยชน์พิเศษ ผลของการวิจัยของพวกเขาในมุมมองของตลาดสูงความเสี่ยงและการลงทุนที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุขนาดใหญ่ ( ประสบความสำเร็จ ) commercialisation . บริษัทวิจัยในเหล่านี้เงินอุดหนุนจากโครงการยังต้องมีหน้าที่ปกป้อง และ / หรือ การใช้ผลของการวิจัยของพวกเขา เหมือนกฎที่ใช้สำหรับโครงการในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป อาร์ทีดี ชาติมากที่สุด