Dear N’Karn ka,Last email as I mean

Dear N’Karn ka,

Last email as I mean that I would like to know your schedule when you would available for GSB_PUM new monitoring test.
I’m not sure, could we install new software for K’Aey on her test unit , to let her start UAT.
Then if she has any problem, will ask for your support case by case.
Please kindly advise ka.

One more thing, would you please kindly forward me some example of report of monitoring,
That I can show to customer for presentation ka.

Thank you for your support.

Regards,
Nui

Results (Thai) 1:

รัก n'karn ka

อีเมล์ล่าสุดที่ฉันหมายความว่าฉันต้องการที่จะรู้ตารางเวลาของคุณเมื่อคุณจะใช้ได้สำหรับการทดสอบการตรวจสอบ gsb_pum ใหม่.
ผมไม่แน่ใจว่าเราสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่สำหรับ k'aey ในการทดสอบของเธอ หน่วยที่จะปล่อยให้เธอเริ่ม uat.
แล้วถ้าเธอมีปัญหาใด ๆ จะถามสำหรับกรณีการสนับสนุนของคุณโดยกรณี.
โปรดกรุณาให้คำแนะนำค่ะ.

สิ่งหนึ่งที่มากขึ้นคุณจะกรุณ​​าไปข้างหน้าฉันตัวอย่างของรายงานการตรวจสอบบาง
ที่ฉันสามารถแสดงให้ลูกค้าสำหรับการนำเสนอ ka.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.

นับถือ

nui

Results (Thai) 2:

รัก N'Karn ka,

สุดท้ายอีเมล์ผมหมายถึง ว่า อยากทราบตารางเวลาของคุณเมื่อคุณต้องการพร้อมใช้งานสำหรับ GSB_PUM ใหม่ตรวจสอบ test.
ฉันไม่แน่ใจ ไม่สามารถเราติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่สำหรับ K'Aey บนหน่วยทดสอบของเธอ ให้เธอเริ่มอวด
แล้ว ถ้าเธอมีปัญหา จะขอการสนับสนุนกรณี โดยกรณี
โปรดกรุณาแนะนำคะ.

อีกอย่างหนึ่ง, จะคุณโปรดกรุณาส่งฉันบางตัวอย่างของรายงานตรวจสอบ,
ที่ฉันสามารถแสดงให้ลูกค้าสำหรับนำเสนอค่ะ.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณได้

ความนับถือ,
นุ

Results (Thai) 3:

" N 'กาฬลังกา

อีเมล์เป็นครั้งสุดท้ายว่าฉันต้องการรู้ว่ากำหนดการของคุณเมื่อคุณจะต้องตรวจสอบใหม่พร้อมใช้งานสำหรับการทดสอบ gsb_pum .
ผมไม่แน่ใจว่าเราจะติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่สำหรับ K ' aey ในชุดการทดสอบของเธอที่จะปล่อยให้เธอเริ่ม( Start )ชะอวด.
แล้วถ้าเธอมีปัญหาใดๆจะถามสำหรับกรณีการสนับสนุนของคุณโดยกรณี.
โปรดแจ้งคะ.

อีกหนึ่งเรื่องโปรดคุณโปรดส่งต่อผมบางตัวอย่างของรายงานของการตรวจสอบ,
ที่ผมสามารถแสดงให้ลูกค้าสำหรับการนำเสนอคะ.

ขอขอบคุณที่คุณให้การสนับสนุน.

ขอแสดงความนับถือ,

Nui Travel จัด