ABSTRACT: A toxicity test was devel

ABSTRACT: A toxicity test was developed to examine the effects of metal contaminants on the sensitive
early life history stages of the common Antarctic echinoid Sterechinus neumayeri (Meissner).
Embryos and larvae of the sea urchin were exposed to the metals copper, cadmium, zinc and lead,
and the effects of each metal on development to hatched blastulae after 6 to 8 d, and to 2-arm plutei
after 20 to 23 d were monitored. These metals are common in Antarctic marine environments and are
often found at elevated levels at sites subject to anthropogenic inputs. For all metals tested, the longterm
test to the 2-arm pluteus stage was more sensitive than the short-term test. Copper was the
metal most toxic to developing embryos and larvae of S. neumayeri with EC50s of 11.4 µg l–1 and
1.4 µg l–1 following 6 to 8 d and 20 to 23 d exposure respectively. Exposure to cadmium at concentrations
greater than 2 mg l–1 caused a significant decrease in the proportion of embryos developing normally
to hatched blastulae (EC50 = 6.9 mg l–1) and concentrations greater than 0.2 mg l–1, caused a
decrease in normal 2-arm plutei. EC50 values calculated for zinc were 2230 and 326.8 µg l–1 for the
short- and long-term tests respectively. Lead had no effect on development of embryos following 7 d
exposure at all concentrations tested (up to 3.2 mg l–1). As the concentration of Cu shown to inhibit
development of S. neumayeri is similar to levels found at impacted sites in Antarctic nearshore environments,
results of this study indicate that this metal may have an impact on the development of S.
neumayeri. The sensitivity of S. neumayeri to copper and cadmium in tests based on development to
hatched blastulae (6 to 8 d) are generally comparable to results of tests on echinoids from tropical and
temperate regions that use development to 2-arm plutei (2 to 4 d) as the end-point. However, the
Antarctic species is more sensitive to copper and cadmium than the tropical and temperate species if
the tests are continued to the same stage of development, the pluteus larva (20 to 23 d for the Antarctic
species). Comparing the tolerance of a key developmental stage common to all planktotrophic sea
urchins may be more ecologically relevant than simply comparing exposure over a fixed period of
time, because for an embryo to survive to adulthood it must successfully complete all development
stages. This is the first reported evidence that Antarctic species could be more sensitive to contaminants
than species from warmer regions.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อ: การทดสอบความเป็นพิษได้รับการพัฒนาการตรวจสอบผลกระทบของสารปนเปื้อนโลหะในลับขั้นตอนประวัติชีวิตช่วงต้นของทั่วไปแอนตาร์กติก echinoid Sterechinus neumayeri (Meissner)โคลนและตัวอ่อนของปลิงทะเลถูกสัมผัสกับโลหะทองแดง สังกะสี แคดเมียม และ นำผลของโลหะแต่ละพัฒนา blastulae ขีดหลัง d 6-8 และ 2 แขน pluteiหลังจาก 20-23 d ถูกตรวจสอบ โลหะเหล่านี้ในสภาพแวดล้อมทางทะเลแอนตาร์กติก และมักจะพบในระดับสูงที่อเมริกามีอินพุตมาของมนุษย์ สำหรับโลหะทั้งหมดทดสอบ ตัวตนการทดสอบระยะ 2 แขน pluteus สำคัญมากขึ้นกว่าการทดสอบระยะสั้น ทองแดงได้โลหะที่เป็นพิษมากที่สุดเพื่อพัฒนาโคลนและตัวอ่อนของ S. neumayeri กับ EC50s 11.4 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง l – 1 และไมโครกรัมเป็นเครื่อง 1.4 l-1 ต่อแสง 6 8 d และ d 20-23 ตามลำดับ สัมผัสแคดเมียมในความเข้มข้นลดลงอย่างมีนัยสำคัญในสัดส่วนของโคลนที่พัฒนาโดยปกติเกิดมากกว่า 2 mg l-1การฟัก blastulae (EC50 = 6.9 มก. l – 1) และทำให้เกิดความเข้มข้นมากกว่า 0.2 mg l – 1 แบบลดลงปกติ 2 แขน plutei ค่า EC50 ที่คำนวณสำหรับสังกะสีถูก 2230 และ 326.8 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง l-1 สำหรับการสั้น และระยะยาวทดสอบตามลำดับ รอได้ไม่มีผลในการพัฒนาของโคลนต่อ 7 dแสงที่ความเข้มข้นทั้งหมดทดสอบ (สูงสุด 3.2 mg l – 1) เป็นความเข้มข้นของ Cu แสดงยับยั้งพัฒนาของ S. neumayeri มีลักษณะคล้ายกับระดับที่พบในไซต์คุดในแอนตาร์กติก nearshore สภาพแวดล้อมresults of this study indicate that this metal may have an impact on the development of S.neumayeri. The sensitivity of S. neumayeri to copper and cadmium in tests based on development tohatched blastulae (6 to 8 d) are generally comparable to results of tests on echinoids from tropical andtemperate regions that use development to 2-arm plutei (2 to 4 d) as the end-point. However, theAntarctic species is more sensitive to copper and cadmium than the tropical and temperate species ifthe tests are continued to the same stage of development, the pluteus larva (20 to 23 d for the Antarcticspecies). Comparing the tolerance of a key developmental stage common to all planktotrophic seaurchins may be more ecologically relevant than simply comparing exposure over a fixed period oftime, because for an embryo to survive to adulthood it must successfully complete all developmentstages. This is the first reported evidence that Antarctic species could be more sensitive to contaminantsthan species from warmer regions.

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ: การทดสอบความเป็นพิษได้รับการพัฒนาเพื่อศึกษาผลของสารปนเปื้อนโลหะที่สำคัญ
ขั้นตอนประวัติชีวิตในวัยเด็กที่พบแอนตาร์กติก echinoid Sterechinus neumayeri (Meissner).
ตัวอ่อนและตัวอ่อนของเม่นทะเลได้สัมผัสกับโลหะทองแดงแคดเมียมสังกะสีและ ตะกั่ว
และผลกระทบของโลหะแต่ละพัฒนาเพื่อ blastulae ฟักหลังจาก 6-8 d และ 2 แขน plutei
หลังจาก 20-23 งถูกตรวจสอบ โลหะเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาในสภาพแวดล้อมทางทะเลแอนตาร์กติกและ
มักจะพบในระดับที่สูงที่เว็บไซต์ขึ้นอยู่กับปัจจัยการผลิตของมนุษย์ สำหรับโลหะทุกชนิดผ่านการทดสอบในระยะยาว
การทดสอบไปยังขั้นตอน pluteus 2 แขนเป็นความสำคัญมากขึ้นกว่าการทดสอบในระยะสั้น ทองแดงเป็น
โลหะที่เป็นพิษมากที่สุดในการพัฒนาตัวอ่อนและตัวอ่อนของเอส neumayeri กับ EC50s 11.4 ไมโครกรัม l-1 และ
1.4 ไมโครกรัมต่อลิตร-1 ต่อไป 6-8 วันและ 20-23 ตามลำดับการสัมผัส d การสัมผัสกับแคดเมียมที่ความเข้มข้น
มากกว่า 2 มิลลิกรัมต่อลิตร-1 ที่เกิดจากการลดลงอย่างมากในสัดส่วนของตัวอ่อนพัฒนาได้ตามปกติ
เพื่อ blastulae ฟัก (EC50 = 6.9 mg l-1) และความเข้มข้นมากขึ้นกว่า 0.2 มิลลิกรัมต่อลิตร-1 ที่เกิดจาก
การลดลงของตามปกติ 2 แขน plutei ค่า EC50 คำนวณสำหรับสังกะสีเป็น 2230 และ 326.8 ไมโครกรัม l-1 สำหรับ
การทดสอบในระยะสั้นและระยะยาวตามลำดับ ตะกั่วมีผลต่อการพัฒนาของตัวอ่อนต่อไป 7 วัน
การเปิดรับที่ระดับความเข้มข้นทดสอบทั้งหมด (ไม่เกิน 3.2 มิลลิกรัม l-1) ในฐานะที่เป็นความเข้มข้นของ Cu แสดงเพื่อยับยั้ง
การพัฒนาของเอส neumayeri คล้ายกับระดับที่พบในสถานที่ได้รับผลกระทบในสภาพแวดล้อมที่ nearshore แอนตาร์กติก
ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าโลหะนี้อาจมีผลกระทบต่อการพัฒนาของเอส
neumayeri ความไวของเอส neumayeri ทองแดงและแคดเมียมในการทดสอบบนพื้นฐานของการพัฒนาเพื่อ
blastulae ฟัก (6-8 ง) โดยทั่วไปมักจะเปรียบกับผลของการทดสอบใน echinoids จากเขตร้อนและ
เขตอบอุ่นที่ใช้ในการพัฒนา 2 แขน plutei (2-4 ง) เป็นจุดสิ้นสุด แต่
สายพันธุ์ที่ขั้วโลกใต้คือมีความไวต่อทองแดงและแคดเมียมกว่าสายพันธุ์เขตร้อนและหนาวถ้า
การทดสอบจะยังคงเวทีเดียวกันของการพัฒนาตัวอ่อน pluteus (20-23 d สำหรับแอนตาร์กติก
ชนิด) เปรียบเทียบความอดทนของขั้นตอนการพัฒนาที่สำคัญที่พบบ่อยทะเล planktotrophic ทั้งหมด
เม่นทะเลอาจจะมีความเกี่ยวข้องทางด้านนิเวศวิทยามากกว่าเพียงแค่การเปรียบเทียบการเปิดรับในช่วงระยะเวลาคงที่ของ
เวลาเพราะตัวอ่อนที่จะอยู่รอดให้เต็มที่มันต้องสำเร็จการพัฒนาทุก
ขั้นตอน นี่คือหลักฐานแรกที่รายงานว่าสายพันธุ์แอนตาร์กติกอาจจะมีความไวต่อสารปนเปื้อน
กว่าสายพันธุ์จากภูมิภาคที่อบอุ่น

Results (Thai) 3:

บทคัดย่อ : การทดสอบความเป็นพิษที่ถูกพัฒนาขึ้น เพื่อศึกษาผลกระทบของสิ่งปนเปื้อนโลหะที่ไว
ประวัติชีวิตช่วงแรกของทั่วไปแอนตาร์กติก echinoid sterechinus neumayeri ( ไม ) .
ตัวอ่อนและตัวอ่อนของหอยเม่นได้สัมผัสกับโลหะทองแดง แคดเมียม สังกะสี และตะกั่ว
และผลกระทบของแต่ละโลหะในการพัฒนาฟัก blastulae หลังจากที่ 6 ถึง 8 D , และ 2-arm plutei
หลังจาก 20 23 D มีการติดตาม โลหะเหล่านี้จะพบในสภาพแวดล้อมทะเลแอนตาร์กติก และมักพบในระดับสูงที่
เว็บไซต์ภายใต้ปัจจัยของมนุษย์ . ทั้งหมดโลหะทดสอบ การทดสอบระยะยาว
ไป 2-arm พลูเทียสขั้นละเอียดอ่อนกว่าการทดสอบระยะสั้น ทองแดงเป็นโลหะที่เป็นพิษมากที่สุดการพัฒนา
ตัวอ่อนและตัวอ่อนของ S . neumayeri กับ ec50s 11.4 กรัมของµแอล– 1
14 µจีแอล– 1 ต่อ 6 กับ 8 D และ 20 ถึง 23 D แสง ตามลำดับ สัมผัสกับแคดเมียมที่ความเข้มข้น 2 มิลลิกรัมต่อลิตร
มากกว่า– 1 ทำให้พบในสัดส่วนของตัวอ่อนพัฒนาได้ตามปกติ
จะฟัก blastulae ( ec50 = 6.9 มก. แอล– 1 ) และความเข้มข้นมากขึ้นกว่า 0.2 มิลลิกรัมต่อลิตรและ 1 , ทำให้ลดลง plutei
2-arm ปกติ ec50 การคำนวณสำหรับสังกะสีและ 2 , 230 326 .8 µจีแอล– 1
- สั้นและการทดสอบระยะยาวตามลำดับ ตะกั่วไม่มีผลต่อการพัฒนาของตัวอ่อนต่อไป 7 D
แสงที่เข้มข้นทดสอบ ( ถึง 3.2 มิลลิกรัมต่อลิตร ( 1 ) เมื่อความเข้มข้นของทองแดงแสดงเพื่อขัดขวางการพัฒนาของ S . neumayeri คล้ายกับที่พบในเว็บไซต์ในระดับผลกระทบแอนตาร์กติก
nearshore สภาพแวดล้อมจากการศึกษาพบว่า โลหะนี้อาจจะมีผลกระทบต่อพัฒนาการของ S
neumayeri . ความไวของ S . neumayeri ทองแดงและแคดเมียมในการทดสอบบนพื้นฐานของการพัฒนา

blastulae ฟัก ( 6 ถึง 8 D ) โดยเปรียบเทียบกับผลการทดสอบใน echinoids จากเขตร้อนและเขตอบอุ่น ที่ใช้พัฒนา
2-arm plutei ( 3 D ) เป็น ความหมาย : . อย่างไรก็ตาม
แอนตาร์กติกชนิดมีความไวต่อทองแดง และแคดเมียมมากกว่าเขตร้อนและเขตอบอุ่นชนิดถ้า
การทดสอบต่อเวทีเดียวกันของการพัฒนา หนอนพลูเทียส ( 20 ถึง 23 D สำหรับสายพันธุ์ที่แอนตาร์กติก
) เมื่อความอดทนของคีย์ตามขั้นตอนทั่วไปทั้งหมด planktotrophic ทะเล
หอยอาจจะเกี่ยวข้องมากกว่าเพียงแค่การเปรียบเทียบนิเวศวิทยามากกว่าระยะเวลาคงที่ของ
เวลา เพราะตัวอ่อนอยู่รอดเป็นผู้ใหญ่จะต้องเสร็จสมบูรณ์ขั้นตอนการพัฒนา
ทั้งหมด นี่เป็นครั้งแรกที่รายงานหลักฐานที่แอนตาร์กติกชนิดอาจจะมีความไวต่อสิ่งปนเปื้อน
กว่าชนิด จากภูมิภาคที่อบอุ่น