While seeking evidence of inbreedin

While seeking evidence of inbreeding, the researchers found something surprising. About 3 percent of the fish resulted from parthenogenesis. This was totally unexpected. Normally, vertebrate offspring that are born this way die or are stillborn. But these sawfish all appeared fine.

Scientists don’t yet know how common parthenogenesis is in the wild. Chapman says it may be more common in very small populations, where females have trouble finding mates. This reproductive tactic may help a species avoid extinction — at least for the short term. “But only females are produced,” Chapman notes. “So it won’t work forever.” The only hope for a male to be produced is for a female to mate with a male, he says. And a healthy population ultimately will need males to survive.

Results (Indonesian) 1:

Sementara mencari bukti perkembangbiakan, para peneliti menemukan sesuatu yang mengejutkan. Sekitar 3 persen dari ikan akibat partenogenesis. Ini adalah benar-benar tak terduga. Biasanya, keturunan vertebrata yang dilahirkan mati cara ini atau dilahirkan mati. Tapi gergaji ini semua tampak baik-baik saja.Para ilmuwan belum tahu bagaimana umum partenogenesis di alam liar. Chapman mengatakan itu mungkin lebih umum pada populasi sangat kecil, dimana perempuan mengalami kesulitan menemukan pasangan. Taktik reproduksi ini dapat membantu menghindari kepunahan spesies-setidaknya untuk jangka pendek. "Tapi hanya betina yang diproduksi," catatan Chapman. "Jadi itu tidak akan berhasil selamanya." Satu-satunya harapan untuk seorang pria yang akan diproduksi untuk seorang perempuan untuk kawin dengan laki-laki, katanya. Dan populasi yang sehat pada akhirnya akan perlu laki-laki untuk bertahan hidup.

Results (Indonesian) 2:

Sementara mencari bukti perkawinan sedarah, para peneliti menemukan sesuatu yang mengejutkan. Sekitar 3 persen dari ikan hasil partenogenesis. Ini benar-benar tak terduga. Biasanya, anak vertebrata yang dilahirkan dengan cara ini mati atau lahir mati. Tapi ikan hiu todak ini semua muncul baik-baik saja. Para ilmuwan belum tahu bagaimana partenogenesis umum adalah di alam liar. Chapman mengatakan mungkin lebih umum dalam populasi yang sangat kecil, di mana perempuan memiliki pasangan menemukan kesulitan. Taktik reproduksi ini dapat membantu spesies menghindari kepunahan - setidaknya untuk jangka pendek. "Tapi hanya wanita yang diproduksi," catatan Chapman. "Jadi itu tidak akan berhasil selamanya." Satu-satunya harapan bagi laki-laki yang akan diproduksi adalah untuk perempuan untuk kawin dengan laki-laki, katanya. Dan populasi yang sehat pada akhirnya akan perlu laki-laki untuk bertahan hidup.