Ischaemia-reperfusion syndrome (IRS

Ischaemia-reperfusion syndrome (IRS) is a condition that may require early fasciotomy. In the past, fasciotomies ultimately required prolonged hospitalisation. Vacuum-assisted closure (VAC) therapy system is an innovative method which promotes wound healing by reducing wound oedema, increasing microcirculation, and stimulation of granulation tissue. The aim of this retrospective study was to compare the VAC treatment with the conservative treatment of the fasciotomy wound until definitive surgical closure. The researchers retrospectively identified 15 patients, 3 females and 12 males, with a mean age of 69 years, who underwent a fasciotomy between January 2003 and December 2009 at the University Hospital of Geneva. All of the fasciotomies performed on the patients were on account of IRS. Seven patients were subjected to wound treatment using the VAC-system device and eight patients underwent treatment through the usual conservative method. The data were analysed by comparing the operative wound size, length of time for wound closure and duration of hospital stay in both groups. The number of days after fasciotomy until surgical wound closure in the VAC-system group (n = 7) ranged from 8 to 13 days with a mean of 11 days. The wound size at the day of closure was decreased in length by a mean of 58% (range 29-67%) and in diameter by a mean of 56% (range 33-75%). The duration of hospital stay for this group ranged from 12 to 18 days with a mean of 14 days. No signs of infections were observed and no re-operation was required after first closure. In the conservative group (n = 8), the time to wound closure ranged between 12 and 20 days with a mean of 15 days. The wound size was decreased in length by a mean of 40% (range 32-53%) and in diameter by a mean 46% (range 30DS70%). The mean duration of hospital stay was 18·5 days. Three of the patients in the conservative treatment group manifested wound infection during the course of the treatment. VAC device could be a new standard for treatment of fasciotomy wound. VAC therapy is a recent innovation and becoming more and more a necessary complementary therapy to hasten wound healing. In our preliminary study, the VAC-system device showed significantly reduction of the wound size, decreased tissue oedema, duration of hospital days and improvement of granulation tissue.

Results (Thai) 1:

กลุ่มอาการ Ischaemia reperfusion (IRS) เป็นเงื่อนไขที่อาจทำให้ช่วงต้นปี fasciotomy ในอดีต fasciotomies จำเป็น hospitalisation นานที่สุด ระบบบำบัดช่วยดูดปิด (VAC) เป็นวิธีการนวัตกรรมที่ส่งเสริมการรักษาบาดแผล โดยแผล oedema เพิ่ม microcirculation และกระตุ้นเนื้อเยื่อ granulation ที่ลดลง จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คาดการ เปรียบเทียบการรักษา VAC กับรักษาหัวเก่าของ fasciotomy แผลจนปิดทั่วไปผ่าตัดได้ นักวิจัยระบุผู้ป่วย 15 หญิง 3 และ ชาย 12 อายุเฉลี่ย 69 ปี ที่รับ fasciotomy ระหว่าง 2546 มกราคมและเดือนธันวาคมพ.ศ. 2552 ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของนีวา ย้อนหลังได้ Fasciotomies ทำกับผู้ป่วยทั้งหมดได้ในบัญชี IRS ผู้ป่วย 7 ถูกต้องแผลรักษาโดยใช้อุปกรณ์ระบบ VAC และแปดผู้ป่วยรับการรักษา โดยปกติหัวเก่า ข้อมูลถูก analysed โดยเปรียบเทียบขนาดแผลวิธีปฏิบัติตนภาย ระยะเวลาการปิดแผลและระยะเวลาของโรงพยาบาลในกลุ่มทั้งสอง จำนวนวันหลังจาก fasciotomy ผ่าตัดจนกว่าแผลปิดกลุ่มระบบ VAC (n = 7) อยู่ในช่วงจาก 8 วันที่ 13 มีค่าเฉลี่ยของวัน 11 ขนาดแผลที่ปิดวันถูกลดความยาว โดยเฉลี่ย 58% (ช่วง 29-67%) และเส้นผ่านศูนย์กลางโดยเฉลี่ย 56% (ช่วง 33-75%) ระยะเวลาของโรงพยาบาลที่อยู่ในกลุ่มนี้อยู่ในช่วง 12 วันที่ 18 มีค่าเฉลี่ย 14 วัน ไม่มีร่องรอยของการติดเชื้อได้พบ และไม่มีการดำเนินการที่ถูกต้องหลังจากปิดแรก ในกลุ่มหัวเก่า (n = 8), เวลาในการปิดแผลอยู่ในช่วงระหว่าง 12 และ 20 วันมีค่าเฉลี่ย 15 วัน ขนาดแผลถูกลดความยาว โดยเฉลี่ย 40% (ช่วง 32-53%) และเส้นผ่านศูนย์กลาง โดยเฉลี่ย 46% (ช่วง 30DS70%) ระยะเวลาเฉลี่ยของโรงพยาบาลคือ วัน 18·5 ของผู้ป่วยในกลุ่มรักษาหัวเก่าประจักษ์ติดเชื้อแผลระหว่างการรักษา อุปกรณ์ VAC อาจเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับการรักษาแผล fasciotomy VAC เป็นนวัตกรรมล่าสุด และเป็นมากขึ้น สามารถรักษาเสริมที่จำเป็นต้องเร่งการสมานแผล ในการศึกษาเบื้องต้นของเรา อุปกรณ์ระบบ VAC พบอย่างมีนัยสำคัญลด oedema ขนาด ลดเนื้อเยื่อแผล ระยะเวลาของโรงพยาบาลและปรับปรุงเนื้อเยื่อ granulation

Results (Thai) 2:

กลุ่มอาการของโรคหลอดเลือดกลับคืน (IRS) เป็นเงื่อนไขที่อาจต้อง fasciotomy ต้น ในอดีตที่ผ่านมาในที่สุด fasciotomies จำเป็นต้องรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน ปิดสูญญากาศช่วย (VAC) ระบบการบำบัดเป็นวิธีการใหม่ที่ส่งเสริมการรักษาแผลโดยการลดอาการบวมแผลเพิ่มขึ้นจุลภาคและการกระตุ้นของเนื้อเยื่อ จุดมุ่งหมายของการศึกษาย้อนหลังนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบการรักษา VAC กับการรักษาอนุรักษ์นิยมของแผล fasciotomy จนปิดการผ่าตัดที่ชัดเจน นักวิจัยระบุย้อนหลัง 15 ผู้ป่วย 3 เพศหญิงและเพศชาย 12 คนด้วยอายุเฉลี่ย 69 ปีที่ได้รับการ fasciotomy ระหว่างเดือนมกราคม 2003 และธันวาคม 2009 ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเจนีวา ทุก fasciotomies ดำเนินการในผู้ป่วยที่อยู่ในบัญชีของกรมสรรพากร เซเว่นผู้ป่วยที่ถูกยัดเยียดให้แผลรักษาโดยใช้อุปกรณ์ VAC ระบบและแปดผู้ป่วยเข้ารับการรักษาโดยวิธีการอนุรักษ์นิยมตามปกติ วิเคราะห์ข้อมูลโดยการเปรียบเทียบขนาดของแผลผ่าตัดระยะเวลาการปิดแผลและระยะเวลาในการเข้าพักที่โรงพยาบาลในทั้งสองกลุ่ม จำนวนวันหลังจาก fasciotomy จนปิดแผลผ่าตัดในกลุ่ม VAC ระบบ (n = 7) อยู่ในช่วง 8-13 วันมีค่าเฉลี่ยเท่ากับ 11 วัน ขนาดแผลในวันของการปิดลดลงในระยะเวลาโดยเฉลี่ย 58% (ช่วง 29-67%) และมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางโดยเฉลี่ย 56% (ช่วง 33-75%) ระยะเวลาของการเข้าพักในโรงพยาบาลสำหรับกลุ่มนี้อยู่ในช่วง 12-18 วันมีค่าเฉลี่ย 14 วัน ไม่มีสัญญาณของการติดเชื้อที่ถูกตั้งข้อสังเกตและไม่มีการดำเนินการอีกครั้งที่ถูกต้องหลังจากที่ปิดแรก ในกลุ่มอนุรักษ์นิยม (n = 8), เวลาที่จะปิดแผลอยู่ระหว่าง 12 และ 20 วันมีค่าเฉลี่ย 15 วัน ขนาดแผลลดลงมีความยาวโดยเฉลี่ย 40% (ช่วง 32-53%) และมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางโดยเฉลี่ย 46% (ช่วง 30DS70%) ระยะเวลาเฉลี่ยในการเข้าพักในโรงพยาบาล 18 · 5 วัน สามของผู้ป่วยในกลุ่มการรักษาแผลติดเชื้อประจักษ์ระหว่างการรักษา อุปกรณ์ VAC อาจจะเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับการรักษาแผล fasciotomy การรักษาด้วย VAC เป็นนวัตกรรมที่ผ่านมาและมากขึ้นและรักษาเสริมที่จำเป็นในการเร่งการสมานแผล ในการศึกษาเบื้องต้นของเราอุปกรณ์ VAC ระบบอย่างมีนัยสำคัญที่แสดงให้เห็นการลดลงของขนาดแผลลดอาการบวมของเนื้อเยื่อระยะเวลาของวันที่โรงพยาบาลและการปรับปรุงของเนื้อเยื่อ

Results (Thai) 3:

ได้รับ ischaemia ซินโดรม ( IRS ) เป็นเงื่อนไขที่อาจต้องใช้ก่อนดัดผม . ในอดีต fasciotomies ในที่สุดต้องเข้าโรงพยาบาลนาน . สุญญากาศ ( Vac ) ช่วยปิดระบบบำบัดเป็นวิธีการรักษาบาดแผลด้วยนวัตกรรมที่ส่งเสริมการลดแผลอาการบวมน้ำ เพิ่มจุลภาค และกระตุ้นเนื้อเยื่อแกรนูเลชัน .จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อเปรียบเทียบการรักษาย้อนหลัง Vac กับการรักษาอนุรักษ์ของดัดผมจนกว่าการผ่าตัดปิดแผลชัดเจน นักวิจัยระบุผู้ป่วยย้อนหลัง 15 , 3 หญิง 12 คน ที่มีอายุเฉลี่ย 69 ปี ใครรับดัดผมระหว่างเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 ธันวาคม 2552 ณโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเจนีวาทั้งหมดของ fasciotomies ปฏิบัติในผู้ป่วยในบัญชีของ IRS เจ็ดผู้ป่วยถูกแผลการรักษาโดยใช้ระบบ Vac และผู้ป่วยได้รับการรักษาด้วยอุปกรณ์แปดวิธีอนุลักษณ์ปกติ วิเคราะห์ข้อมูลโดยการเปรียบเทียบแผลผ่าตัดขนาด , ความยาวของเวลาสำหรับปิดแผล และระยะเวลาการรักษาในโรงพยาบาลของทั้ง 2 กลุ่มจํานวนวันหลังจากดัดผมจนปิดแผลผ่าตัดในกลุ่มระบบ VAC ( n = 7 ) อยู่ระหว่าง 8 ถึง 13 วัน โดยเฉลี่ย 11 วัน ขนาดของแผลที่วันของการปิดลดลงในความยาวโดยเฉลี่ยของร้อยละ 58 ( ช่วง 29-67 % ) และเส้นผ่านศูนย์กลางโดยเฉลี่ย 56 % ( ช่วง 33-75 % ) ระยะเวลาของการพักรักษาตัวในโรงพยาบาล สำหรับกลุ่มนี้อยู่ระหว่าง 12 ถึง 18 วัน กับค่าเฉลี่ยของ 14 วันไม่มีร่องรอยของเชื้อที่พบและจะผ่าตัดต้องหลังจากปิดก่อน ในกลุ่มอนุรักษ์นิยม ( n = 8 ) , เวลาในการปิดแผลอยู่ระหว่าง 12 และ 20 วัน กับค่าเฉลี่ยของ 15 วัน ขนาดของแผลลดลง ความยาวโดยเฉลี่ย 40 % ( ช่วง 32-53 % ) และเส้นผ่านศูนย์กลางโดยเฉลี่ย 46% ( ช่วง 30ds70 % ) ค่าเฉลี่ยของระยะเวลาการพักในโรงพยาบาล 18 ด้วย 5 วัน3 ของผู้ป่วยในกลุ่มอนุลักษณ์ประจักษ์แผลติดเชื้อในระหว่างหลักสูตรของการรักษา อุปกรณ์เครื่องดูดฝุ่นจะเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับการรักษาบาดแผลดัดผม . การรักษาที่เป็นนวัตกรรมล่าสุด Vac และกลายเป็นมากขึ้นและจำเป็นต้องเร่งเสริมการรักษาบาดแผล ในการศึกษาของเราอุปกรณ์ระบบ Vac แสดงสถิติการลดขนาดของแผล ลดอาการบวมน้ำ เนื้อเยื่อ ระยะเวลาวันโรงพยาบาลและปรับปรุงเนื้อเยื่อ granulation .