In East Asia, investment was positi

In East Asia, investment was positive overall, slowing a bit in the PRC and Hong Kong, China but rising in the Republic of Korea and Taipei,China (Figure 1.1.8). Private investment grew convincingly in the latter two economies, as firms continued to enhance manufacturing capacity to meet stronger external demand. In the Republic of Korea, investment for manufacturing rose but investment for construction slowed as building construction and government capital spending declined. Meanwhile, cautious business sentiment caused investors to delay machinery and equipment acquisitions in Hong Kong, China, and growth in real estate investment in the PRC halved as financing conditions tightened in a market for homes with falling prices and oversupply. While investment remained resilient in East Asia, it slowed in Southeast Asia, reflecting steep inventory decline and, in two of the region’s larger economies, investment decline. Investment fell the most in Thailand, on large drawdowns of inventory. However, Thailand’s destocking was in line with improving economic activity and possible recovery in production this year. Some planned investments were hampered by continued political disruption and legal challenges, while uncertain business conditions constrained private firm expansion. In Singapore, the drop came mainly from a decline in private investment that reflected private construction hamstrung by weak government land sales and limited stock of office space, along with lower government spending on upgrading programs for public housing. In the Philippines, huge destocking in the first half of the year constrained total investment. The slow implementation of infrastructure projects hampered by budget controversies and delays in project execution contributed to the decline, but total investment remained positive. Similarly, investment slowed but remained positive in Malaysia as public investment decelerated. Investment increased marginally in Indonesia as inventories expanded.

Results (Vietnamese) 1:

Ở đông á, đầu tư đã tích cực nói chung, làm chậm một chút ở Trung Quốc và Hong Kong, Trung Quốc nhưng ở Hàn Quốc và Đài Bắc, Trung Quốc (hình 1.1.8). Đầu tư tư nhân lớn thuyết phục tại các nền kinh tế thứ hai của hai, như công ty tiếp tục nâng cao năng lực sản xuất để đáp ứng nhu cầu bên ngoài mạnh mẽ hơn. Trong Hàn, đầu tư sản xuất tăng, nhưng đầu tư xây dựng làm chậm như xây dựng xây dựng và thủ đô chi tiêu chính phủ từ chối. Trong khi đó, kinh doanh thận trọng tình cảm gây ra nhà đầu tư để chậm trễ máy móc và thiết bị mua lại ở Hong Kong, Trung Quốc, và tăng trưởng trong đầu tư bất động sản tại Trung Quốc giảm đi một nửa như tài chính điều kiện thắt chặt trong một thị trường cho ngôi nhà với giảm giá và cung cấp quá mức. Trong khi đầu tư tiếp tục đàn hồi ở đông á, nó làm chậm lại ở đông nam á, phản ánh dốc hàng tồn kho từ chối và, đôi của nền kinh tế lớn của khu vực, đầu tư từ chối. Đầu tư đã giảm nhiều nhất tại Thái Lan, ngày lớn drawdowns của hàng tồn kho. Tuy nhiên, của Thái Lan destocking là phù hợp với cải thiện hoạt động kinh tế và có thể phục hồi trong sản xuất năm nay. Một số đầu tư kế hoạch đã bị cản trở bởi sự gián đoạn chính trị tiếp tục và thách thức pháp lý, trong khi không chắc chắn điều kiện kinh doanh hạn chế mở rộng công ty tư nhân. Tại Singapore, thả đến chủ yếu là từ một sự suy giảm trong đầu tư tư nhân phản ánh riêng xây dựng hamstrung bởi yếu chính phủ đất bán hàng và giới hạn cổ phiếu của không gian văn phòng, cùng với chính phủ thấp chi tiêu về nâng cấp chương trình cho khu vực nhà ở. Ở Philippin, destocking rất lớn trong nửa đầu năm nay hạn chế tổng mức đầu tư. Việc thực hiện chậm của dự án cơ sở hạ tầng bị cản trở bởi ngân sách tranh cãi và sự chậm trễ trong dự án thực hiện đóng góp vào sự suy giảm, nhưng tổng mức đầu tư vẫn tích cực. Tương tự, đầu tư chậm lại nhưng vẫn tích cực tại Malaysia như đầu tư công cộng decelerated. Đầu tư tăng nhẹ tại Indonesia như hàng tồn kho mở rộng.

Results (Vietnamese) 2:

Tại khu vực Đông Nam Á, đầu tư đã tích cực tổng thể, làm chậm lại một chút ở Trung Quốc và Hồng Kông, Trung Quốc, nhưng tăng lên ở Hàn Quốc và Đài Loan, Trung Quốc (Hình 1.1.8). Đầu tư tư nhân đã tăng trưởng một cách thuyết phục trong hai nền kinh tế sau này, như các công ty tiếp tục nâng cao năng lực sản xuất để đáp ứng nhu cầu bên ngoài mạnh mẽ hơn. Tại Cộng hòa Hàn Quốc, đầu tư cho sản xuất tăng nhưng đầu tư cho xây dựng chậm lại khi xây dựng tòa nhà và chi tiêu vốn của Chính phủ từ chối. Trong khi đó, tình cảm kinh doanh thận trọng khiến nhà đầu tư trì hoãn máy móc thiết bị mua lại trong Hồng Kông, Trung Quốc, và sự tăng trưởng trong đầu tư bất động sản tại Trung Quốc giảm một nửa như điều kiện tài chính thắt chặt hơn trong một thị trường cho các hộ gia đình với giá giảm và tình trạng thừa cung. Trong khi đầu tư vẫn kiên cường trong khu vực Đông Nam Á, nó chậm lại trong khu vực Đông Nam Á, phản ánh sự suy giảm hàng tồn kho và dốc, trong hai nền kinh tế lớn của khu vực, giảm đầu tư. Đầu tư giảm mạnh nhất ở Thái Lan, về khoản giải ngân lớn hàng tồn kho. Tuy nhiên, Lượng hàng tồn kho của Thái Lan là phù hợp với việc cải thiện hoạt động kinh tế và phục hồi có thể sản xuất trong năm nay. Một số kế hoạch đầu tư đã bị cản trở bởi sự gián đoạn chính trị tiếp tục và thách thức pháp lý, trong khi điều kiện kinh doanh không chắc chắn hạn chế việc mở rộng công ty tư nhân. Tại Singapore, mức giảm chủ yếu đến từ việc giảm đầu tư tư nhân mà phản ánh xây dựng tư nhân đe doạ bởi yếu bán đất của chính phủ và cổ phiếu hạn chế về không gian văn phòng, cùng với chi tiêu chính phủ thấp hơn vào việc nâng cấp các chương trình nhà ở công cộng. Tại Philippines, Lượng hàng tồn kho rất lớn trong nửa đầu năm nay tổng vốn đầu tư hạn chế. Việc thực hiện chậm của dự án hạ tầng bị cản trở bởi những tranh cãi ngân sách và sự chậm trễ trong thực hiện dự án góp phần vào sự suy giảm, nhưng tổng mức đầu tư vẫn tích cực. Tương tự như vậy, đầu tư chậm lại nhưng vẫn tích cực trong Malaysia như đầu tư công đã chậm lại. Đầu tư tăng nhẹ ở Indonesia là hàng tồn kho được mở rộng.