This study examined Australian Engl

This study examined Australian English speakers’ and Thai-English bilingual speakers’ ability to perceive word-final stops in English and Thai. Thai bilinguals lived in Sydney, Australia. In Experiment 1 (categorial discrimination test), Thai bilinguals were able to discriminate stop contrasts differing in place of articulation in their two languages. But English-speaking listeners’ discrimination was good only for English. In Experiment 2 (identification test), English stops were produced by native Thai speakers. English listeners’ performance deteriorated when they heard stops in unfamiliar languages. There appeared to be a positive cross-language transfer effect when Thai listeners heard Korean stimuli. Thai bilinguals were a homogeneous group with respect to their patterns of stop perception. This suggests robustness of the L1 perception system in adult bilinguals.

Results (Thai) 1:

การศึกษานี้ตรวจสอบความสามารถภาษาอังกฤษของลำโพงออสเตรเลียและไทย-อังกฤษสองภาษาลำโพงสังเกต final คำหยุดในภาษาไทยและอังกฤษ Bilinguals ไทยอาศัยอยู่ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย ในการทดลองที่ 1 (การทดสอบแบ่งแยก categorial), bilinguals ไทยก็สามารถเหยียดหยุดสัมผัสแตกต่างกันแทนวิคิวลาร์ในสองภาษาของพวกเขา แต่แบ่งแยกภาษาอังกฤษพูดฟังของดีเท่านั้นสำหรับภาษาอังกฤษ ในการทดลอง 2 (การทดสอบ identification), หยุดอังกฤษผลิต โดยภาษาไทย ภาษาอังกฤษฟังประสิทธิภาพรูปเมื่อพวกเขาได้ยินหยุดในภาษาที่ไม่คุ้นเคย มีปรากฏเป็น ผลบวกข้ามภาษาโอนเมื่อสิ่งเร้าเกาหลีได้ยินฟังไทย Bilinguals ไทยกลุ่มเหมือนกับของพวกเขารูปแบบของการหยุดรับรู้ได้ เสถียรภาพของระบบรับรู้ L1 ใน bilinguals ผู้ใหญ่แนะนำการ

Results (Thai) 2:

การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบลำโพงอังกฤษออสเตรเลียและลำโพงสองภาษาไทยภาษาอังกฤษความสามารถในการรับรู้เอ็น Fi word- หยุดในภาษาอังกฤษและภาษาไทย bilinguals ไทยที่อาศัยอยู่ในนครซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย ในการทดลองที่ 1 (ทดสอบการเลือกปฏิบัติ categorial) bilinguals ไทยมีความสามารถในการแยกแยะความแตกต่างกันหยุดในสถานที่ของข้อต่อในภาษาที่สองของพวกเขา แต่ที่พูดภาษาอังกฤษการเลือกปฏิบัติฟังเป็นสิ่งที่ดีสำหรับภาษาอังกฤษเท่านั้น ในการทดลองที่ 2 (ทดสอบ Fi ไอออนบวก Identi) หยุดภาษาอังกฤษที่ผลิตโดยคนไทยพื้นเมือง การฟังภาษาอังกฤษ 'แย่ลงเมื่อพวกเขาได้ยินหยุดในภาษาที่ไม่คุ้นเคย มีที่ดูเหมือนจะเป็นผลการโอนข้ามภาษาบวกเมื่อผู้ฟังได้ยินสิ่งเร้าไทยเกาหลี bilinguals ไทยเป็นกลุ่มเหมือนกันเกี่ยวกับรูปแบบของการรับรู้ของพวกเขาหยุด นี้แสดงให้เห็นความแข็งแกร่งของระบบการรับรู้ L1 ใน bilinguals ผู้ใหญ่

Results (Thai) 3:

ศึกษาภาษาอังกฤษที่ออสเตรเลียและผู้พูดผู้พูดภาษาไทยภาษาอังกฤษความสามารถในการรับรู้คำ - นาลจึงหยุดในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ภาษาไทยการใช้ภาษาสองภาษาอยู่ในซิดนีย์ , ออสเตรเลีย ในการทดลองที่ 1 ( ทดสอบ ) categorial ) ภาษาไทยการใช้ภาษาสองภาษาสามารถแยกแยะความแตกต่างที่แตกต่างกันในสถานที่หยุดการออกเสียงในภาษาทั้งสองของพวกเขาแต่ผู้ฟัง ' การพูดภาษาอังกฤษการเลือกปฏิบัติดีเท่านั้น สำหรับภาษาอังกฤษ ในการทดลองที่ 2 ( identi ทดสอบการถ่ายทอดภาษาอังกฤษ ) หยุดผลิตลำโพงไทยพื้นเมือง ประสิทธิภาพผู้ฟังภาษาอังกฤษ ' ทรุดเมื่อได้ยินหยุดในภาษาที่ไม่คุ้นเคย ดูเหมือนจะเป็นบวกข้ามภาษาโอนผลเมื่อไทยผู้ฟังได้ยินสิ่งเร้าของเกาหลีการใช้ภาษาสองภาษาไทยเป็นหนึ่งในกลุ่มที่เป็นเนื้อเดียวกัน ด้วยการ รูปแบบของการหยุด นี้แสดงให้เห็นความแข็งแกร่งของระบบการรับรู้ในการใช้ภาษาสองภาษา L1
ผู้ใหญ่ .