The first batch of natural experime

The first batch of natural experiments concerns understanding the effects of isolation and of group size and of communication with other groups on the productivity of human societies. Let's learn from the extreme examples of isolation of human societies. If isolation has any effect on human societies, the places we're most likely to see that effect are the histories of those two islands off southeastern Australia called Tasmania and Flinders Island. They lie about 200 miles off the southeast coast of Australia and are separated today from Australia by Bass Straits, but those straits are relatively shallow, so their floor lay above sea level at glacial times of low sea level up to about 10,000 years ago. The Bass Straits between Tasmania and Australia were then dry land, and Tasmania was part of the Australian mainland, just as Britain used to be part of the European mainland. When the glaciers melted, sea level rose and cut off Tasmania from the Australian mainland. So when Tasmania and Flinders were part of the Australian mainland, Australian Aborigines walked down to Tasmania and Flinders from the mainland.

And then 10,000 years ago the glaciers melted, sea level rose, and Tasmania became cut off from mainland Australia by Bass Straits, which are really rough waters. In addition, the watercraft of the Tasmanians were wash-through rafts that got waterlogged and sank after about a dozen hours. The result was that the boats of the Tasmanians could not reach Australia, and the boats of the mainland Aboriginal Australians could not reach Tasmania.

Thus, for the last 10,000 years the Tasmanians represented a study of isolation unprecedented in human history except in science fiction novels. Here were 4,000 Aboriginal Australians cut off on an island, and they remained totally cut off from any other people in the world until the year 1642, when Europeans "discovered" Tasmania. What happened during those 10,000 years to that isolated 4,000-person society? And what about nearby Flinders Island, which originally supported a population of 200 cut-off Aboriginal Australians? — what happened to that tiny isolated society of 200 people during those 10,000 years?

Results (Vietnamese) 1:

Lô đầu tiên của thí nghiệm tự nhiên quan tâm tìm hiểu về những ảnh hưởng của sự cô lập và nhóm kích thước và giao tiếp với các nhóm khác về năng suất trong xã hội của con người. Hãy tìm hiểu từ các ví dụ cùng cực của sự cô lập của xã hội của con người. Nếu bị cô lập có bất kỳ tác dụng trên con người xã hội, những nơi chúng tôi có nhiều khả năng để xem có hiệu lực là lịch sử của những người hai hòn đảo ngoài khơi Đông Nam Úc được gọi là Tasmania và Đảo Flinders. Chúng nằm khoảng 200 dặm ngoài khơi bờ đông nam của Úc và được tách ra vào ngày hôm nay từ Úc bởi eo biển Bass, nhưng những eo biển là tương đối nông, do đó, sàn nhà của họ nằm trên mực nước biển tại các thời điểm đóng băng của mực nước biển thấp lên tới khoảng 10.000 năm trước. Eo biển Bass giữa Tasmania và Australia sau đó là vùng đất khô, và Tasmania là một phần của lục địa Úc, giống như anh đã từng là một phần của lục địa châu Âu. Khi các sông băng tan chảy, mực nước biển tăng và cắt bỏ Tasmania từ lục địa Úc. Vì vậy khi Tasmania và Flinders là một phần của lục địa Úc, Thổ dân Úc đi xuống đến Tasmania và Flinders từ đất liền. Sau đó 10.000 năm trước, các sông băng tan chảy, mực nước biển tăng và Tasmania đã trở thành bị cắt đứt khỏi lục địa Australia bởi eo biển Bass, đó là thực sự thô waters. Ngoài ra, watercraft các Tasmania đã rửa qua bè có waterlogged và chìm sau khi khoảng một chục giờ. Kết quả là các tàu thuyền của Tasmania là không có thể đạt đến Úc, và các tàu thuyền của đất liền những thổ dân Úc không tới Tasmania.Vì vậy, trong 10.000 năm qua Tasmania là đại diện cho một nghiên cứu của cô lập chưa từng có trong lịch sử nhân loại trừ trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Ở đây đã là 4.000 những thổ dân Úc cắt nhỏ trên một hòn đảo, và họ vẫn hoàn toàn cắt ra từ bất kỳ người nào khác trên thế giới cho tới năm 1642, khi người châu Âu "khám phá" Tasmania. Chuyện gì xảy ra trong những năm qua 10.000 cho rằng xã hội cô lập 4.000 người? Và những gì về các hòn đảo Flinders, ban đầu hỗ trợ có dân số 200 cắt những thổ dân Úc? -chuyện gì xảy ra đến đó nhỏ cô lập xã hội của 200 người trong những năm qua 10.000?

Results (Vietnamese) 2:

Các lô hàng đầu tiên của thí nghiệm tự nhiên liên quan đến sự hiểu biết về tác động của sự cô lập và kích thước nhóm và giao tiếp với các nhóm khác đến năng suất của xã hội loài người. Hãy học hỏi từ những ví dụ điển hình của sự cô lập của xã hội loài người. Nếu cô lập có bất kỳ ảnh hưởng xã hội của con người, những nơi chúng tôi đang có nhiều khả năng để thấy ảnh hưởng đó là lịch sử của hai hòn đảo phía đông nam nước Úc gọi là Tasmania và Flinders Island. Họ nằm khoảng 200 dặm ngoài khơi bờ biển phía đông nam của Úc và được ngăn cách ngày nay từ Úc bởi Eo biển Bass, nhưng những eo biển tương đối nông, vì vậy sàn của họ nằm trên mực nước biển vào những thời điểm băng giá của mực nước biển thấp lên đến khoảng 10.000 năm trước đây. Các Eo biển Bass giữa Tasmania và Úc là sau đó đất khô, và Tasmania là một phần của lục địa Australia, cũng giống như Anh từng là một phần của lục địa châu Âu. Khi các dòng sông băng tan chảy, mực nước biển tăng và cắt Tasmania từ lục địa Australia. Vì vậy, khi Tasmania và Flinders là một phần của lục địa Úc, thổ dân Úc đi xuống Tasmania và Flinders từ đất liền.

Và sau đó khoảng 10.000 năm trước, dòng sông băng tan chảy, mực nước biển tăng, và Tasmania đã trở thành tách rời khỏi lục địa Úc bởi Eo biển Bass, mà là vùng nước thực sự thô. Ngoài ra, các tàu thuyền của Tasmania là bè rửa qua đó đã ngập nước và chìm sau khoảng một chục giờ. Kết quả là các tàu thuyền của Tasmania có thể không đạt Australia, và các tàu thuyền của đất liền thổ dân Úc có thể không đạt Tasmania.

Do đó, với 10.000 năm qua, Tasmania đại diện cho một nghiên cứu của cô lập chưa từng có trong lịch sử loài người, ngoại trừ trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng . Dưới đây là 4.000 thổ dân Úc cắt trên một hòn đảo, và họ vẫn hoàn toàn cắt đứt từ bất kỳ người nào trên thế giới cho đến năm 1642, khi người châu Âu "phát hiện" Tasmania. Những gì đã xảy ra trong những năm tới 10.000 mà cô lập xã hội 4000 người? Và những gì về Đảo Flinders gần đó, mà ban đầu được hỗ trợ một số dân 200 cắt thổ dân Úc? - Những gì đã xảy ra với xã hội bị cô lập nhỏ của 200 người trong những 10.000 năm?