In his comic story, The Complete Ma

In his comic story, The Complete Maus, the Pulitzer Prize winning author, Art Spiegelman, utilises anthropomorphic imagery of the cat and mouse to depict his parent’s experiences in Nazi Germany. Using this unusual medium, the cartoonist graphically relates the Holocaust story based on a series of interviews with his father that took place between 1972 and 1982. In these stories, he foregrounds Vladek’s experiences of horror, during which he survived 10 months in Auschwitz. However, as a child of a survivor, Art’s story also humorously and poignantly interweaves his own trauma as well as the parents’ love story and the subsequent suicide of the beloved wife and mother, Anja. As these stories of the past and present clash and collide, so readers become aware of the pain of broken, disrupted relationships. Vladek died in 1982 of “congestive heart”; in 1986 the first part of Maus was published to critical acclaim.

Results (Arabic) 1:

في قصته كوميدية، "الاغتيال كاملة"، يستعين مقدم البلاغ الفائز بجائزة بوليتزر، الفن سبيجلمان، مجسم صور القط والفأر لتصوير التجارب الدية في "ألمانيا النازية". باستخدام هذه الوسيلة غير عادية، رسام الكاريكاتير بيانيا يتصل قصة محرقة اليهود استناداً إلى سلسلة من المقابلات مع والده التي جرت بين عامي 1972 و 1982. في هذه القصص، والتجارب أنه يتطرق فلاديك من الرعب، ونجا خلالها 10 أشهر في أوشفيتز. ومع ذلك، كتابع لأحد الناجين، قصة الفن أيضا بخفة دم يشابك بلده الصدمات، فضلا عن قصة حب الوالدين وانتحار الزوجة الحبيبة والأم، إنجا اللاحقة. كما تصطدم هذه القصص في الماضي والحاضر وتتصادم، حتى تصبح القراء يدرك ألم العلاقات المقطوعة، وتعطلت. فلاديك توفي في عام 1982 "القلب الاحتقاني"؛ في عام 1986 صدر الجزء الأول من الاغتيال على إشادة من النقاد.

Results (Arabic) 2:

في قصته المصورة، وموس كاملة، والكاتب الفائز بجائزة بوليتزر، الفن سبيجلمان، يستخدم صور مجسم من القط والفأر لتصوير الخبرات والديه في ألمانيا النازية. باستخدام هذه الوسيلة غير عادي، رسام الكاريكاتير يتعلق بالرسوم والصور قصة المحرقة على أساس سلسلة من المقابلات مع والده التي وقعت بين عامي 1972 و 1982. في هذه القصص، وقال انه المقدمات الخبرات Vladek من الرعب، وخلالها نجا 10 شهرا في أوشفيتز. ومع ذلك، وهو طفل من أحد الناجين، قصة الفن أيضا بخفة دم ومؤثرة يشابك الصدمات الخاصة به وكذلك قصة حب الوالدين وانتحار لاحق من الزوجة الحبيبة والأم، آنيا. لأن هذه القصص من الماضي والحاضر اشتباك ويصطدم، ليستطيع القراء تصبح على بينة من الألم من كسر، والعلاقات تعطلت. توفي Vladek في عام 1982 "القلب الاحتقاني". في عام 1986 تم نشر الجزء الأول من موس لاشادة من النقاد.

Results (Arabic) 3:

في قصة هزلية كاملة موس، الحائز على جائزة بوليتزر الكاتب, فن spiegelman، يستخدم مجسم صور القط والفار لتصوير تجارب والديه في ألمانيا النازية.باستخدام هذه الوسيلة غير عادية، رسام الكاريكاتير بيانيا بسرد قصة المحرقة على أساس سلسلة من المقابلات مع والده التي وقعت بين عامي 1972 و 1982.في هذه القصص،هو المقدمات vladek تجارب الرعب حيث نجا 10 أشهر في معسكر أوشفيتز.ومع ذلك، كما يحصل الطفل الناجي، فن القصة أيضا بظرافة يشابك بمرارة الصدمة بلده وكذلك قصة حب الوالدين ثم الانتحار الحبيب زوجة وام انيا.مثل هذه القصص من الماضي والحاضر تصطدم وتتصادم،حتى القراء تصبح على بينة من الألم من كسر، واضطربت العلاقات.vladek توفي عام 1982 "ازدحامي القلب"؛ وفي عام 1986 نشر الجزء الأول من موس على اشادة