knowledge of Aliens Act rules on fa

knowledge of Aliens Act rules on family reunification


Pursuant to section 9 (1) (a - d) a residence permit can be issued upon
application to an alien over the age of 24, cohabiting at a shared resi-
dence, either in marriage or in regular cohabitation of prolonged dura-
tion with a person permanently resident in Denmark over the age of
24, who has obtained a Danish citizenship (a), is a national of one of
the other Nordic countries (b), is issued with a residence permit as a
refugee (c) or has held a permanent residence permit for Denmark for
more than the last 3 years.
Family reunification of spouses is usually subject to the following
conditions being met:
∑ Both spouses must sign a declaration that they will both contribute
actively to their (and any accompanying children's) learning Danish
and integrating into Danish society to the best of their ability.i

∑ The resident spouse must provide financial security to cover any
future public expenses for assistance to the applicant pursuant to
the Act on active social policies or the Integration Act. ii The
amount is adjusted of rates and amounted on the 15 th of May 2012
50.000 kr.

∑ The resident spouse must not within a period of 3 years prior to the
decision on residence permit have received assistance cf. the Dan-
ish Act on active social policies or the Integration Act. iii This does
not include assistance in the form of isolated benefits of a minor
amount not directly related to support, or benefits that are compa-
rable with a wage or salary or pension, or replace such payment.

∑ The resident spouse must prove that he disposes of his own dwell-
ing of a reasonable size. iv

Results (Vietnamese) 1:

kiến thức của người ngoài hành tinh hành động quy tắc về đoàn tụ gia đình Căn cứ theo mục 9 (1) (a - d) một giấy phép cư trú có thể được ban hành theo ứng dụng cho một người nước ngoài trên độ tuổi 24, cohabiting tại một resi chia sẻ- dence, trong hôn nhân hoặc thường xuyên chung sống kéo dài dura- tion với một người cư trú vĩnh viễn tại Đan Mạch trên độ tuổi 24, người đã thu được một Đan Mạch quốc tịch (a), là một quốc gia của một số Các nước Bắc Âu khác (b), được phát hành với giấy phép cư trú như là một người tị nạn (c) hoặc đã tổ chức một giấy phép cư trú vĩnh viễn cho Đan Mạch cho hơn 3 năm qua. Gia đình đoàn tụ của vợ chồng thường là phụ thuộc vào những điều sau đây điều kiện được đáp ứng: ∑ cả hai vợ chồng phải ký một tuyên bố họ cả hai sẽ góp phần tích cực đến của họ (và bất kỳ trẻ em đi kèm) học tiếng Đan Mạch và tích hợp vào các xã hội Đan Mạch để tốt nhất của họ ability.i ∑ cư dân người phối ngẫu phải cung cấp tài chính bảo mật để bao gồm bất kỳ trong tương lai chi hỗ trợ cho người nộp đơn theo khu vực đạo luật về chính sách xã hội hoạt động hoặc hoạt động hội nhập. II các số tiền điều chỉnh tỷ giá và lượng trên 15 th tháng 5 2012 50,000 kr. ∑ cư dân người phối ngẫu phải không nằm trong một khoảng thời gian 3 năm trước khi các quyết định về giấy phép cư trú đã nhận được sự hỗ trợ x. Dan- ish luật vào hoạt động chính sách xã hội hoặc các hành động tích hợp. III làm này không bao gồm hỗ trợ trong các hình thức của các lợi ích bị cô lập của trẻ vị thành niên amount not directly related to support, or benefits that are compa- rable with a wage or salary or pension, or replace such payment. ∑ The resident spouse must prove that he disposes of his own dwell- ing of a reasonable size. iv

Results (Vietnamese) 2:

kiến thức về Luật Aliens quy tắc về đoàn tụ gia đình Căn cứ phần 9 (1) (a - d) một giấy phép cư trú có thể được ban hành sau khi áp dụng với người nước ngoài trên 24 tuổi, sống chung với một cư dân chung dence, hoặc trong hôn nhân hoặc trong chung sống thường xuyên của dura- kéo dài sự với một người thường trú tại Đan Mạch ở độ tuổi trên 24, người đã thu được một quốc tịch Đan Mạch (a), là công dân của một trong các nước Bắc Âu khác (b), được cấp giấy phép cư trú như một người tị nạn (c) hoặc đã tổ chức một giấy phép cư trú vĩnh viễn cho Đan Mạch . hơn 3 năm qua gia đình thống nhất của vợ chồng là thường phải chịu những điều sau đây điều kiện được đáp ứng: Σ cả hai vợ chồng đều phải ký một tuyên bố rằng cả hai sẽ đóng góp tích cực để họ (và bất kỳ trẻ em đi kèm của) học Đan Mạch và hội nhập vào xã hội Đan Mạch để tốt nhất của họ ability.i Σ vợ hoặc chồng thường trú phải bảo đảm an ninh tài chính để trang trải mọi chi phí công cộng trong tương lai để hỗ trợ cho người nộp đơn theo Đạo luật về chính sách xã hội hoạt động hoặc luật hội nhập. ii lượng được điều chỉnh tỷ giá và lên vào ngày 15 tháng 5 năm 2012 50.000 kr. Σ Vợ hoặc chồng cư dân phải không trong thời hạn 3 năm trước khi quyết định về giấy phép cư trú đã nhận được hỗ trợ cf. các Dan- Luật ish về chính sách xã hội hoạt động hoặc các luật hội nhập. iii Điều này không bao gồm tư vấn trong các hình thức lợi ích riêng biệt của một nhỏ số tiền không liên quan trực tiếp đến hỗ trợ, hoặc lợi ích mà compa- thể so sánh được với một mức lương hoặc tiền lương, lương hưu, hoặc thay thế thanh toán đó. Σ Vợ hoặc chồng cư dân phải chứng minh rằng ông disposes của dwell- mình ing của một kích thước hợp lý. iv