THE thousand injuries of Fortunato

THE thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could, but when he ventured upon insult I vowed revenge. You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that gave utterance to a threat. At length I would be avenged; this was a point definitely, settled --but the very definitiveness with which it was resolved precluded the idea of risk. I must not only punish but punish with impunity. A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.

It must be understood that neither by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good will. I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his immolation.

He had a weak point -- this Fortunato -- although in other regards he was a man to be respected and even feared. He prided himself on his connoisseurship in wine. Few Italians have the true virtuoso spirit. For the most part their enthusiasm is adopted to suit the time and opportunity, to practise imposture upon the British and Austrian millionaires. In painting and gemmary, Fortunato, like his countrymen, was a quack, but in the matter of old wines he was sincere. In this respect I did not differ from him materially; --I was skilful in the Italian vintages myself, and bought largely whenever I could.

It was about dusk, one evening during the supreme madness of the carnival season, that I encountered my friend. He accosted me with excessive warmth, for he had been drinking much. The man wore motley. He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells. I was so pleased to see him that I thought I should never have done wringing his hand.

I said to him --"My dear Fortunato, you are luckily met. How remarkably well you are looking to-day. But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts.

Results (Thai) 1:

บาดเจ็บพันของ Fortunato ผมก็แบกรับไม่แพงที่สุด แต่เมื่อเขา ventured ตามดูถูก ฉัน vowed แก้แค้น คุณ ที่ดีรู้ลักษณะของจิตวิญญาณของฉัน จะไม่สมมติว่า อย่างไรก็ตาม ที่ให้ utterance การคุกคาม ยาว ผมจะถูก avenged นี้ถูกจุดแน่นอน จับคู่ — แต่ความคิดของความเสี่ยง precluded definitiveness มากที่ที่ได้รับการแก้ไข ฉันต้องไม่ลงโทษ แต่โทษยกเว้นโทษด้วย ไม่ถูกต้องคือ unredressed เมื่อมา overtakes ของ redresser จึงเท่าเทียมกัน unredressed เมื่อล้มล้างแค้นที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกว่าเป็นเขาที่มีกระทำไม่ถูกต้องก็ต้องเข้าใจว่า ไม่ โดยคำหรือหนังสือ ได้ฉันให้ Fortunato สาเหตุสงสัยจะดีของฉัน ผมต่อ เป็นเคยชินของฉัน ยิ้มในหน้าของเขา และเขาไม่ได้สังเกตว่า รอยยิ้มของฉันตอนนี้คือในความคิดของ immolation ของเขาเขามีจุดอ่อน - Fortunato นี้ - แม้ในอื่นๆ เขาเป็นคนยอมรับ และกลัวแม้กระทั่ง เขา prided ตัวเองบนเขา connoisseurship ในไวน์ ชาวอิตาลีไม่มีจิตวิญญาณที่มากความสามารถอย่างแท้จริง ส่วนใหญ่ความกระตือรือร้นของพวกเขาจะนำมาใช้ให้เหมาะสมกับเวลาและโอกาส ฝึกฝน imposture เมื่อ millionaires อังกฤษ และออสเตรีย ในภาพวาด และ gemmary, Fortunato เช่นจัล เถื่อนเป็น แต่เกี่ยวกับไวน์เก่า เขาจริงใจ ในนี้ ผมก็ไม่แตกต่างจากเขากล้า -ฉันคือเชี่ยวใน vintages อิตาลีเอง และซื้อเป็นส่วนใหญ่เมื่อใดก็ ตามสามารถมันเกี่ยวกับค่ำ ช่วงบ้าสุดยอดของงานรื่นเริงฤดู ฉันพบเพื่อนหนึ่งเย็น เขา accosted ฉัน ด้วยความอบอุ่นที่มากเกินไป สำหรับเขาได้ดื่มมากขึ้น ผู้ชายสวม motley เขามีชุดสไทรพ์ parti แน่นกระชับ และศีรษะถูก surmounted โดยระฆังและหมวกทรงกรวย ผมยินดีให้ดูที่ฉันคิดว่า ฉันจะไม่ทำ wringing มือผมพูดกับเธอ " Fortunato รักของฉัน คุณโชคดีได้พบ วิธีต่าง ๆ มากมายเช่นคุณกำลังต่อวัน แต่ได้รับท่อของอะไรผ่านไปสำหรับ Amontillado และไม่มีข้อสงสัยของฉัน

Results (Thai) 2:

พันบาดเจ็บของ Fortunato ฉันได้พัดพาที่ดีที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้ แต่เมื่อเขากล้าเมื่อดูถูกฉันสาบานว่าจะแก้แค้น คุณที่เป็นอย่างดีรู้ว่าธรรมชาติของจิตวิญญาณของฉันจะไม่คิด แต่คำพูดที่ให้การคุกคาม ที่มีความยาวฉันจะแก้แค้น; นี่คือจุดที่แน่นอนตัดสิน --but ความเด็ดขาดมากกับการที่จะได้รับการแก้ไขจรรยาบรรณความคิดของความเสี่ยง ฉันจะต้องไม่เพียง แต่ลงโทษลงโทษด้วยการยกเว้นโทษ ผิด unredressed เมื่อการลงโทษมายังพวก redresser ของ มันเป็นอย่างเท่าเทียมกัน unredressed ล้างแค้นเมื่อล้มเหลวที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกเช่นนี้กับเขาที่ได้ทำผิด. มันต้องเข้าใจว่าไม่ว่าจะด้วยคำพูดหรือการกระทำที่ฉันได้รับสาเหตุ Fortunato สงสัยจะดีของฉัน . ฉันยังคงเป็นเป็นนิสัยของฉันที่จะยิ้มบนใบหน้าของเขาและเขาไม่ได้รับรู้ว่ารอยยิ้มของฉันตอนนี้อยู่ที่ความคิดของการเสียสละของเขาเขามีจุดที่อ่อนแอ - Fortunato นี้ - แม้ว่าในการอื่น ๆ ที่เขาเป็นคน ได้รับการเคารพและกลัวแม้กระทั่ง เขาทำให้ตัวเองภูมิใจในศิลปวัตถุของเขาในไวน์ อิตาเลียนน้อยมีจิตวิญญาณที่แท้จริงของอัจฉริยะ ส่วนใหญ่กระตือรือร้นของพวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อให้เหมาะกับเวลาและโอกาสในการฝึกหลอกลวงเมื่อเศรษฐีอังกฤษและออสเตรีย ในการวาดภาพและ gemmary, Fortunato เช่นชาติของเขาเป็นนักต้มตุ๋น แต่ในเรื่องของไวน์เก่าเขาก็จริงใจ ในแง่นี้ผมไม่ได้แตกต่างจากเขาเป็นสาระสำคัญ; --I เป็นฝีมือในไวน์อิตาเลียนตัวเองและซื้อส่วนใหญ่เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถทำได้. มันเป็นเรื่องค่ำเย็นวันหนึ่งในช่วงบ้าสูงสุดของเทศกาลฤดูที่ฉันพบเพื่อนของฉัน เขาทักฉันด้วยความอบอุ่นมากเกินไปสำหรับเขาได้รับการดื่มมาก ชายคนหนึ่งสวมผสมผเส เขามีในการขันให้แน่นชุดหลากลายและศีรษะของเขาถูกคลุมด้วยหมวกรูปกรวยและระฆัง ผมยินดีมากที่เห็นเขาว่าฉันคิดว่าฉันไม่ควรจะทำบิดมือของเขา. ผมพูดกับเขา - "ที่รักของข้าพเจ้า Fortunato คุณจะได้พบกับโชคดีที่วิธีอย่างดีคุณกำลังมองหาต่อวัน แต่ผมได้รับ.. ท่อของสิ่งที่ผ่าน Amontillado และฉันมีข้อสงสัยของฉัน

Results (Thai) 3:

พันแผลของฟอร์ตูนาโตมีพาหะเป็นดีที่สุด แต่เมื่อเขาลองเมื่อดูถูกฉันสาบานจะแก้แค้น คุณที่เพื่อให้รู้จักธรรมชาติของจิตวิญญาณของฉันจะไม่ว่า แต่ ว่า ให้เปล่งเสียงไปคุกคาม ในที่สุดฉันก็ต้องแก้แค้น นี้คือจุดที่ต้องตัดสิน แต่อย่างแน่นอนมากซึ่งมันถูกแก้ไขโดยลบความคิดของความเสี่ยงฉันต้องไม่เพียง แต่การลงโทษ แต่การลงโทษกับการได้รับการยกเว้นโทษ ผิดถูก unredressed เมื่อวิบากกรรมบังคับของ redresser . มันเป็นอย่างเท่าเทียมกันเมื่อ unredressed โค๊ดเพลงล้มเหลวเพื่อจะให้ตัวเองรู้สึกเช่นนี้กับคนที่ทำผิด

มันต้องเข้าใจว่าไม่ว่าด้วยคำพูดหรือการกระทำที่ได้ผมได้รับฟอร์ตูนาโตเพราะสงสัยจะดีของฉัน ฉันยังคงเป็นฉัน จะ ยิ้มในใบหน้าของเขาและเขาไม่ได้รับรู้ว่ารอยยิ้มของฉันตอนนี้ที่คิดลายของเขา

เขามีจุดอ่อน . . . นี้ . . . ฟอร์ตูนาโต -- แม้ว่าในอื่น ๆ นับถือเขาเป็นคนที่ได้รับการเคารพและเกรงกลัว เขาภูมิใจกับการประชุมผู้ทรงคุณวุฒิในไวน์ ไม่กี่ชาวอิตาเลียนมีจิตวิญญาณ virtuoso จริง สำหรับส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นของพวกเขาถูกนำมาใช้ให้เหมาะสมกับเวลาและโอกาสฝึกหลอกลวงเมื่อเศรษฐีชาวอังกฤษและชาวออสเตรีย ในจิตรกรรมและ gemmary ฟอร์ตูนาโต เพื่อนร่วมชาติ , เช่น เขาเป็นหมอเถื่อน แต่ในเรื่องของไวน์ เขามีความจริงใจ ในส่วนนี้ผมก็ไม่ได้แตกต่างจากเขาอย่างมาก ; -- ฉันจัดเจนในภาษาอิตาลีวินเทจเอง และซื้อไปเมื่อไรก็

เรื่องสายัณห์เย็นวันหนึ่งระหว่างความบ้าสูงสุดของฤดูกาลเทศกาลที่ผมเจอเพื่อน เขาเข้ามาทักฉันกับความอบอุ่นที่มากเกินไป เพื่อให้เขาได้รับการดื่มมาก ชายสวมเสื้อหลากสี . เขามีหลากลายชุดกระชับแน่น ศีรษะของเขาคือ surmounted โดยหมวกรูปกรวยและระฆัง ผมดีใจมากที่เห็นเขา ฉันคิดว่าฉันไม่ควรทำ wringing มือ

ฉันพูดกับเขา . . . " ฟอร์ตูนาโตที่รักของฉัน คุณจะโชคดีที่ได้พบ ว่าอย่างดีที่คุณกำลังมองหา ในวันนี้ แต่ฉันได้รับท่อของสิ่งที่ผ่านไปสำหรับ amontillado และผมมีข้อสงสัยของฉัน