What evidence is there that, er, te

What evidence is there that, er, television influences behavior?
KA
There is quite a lot of evidence that it influences behavior in a matter
of life styles, images, popularity or fashi
on. Whether it’s a deep influence on
behavior is questionable, because it can be seen as both a force for good and
a force for evil, and many of the grey areas in between, and it’s certainly not
one nor the other, because television, for example, has endle
ss images of
heroism, of good, of ... grandeur, of charity, of loving which ... and we have
a world which certainly does not emulate that one hundred per cent of the
time. Also television has images of violence, of unpleasantness, of evil, of
cruelty, and ... ag
ain you find that in society, but not one hundred per cent.
I’d almost reverse the remark and say that I think that television is a
reflection of the society in which you live, as long as that television is free to
be that reflection.
I
When you say ‘free
to be that reflection’, in what ways is it constrained
from doing that?
KA
I suppose we take the view in this country, where television has ... one
whole been run by people of a certain amount of education, and a certain
social background for many years, tha
t television has, on the whole, been
what a certain group of people ought to have. It’s certainly has not been a
straightforward television being people ... what people would like to have, in
other words, a lowest common denominator ... er attitude to televisi
on,
would for example, er, introduce a great deal of pornography onto television.
You would also have a much larger percentage of ... low
-
challenging
programmes. By that I mean pap, really non
-
challenging, unintelligent, soap
opera, quiz programme .You re
cently made a television documentary on the subject of violence
on television. To what extent did this change your views?
KA
I am going to sound very obstinate, ignorant hippopotamus and say ...
you know, not a great deal, because I work all the time in this
area. I work ...
I spend a lot of my time seeing with my own eyes the sort of subject which is
extremely difficult to put on television, which I was making the programme
about, about violence. I see quite a bit of death and cruelty and ... of
unkindness and v
iolence and brutality. All of these things. And I have to
make regular judgements about what I feel can be shown on television, and I
by no means have ever believed that everything can be shown. I see no
evidence, I hear no evidence of real harm done to pe
ople by mere showing of
violent acts on television, with the rider that, of course, there are always
people who will be watching who are uniquely susceptible.
I
So you are saying that there are certain people who may be influenced.
KA
Of course there are.
I
But they (unclear) ... majority.
KA
There are ... they ..of course there are people who are influenced by
anything.
I
In the course of your work you deal with issues that contain real
violence. There’s also a lot of fictional violence on television. Do you
feel
that viewers can understand the difference between fantasy and reality?
KA
Most can. First of all I thinkit’s up to the television erm...companies,
for a start, to bear some responsibility on one side, on the other side I think
that most viewers do dist
inguish. Some don’t. There are hordes of people,
you know, in this country, who ... are ..deeply in search of Coronation Street
in Lancashire. They actually ... you know...people go and try to find the
Arches. They want to know where Ambridge is. They spend thei
r lives
crawling round Yorkshire looking for Emmerdale Farm. All of these fictional
places.
I
What do you personally find offensive on television?
KA
I find gratuitous violence extremely offensive. I don’t like violence. I
don’t like it in real life. I am
actually physically sickened when I see people
fighting. I don’t like it. Erm ... I...I also find horror where there is a sort of
... where the human body is chopped up, squashed, generally exploded and
extruded. I find this appalling. I don’t like it myself. I
wouldn’t stop other
people watching it.

Results (Russian) 1:

Какие доказательства есть что, er, телевидение влияет на поведение?КАСуществует довольно много доказательств того, что он влияет на поведение в считанныестили жизни, образы, популярность или модо. Является ли это глубокое влияниеповедение сомнительна, потому что он может рассматриваться как как сила добра исилы зла, и многие из серых зон между ними и это, конечно, неодин, ни другой, потому что телевидение, например, endleобразы ССгероизм, благо,... величия, милосердия, любви которая..., и мымир, который конечно не эмулировать что сто процентоввремя. Также телевидение имеет изображения насилия, неприятностей, зла,жестокость и agАйн вы обнаружите, что в обществе, но не на сто процентов.Я бы почти обратное замечание и сказать, что я думаю, что телевидение являетсяотражение общества, в котором вы живете, пока что телевидение бесплатнобыть отражением.ЯКогда вы говорите ' бесплатночто отражает ', в каким образом это ограниченыот этого что?КАЯ полагаю, мы считаем, в этой стране, где телевидение имеет... одинвесь был в ведении людей определенного объема образования и определенныесоциальный фон на протяжении многих лет, thaв целом, t телевидения былто, что определенные группы людей должны иметь. Это конечно не былпросто телевидение, будучи людей..., то, что люди хотели бы иметь, вИными словами, наименьшего общего знаменателя... er отношение к телевидениon,would for example, er, introduce a great deal of pornography onto television.You would also have a much larger percentage of ... low-challengingprogrammes. By that I mean pap, really non-challenging, unintelligent, soapopera, quiz programme .You recently made a television documentary on the subject of violenceon television. To what extent did this change your views?KAI am going to sound very obstinate, ignorant hippopotamus and say ...you know, not a great deal, because I work all the time in thisarea. I work ...I spend a lot of my time seeing with my own eyes the sort of subject which isextremely difficult to put on television, which I was making the programmeabout, about violence. I see quite a bit of death and cruelty and ... ofunkindness and violence and brutality. All of these things. And I have tomake regular judgements about what I feel can be shown on television, and Iby no means have ever believed that everything can be shown. I see noevidence, I hear no evidence of real harm done to people by mere showing ofviolent acts on television, with the rider that, of course, there are alwayspeople who will be watching who are uniquely susceptible.ISo you are saying that there are certain people who may be influenced.KAOf course there are.IBut they (unclear) ... majority.KAThere are ... they ..of course there are people who are influenced byanything.IIn the course of your work you deal with issues that contain realviolence. There’s also a lot of fictional violence on television. Do youfeelthat viewers can understand the difference between fantasy and reality?KAMost can. First of all I thinkit’s up to the television erm...companies,for a start, to bear some responsibility on one side, on the other side I thinkthat most viewers do distinguish. Some don’t. There are hordes of people,you know, in this country, who ... are ..deeply in search of Coronation Streetin Lancashire. They actually ... you know...people go and try to find theArches. They want to know where Ambridge is. They spend their livescrawling round Yorkshire looking for Emmerdale Farm. All of these fictionalplaces.IWhat do you personally find offensive on television?KAI find gratuitous violence extremely offensive. I don’t like violence. Idon’t like it in real life. I amactually physically sickened when I see peoplefighting. I don’t like it. Erm ... I...I also find horror where there is a sort of... where the human body is chopped up, squashed, generally exploded andextruded. I find this appalling. I don’t like it myself. Iwouldn’t stop otherpeople watching it.

Results (Russian) 3:

Что свидетельствует о достоверности информации,, er, телевидение влияет на поведение?
KA
существует достаточно много свидетельств того, что это влияет на поведение в
образа жизни, изображения, популярности или fashi
. Является ли это глубокое влияние на
поведение вызывает сомнения, потому что он может рассматриваться как сила и
a силу для зла, и многие из серых областях, и это, безусловно, не
Поэтому можно сказать, что есть некоторые люди, которые могут влиять.
KA
Разумеется, есть.
I
Но они (неясно) ... большинство.
KA
есть ... они ..разумеется, существуют люди, которые испытывают на себе влияние
.
I
в ходе вашей работы вы можете решать вопросы, содержащие реальные
насилия. Существует также много вымышленного насилия на телевидении. Вы
считаем
Один ни другие, потому что телевидение, например, имеет endle
ss изображения
героизма, хорошей, ... величие, благотворительности, ты что ... и мы
в мире, который, безусловно, не подражать, сто процентов
время. Также телевидение изображения насилия, кем., зла,
жестокости, и ... ag
Айн вы обнаружите, что в обществе, но не сто процентов.
Я почти назад замечание и сказать, что я считаю, что телевидение является
отражением общества, в котором вы живете, что телевидение является бесплатным для
быть отражением.
I
когда вы говорите "свободных
, размышлений", в том что он ограничен
от этого?
KA
я думаю, что мы бы в этой стране, где телевидение ... один
целом, определенного количества образования, и некоторые
социальных условиях на протяжении многих лет, та
t телевидение в целом была
какой определенной группы людей. Это, конечно, не были a
простой телевидения ... какие люди хотели бы иметь в
другими словами, наименьший общий знаменатель ... er отношение к televisi
,
бы например, er,Представить большой детской порнографии на телевидение.
вам будет также иметь гораздо больший процент ... низкий
-
сложных
программ. Я имею в виду pap, действительно не
-
сложных, покритиковать, мыла
оперы, тест программы .Вы re
cently сделал телевизионный документальный фильм по вопросу о насилии в отношении
по телевидению. В какой мере это изменение ваши мнения?
KA
я очень упрямой,Не знают гиппопотамов и сказать ...
вы знаете, не много, потому что я все время в этом
области. Я работаю ...
Я потратил много времени увидеть собственными глазами видел порядок сортировки по вопросу, который является
чрезвычайно трудно положить по телевидению, в котором я в программе
о, о насилии. Я см. чуть смерти и жестокости и ...
выключателями щелкай и v
вследствие увеличения масштабов насилия и жестокости.Все эти вещи. И я
регулярно суждения о том, что я буду чувствовать себя может быть показана по телевидению, и я
ни в коем случае, никогда не верил, что все может быть показано на рисунке. Я не вижу никаких
доказательств, нет убедительных доказательств реального ущерба, нанесенного pe
Опле просто показ
насильственные акты по телевидению, с оговоркой, что, конечно же, всегда существуют
люди, которые будут смотреть, однозначно подвержены.
i
Поэтому можно сказать, что есть некоторые люди, которые могут влиять.
KA
Разумеется, есть.
I
Но они (неясно) ... большинство.
KA
есть ... они ..разумеется, существуют люди, которые испытывают на себе влияние
.
I
в ходе вашей работы вы можете решать вопросы, содержащие реальные
насилия. Существует также много вымышленного насилия на телевидении. Вы
считаем
Что зрители могут понять разницу между фантазией и реальностью?
KA
большинство. Прежде всего, я thinkit в телевизор erm...companies,
for начало, нести определенную ответственность с одной стороны, с другой стороны я думаю
, большинство зрителей не dist
inguish. Некоторые нет. В Константинополе людей,
вам известно, в этой стране, которые ... не ..глубоко в поисках улица коронации
в Кент.Они на самом деле ... вы знаете ... люди и попытаться найти
арки. Они хотели бы знать, где находится полевой центр. Они проводят с вкладки I
r жизнь
ползать раунда Йоркшир ищете Emmerdale фермы. Все эти вымышленной
местах.
I
что вы лично наступление на телевидении?
KA
i найти дееспособной исключительно оскорбительными. Я не хотел бы насилия. Я
не нравится в реальной жизни. Я
Физически они отвергают когда Я см. людей
боевых действий. Мне не нравится. ERM ... I. ..я считаю также ужас где сортировать of
... где тело человека измельчается, сжато, в целом в разобранном виде и
штампованный. Я считаю, что это ужас. Я не хотел бы это сам. Я
не было других
народ смотрите.