The Race for a Zika VaccineBy NewYo

The Race for a Zika Vaccine

By NewYork Times

1. The Zika virus thrives in tropical climates. But it is also growing in this cold-weather city — up a flight of stairs, past a flier for lunchtime yoga and behind a locked door. That is where scientists working in a lab for Takeda, the Japanese drug company, inspect and test vials of the virus.
2. And they are far from alone. Perhaps never before have so many companies and government organizations worked so quickly to develop a vaccine from scratch.
3. Vaccines usually take a decade or more to develop. But researchers say a Zika vaccine could be available as early as 2018, in what would be a remarkable two-year turnaround.
4. To get ahead, some teams are employing innovative technologies that rely on splicing DNA, a method that has the potential to revolutionize the development of vaccines but that has never before been approved for use in humans.
5. The escalation of attention has been remarkable. Identified nearly seven decades ago, Zika was once considered mostly harmless, because about 80 percent of people who are infected show no symptoms.
6. Also, the disease belongs to a family of viruses known as flaviviruses, which scientists have been battling for more than a century. Vaccines already exist for some of these viruses, such as yellow fever, Japanese encephalitis and dengue.
7. Another good sign: Adults infected with Zika seem to fight off the illness on their own, meaning the human body, if given the right tools, already has the resources to defeat it.
8. The vaccine hunters had several options. The tried-and-true method is what is known as a killed vaccine, in which a dead virus is injected into the body.

Results (Vietnamese) 1:

Cuộc chạy đua cho một vắc xin ZikaBởi NewYork Times1. Zika virus phát triển mạnh ở vùng khí hậu nhiệt đới. Nhưng nó cũng phát triển trong thành phố này thời tiết lạnh-lên một chuyến bay của cầu thang, qua một phi công cho buổi trưa yoga và đằng sau cánh cửa bị khóa. Đó là nơi mà các nhà khoa học làm việc trong một phòng thí nghiệm cho Takeda, các công ty Nhật bản ma túy, kiểm tra và thử nghiệm lọ của virus.2. và họ đang ở xa một mình. Có lẽ không bao giờ trước khi có rất nhiều các công ty và các tổ chức chính phủ đã làm việc như vậy một cách nhanh chóng để phát triển một vắc xin từ đầu. 3. vắc xin thường mất một thập kỷ hoặc nhiều hơn để phát triển. Nhưng các nhà nghiên cứu nói rằng một chủng ngừa Zika có thể có sẵn sớm nhất là năm 2018, trong những gì sẽ là quay vòng hai năm đáng chú ý.4. để có được trước, một số đội đang sử dụng công nghệ tiên tiến mà dựa vào nối ADN, một phương pháp mà có tiềm năng cách mạng hóa phát triển vắc xin, nhưng mà đã không bao giờ trước khi được chấp thuận cho sử dụng trong con người.5. sự leo thang của sự chú ý đã được đáng kể. Xác định được gần 7 thập kỷ trước đây, Zika đã từng được coi là chủ yếu là vô hại, bởi vì Hiển thị khoảng 80 phần trăm của những người đang mắc bệnh không có triệu chứng.6. ngoài ra, các bệnh thuộc về một gia đình của virus được gọi là flaviviruses, các nhà khoa học đã chiến đấu cho hơn một thế kỷ. Vắc xin đã tồn tại đối với một số các virus, chẳng hạn như sốt vàng da, viêm não Nhật bản và sốt dengue.7. một dấu hiệu tốt: người lớn nhiễm Zika dường như chống lại bệnh tật trên riêng của họ, có nghĩa là cơ thể con người, nếu đưa ra các công cụ bên phải, đã có các nguồn lực để đánh bại nó.8. những kẻ đi săn vắc xin có một vài lựa chọn. Phương pháp thử và đúng là những gì được biết đến như một vắc xin thiệt mạng, trong đó một loại virus chết được tiêm vào cơ thể.