My name is Mr. Kittipat Oer-Areemit

My name is Mr. Kittipat Oer-Areemitr, Passport no. AA2126456. The last time I have been applied for a Tourist visa to travel with my family during the long weekend Songkran Day at 11-20 April 2014 but I has been refused on the ground of inconsistent while my family already has their visas (as in the attached document).
This time I would like to apply a business visa which the trip very important for my company. In fear of my previous refusal business visa and tourist visa applicant will affect my business visa again. I would like to confirm that my only purpose to travel to have a business with my business partner.
I am writing this letter to confirm that I will depart UK prior to the expiration of my visa. As I am the Director of Siam Agri Supply Co.,Ltd, I have to come back to Thailand to continue my responsibility.

Results (Thai) 1:

ชื่อของฉันคือ นายกิ Oer-Areemitr หนังสือเดินทางไม่ AA2126456 ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ใช้วีซ่าท่องเที่ยวที่เดินทางกับครอบครัวในช่วงวันหยุดยาวสงกรานต์วันที่ 11-20 2557 เมษายน แต่ฉันได้รับปฏิเสธบนพื้นของไม่สอดคล้องกันในขณะที่ครอบครัวของฉันมีวีซ่าของพวกเขา (ดังเอกสารที่แนบ)เวลานี้อยากจะนำธุรกิจวีซ่าซึ่งการเดินทางที่สำคัญมากสำหรับบริษัทของฉัน ในความกลัวการปฏิเสธวีซ่าธุรกิจและวีซ่าท่องเที่ยว ผู้สมัครจะมีผลต่อวีซ่าธุรกิจอีกด้วย อยากจะยืนยันว่า วัตถุประสงค์ของฉันเท่านั้นที่เดินทางจะมีธุรกิจกับคู่ค้าทางธุรกิจของฉันผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อยืนยันว่า ฉันจะออกเดินทาง UK ก่อนการหมดอายุของวีซ่า เป็นกรรมการของสยามเกษตรซัพพลาย Co., Ltd ฉันได้กลับมาที่ประเทศไทยต้องการรับผิดชอบ

Results (Thai) 2:

ชื่อของฉันคือนายกิตติ Oer-Areemitr หนังสือเดินทางไม่มี AA2126456 ครั้งสุดท้ายที่ผมได้รับการยื่นขอวีซ่านักท่องเที่ยวที่จะเดินทางไปกับครอบครัวของฉันในช่วงวันหยุดยาววันสงกรานต์ที่ 11-20 เมษายน 2014 แต่ผมได้รับการปฏิเสธที่อยู่บนพื้นดินของที่ไม่สอดคล้องกันในขณะที่ครอบครัวของฉันแล้วมีการขอวีซ่าของพวกเขา (ในขณะที่แนบมา เอกสาร).
เวลานี้ผมอยากจะใช้วีซ่าธุรกิจซึ่งการเดินทางสิ่งที่สำคัญมากสำหรับ บริษัท ของฉัน ในความกลัวของก่อนหน้านี้ปฏิเสธวีซ่าธุรกิจและวีซ่าท่องเที่ยวสมัครของฉันจะส่งผลกระทบต่อวีซ่าธุรกิจของฉันอีกครั้ง ผมขอยืนยันว่าจุดประสงค์ของฉันเท่านั้นที่จะเดินทางไปได้ทางธุรกิจกับพันธมิตรทางธุรกิจของฉัน.
ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อยืนยันว่าผมจะออกเดินทางในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะหมดอายุของวีซ่าของฉัน ในฐานะที่ผมเป็นผู้อำนวยการของ บริษัท สยาม Agri Supply Co. , Ltd ฉันต้องกลับมาเมืองไทยเพื่อดำเนินการต่อความรับผิดชอบของฉัน