This was the HQ for a brewery once

This was the HQ for a brewery once synonymous with Leeds. Production of the now famous beer started in 1822 and from there its chiefs built a brewing empire. But all good things come to an end, and so it was with Tetley. Carlsberg bought the company out in 1998 and – to local consternation – shut down Leeds production in 2011. “There was a lot of bad publicity, yet Carlsberg wanted to do the right thing by Leeds,” says The Tetley’s director, Pippa Hale. “It’s a landmark – but what do you do with an empty building like this one?”

Results (Thai) 1:

นี้คือการ hq โรงเบียร์เมื่อตรงกันกับลีดส์ การผลิตเบียร์ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้เริ่มต้นใน 1822 และจากนั้นหัวหน้าของสร้างอาณาจักรเบียร์ แต่สิ่งที่ดีมาถึงจุดสิ้นสุดและดังนั้นจึงอยู่กับ Tetley Carlsberg ซื้อ บริษัท ออกมาในปี 1998 และ - เพื่อความตกตะลึงท้องถิ่น - ปิดการผลิตในปี 2011 ลีดส์ "มีจำนวนมากของการประชาสัมพันธ์ไม่ดี,Carlsberg ยังอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดย leeds "ผู้กำกับ Tetley ของ Pippa กำลังวังชากล่าวว่า "มันสถานที่สำคัญ - แต่สิ่งที่คุณทำอย่างไรกับอาคารว่างเปล่าเช่นนี้?"

Results (Thai) 2:

นี้เป็น HQ สำหรับเบียร์เมื่อพ้องกับลีดส์ เริ่มผลิตเบียร์มีชื่อเสียงตอนนี้ 1822 และจาก การรัวแห่งจักรวรรดิศึกษา แต่สิ่งดีมาสิ้นสุด และอื่น ๆ มันถูกกับ Tetley Carlsberg ซื้อบริษัทออกในปี 1998 และ – การ consternation ท้องถิ่น – ปิดผลิตลีดส์ใน 2011 "มีจำนวนมากของการประชาสัมพันธ์ไม่ดี ยัง Carlsberg อยากจะทำในสิ่งที่ดี โดยลีดส์ กล่าวว่า ผู้กำกับเดอะ Tetley ช่อง Pippa "มันเป็นแลนด์มาร์ค – แต่คุณทำอะไรกับอาคารที่ว่างเปล่าเช่นนี้"

Results (Thai) 3:

โรงแรมแห่งนี้เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับโรงกลั่นเบียร์ที่ครั้งหนึ่งเคยมีความหมายสอดคล้องกับ Leeds การผลิตเบียร์มีชื่อเสียงในขณะนี้ที่เริ่มขึ้นใน 1822 และจากที่นั่นมีนายทหารระดับสูงของจักรวรรดิการต้มที่สร้างขึ้น แต่สิ่งที่ดีทั้งหมดที่มาถึงที่สิ้นสุดและมันก็เป็นเช่นนั้นด้วย tetley Carlsberg Glyptotek 'ซื้อบริษัทที่ออกมาในปี 1998 และ - เพื่อความประหวั่นพรั่นพรึงท้องถิ่น - ปิดการผลิตไปยัง Leeds ใน 2011 "มีการประชาสัมพันธ์ไม่ดีCarlsberg Glyptotek 'ยังไม่อยากจะทำในสิ่งที่ถูกต้องโดยไปยัง Leeds "กล่าวว่ากรรมการของ tetley ที่ pippa เฮล "มันเป็นสถานที่อันโดดเด่นที่ - แต่คุณจะทำอย่างไรกับอาคารว่างอยู่เหมือนคนนี้ได้อย่างไร?"