Passive attacks are in the nature o

Passive attacks are in the nature of eavesdropping on, or monitoring of, transmissions. The goal of the opponent is to obtain information that is being transmitted.
Two types of passive attacks are release of message contents and traffic analysis.
The release of message contents is easily understood. A telephone conversation, an electronic mail message, or a transferred file may contain sensitive or confidential information. We would like to prevent an opponent from learning the
contents of these transmissions.
A second type of passive attack, traffic analysis, is subtler. Suppose that we
had a way of masking the contents of messages or other information traffic so that
opponents, even if they captured the message, could not extract the information
from the message. The common technique for masking contents is encryption. Even
with encryption protection in place, an opponent might still be able to observe the
pattern of these messages. The opponent could determine the location and identity
of communicating hosts and could observe the frequency and length of messages
being exchanged. This information might be useful in guessing the nature of the
communication that was taking place.
Passive attacks are very difficult to detect because they do not involve any
alteration of the data. Typically, the message traffic is sent and received in an apparently normal fashion and neither the sender nor receiver is aware that a third party
has read the messages or observed the traffic pattern. However, it is feasible to prevent the success of these attacks, usually by means of encryption.Thus, the emphasis
in dealing with passive attacks is on prevention rather than detection.

Results (Vietnamese) 1:

Thụ động cuộc tấn công là trong bản chất của nghe trộm vào, hoặc giám sát của, được truyền đi. Mục tiêu của đối thủ là để có được thông tin được truyền đi.Hai loại thụ động tấn công là phát hành của nội dung thư và phân tích lưu lượng truy cập.Việc phát hành của nội dung tin nhắn dễ hiểu. Một cuộc trò chuyện điện thoại, thư điện tử hoặc một tập tin chuyển giao có thể chứa thông tin nhạy cảm hoặc bí mật. Chúng tôi muốn ngăn chặn một đối thủ từ học tập cácnội dung của những hộp truyền động.Một loại thứ hai của cuộc tấn công thụ động, phân tích lưu lượng truy cập, là subtler. Giả sử rằng chúng tôicó một cách để che các nội dung của các thông điệp hoặc thông tin giao thông khác đểđối thủ, ngay cả khi họ chiếm được thông báo, có thể không giải nén thông tintừ thư. Kỹ thuật phổ biến cho che nội dung là mã hóa. Thậm chívới mã hóa các bảo vệ tại chỗ, một đối thủ vẫn có thể có thể quan sát nhữngMô hình của các thư này. Đối thủ có thể xác định vị trí và bản sắcmáy chủ giao tiếp và có thể quan sát các tần số và chiều dài của tin nhắnđược trao đổi. Thông tin này có thể là hữu ích trong đoán tính chất của cácthông tin liên lạc diễn ra.Thụ động cuộc tấn công là rất khó phát hiện bởi vì họ không liên quan đến bất kỳthay đổi của dữ liệu. Thông thường, giao thông tin nhắn được gửi và nhận được trong một thời trang dường như bình thường và người gửi không nhận là nhận thức được rằng bên thứ bađã đọc các tin nhắn hoặc quan sát các mẫu lưu lượng truy cập. Tuy nhiên, nó là khả thi để ngăn chặn sự thành công của các cuộc tấn công, thường bằng phương tiện của mã hóa. Do đó, sự nhấn mạnhtrong giao dịch với cuộc tấn công thụ động là công tác phòng chống chứ không phải là phát hiện.

Results (Vietnamese) 2:

Các cuộc tấn công thụ động là trong bản chất của việc nghe trộm trên, hoặc giám sát, truyền đi. Mục tiêu của đối thủ là để có được thông tin đang được truyền đi.
Hai loại tấn công thụ động là phát hành các nội dung tin nhắn và phân tích lưu lượng truy cập.
Việc phát hành các nội dung tin nhắn là dễ hiểu. Một cuộc trò chuyện điện thoại, một tin nhắn qua thư điện tử, hoặc một tập tin chuyển giao có thể chứa thông tin nhạy cảm hoặc bí mật. Chúng tôi muốn ngăn chặn một đối thủ từ học tập các
nội dung của những truyền.
Một loại thứ hai của cuộc tấn công thụ động, phân tích lưu lượng truy cập, là tinh vi hơn. Giả sử chúng ta
có một cách để che giấu nội dung của các thông điệp hoặc thông tin giao thông khác để
đối thủ, ngay cả khi họ đã bắt giữ các tin nhắn, không thể trích xuất các thông tin
từ tin nhắn. Kỹ thuật phổ biến cho nội dung mặt nạ là mã hóa. Ngay cả
với bảo vệ mã hóa tại chỗ, một đối thủ có thể vẫn có thể quan sát các
mô hình của những tin nhắn này. Các đối thủ có thể xác định vị trí và bản sắc
của vật chủ để giao tiếp và có thể quan sát tần số và độ dài của thông điệp
được trao đổi. Thông tin này có thể có ích trong việc đoán tính chất của
thông tin liên lạc đã được diễn ra.
Tấn công thụ động là rất khó để phát hiện vì họ không liên quan đến bất kỳ
sự thay đổi của dữ liệu. Thông thường, các lưu lượng tin nhắn được gửi đi và nhận được trong một thời trang dường như bình thường và không phải người gửi cũng không nhận biết được rằng một bên thứ ba
đã đọc thông điệp hoặc quan sát các mô hình giao thông. Tuy nhiên, nó là khả thi để ngăn chặn sự thành công của các cuộc tấn công, thường là bằng phương tiện của encryption.Thus, sự nhấn mạnh
trong việc đối phó với các cuộc tấn công thụ động là về phòng hơn là phát hiện.