(1) Every company shall cause to be

(1) Every company shall cause to be maintained proper books of account in Burmese or English]* with respect to –

(a) all sums of money received and expended by the company and the matters in respect of which the receipt and expenditure takes place;

(b) all sales and purchases of goods by the company;

(c) the assets and liabilities of the company.

(2) The books of account shall be kept at the registered office of the company or at such other place as the directors think fit, and shall be open to inspection by the directors during business hours.

(3) In the case of a company managed by a managing agent the managing agent, or where the managing agent is a firm or company, the partner or director of such firm or company, and in any other case the director or directors, who have knowingly by their act or omission been the cause of any

default by the company in complying with the requirements of this section, shall in respect of such offence be liable to a fine not exceeding one thousand rupees.

Results (Vietnamese) 1:

(1) mỗi công ty sẽ gây ra chính sách đúng đắn của tài khoản bằng tiếng Anh hoặc tiếng Myanma] * quan đến-(a) tất cả các khoản tiền nhận được và sử dụng bởi các công ty và các vấn đề đối với mà nhận được và chi tiêu diễn ra;(b) tất cả các doanh số bán hàng và mua hàng của công ty;(c) tài sản và trách nhiệm pháp lý của công ty.(2) những cuốn sách của tài khoản sẽ được lưu giữ tại văn phòng đăng ký của công ty hoặc tại nơi khác như giám đốc nghĩ phù hợp, và sẽ được mở để kiểm tra bởi các giám đốc trong giờ làm việc.(3) trong trường hợp của một công ty được quản lý bởi một tác nhân quản lý tác nhân quản lý, hoặc trong trường hợp tác nhân quản lý là một công ty hoặc công ty, đối tác hoặc giám đốc của công ty hoặc công ty như vậy, và trong bất kỳ khác trường hợp Giám đốc hoặc giám đốc, người đã cố ý của các hành động hoặc thiếu sót là nguyên nhân của bất kỳ mặc định của công ty trong việc tuân thủ các yêu cầu của phần này, đối với hành vi phạm tội phải chịu phạt tiền không quá 1.000 rupees.

Results (Vietnamese) 2:

(1) Mỗi công ty có trách nhiệm gây ra phải được duy trì sổ sách thích hợp của tài khoản tại Miến Điện hoặc tiếng Anh] * Đối với -

(a) tất cả các khoản tiền nhận được và chi tiêu của công ty và các vấn đề liên quan trong đó việc tiếp nhận và chi tiêu diễn ra ;

(b) tất cả các dịch mua và bán hàng hóa của công ty;

(c) các tài sản và nợ phải trả của công ty.

(2) các sách của tài khoản được lưu giữ tại trụ sở đăng ký của công ty hoặc ở nơi khác như các giám đốc là phù hợp, và sẽ được mở rộng để kiểm tra bởi các giám đốc trong giờ làm việc.

(3) trong trường hợp một công ty do một tác nhân quản lý quản lý các đại lý quản lý, hoặc nơi mà các đại lý quản lý là một công ty hoặc công ty, đối tác hoặc giám đốc công ty đó hoặc công ty, và trong bất kỳ trường hợp khác các giám đốc hoặc giám đốc, người đã cố tình bằng hành động hoặc thiếu sót của họ là nguyên nhân của bất kỳ

mặc định của công ty trong việc tuân thủ các yêu cầu của mục này, sẽ đối với các hành vi phạm tội như vậy phải chịu trách nhiệm phạt tiền không quá một nghìn rupee.