Yingluck calls for practical and ac

Yingluck calls for practical and acceptable charter
They should heed the proposals of academics and practitioners, she told a graduation ceremony for Thaicom Foundation scholarship fellows. Reform could also be accepted, implemented and realised, she said.

Niran Pantarakit, a former member of the National Reform Council, said that if the government amends controversial Article 37 of the provisional charter, it should also include a proviso for the 2007 charter to be adopted in the event that no charters can pass a national referendum.

Suriyasai Katasila, deputy dean of Rangsit University's Social Innovation College and director of the Thailand Reform Institute, said the National Council for Peace and Order (NCPO) should recruit only new faces for the next charter-drafting panel.

The new members should have a vision for reform, a knowledge of the drafting process and an understanding of the local and world situations.

The composing of the charter should be open to the public to give comments and not limited to only the 21 members.

The members of the last charter drafting group should not be on the new panel because the public would think that the NCPO was trying to keep the contentious points that were included in the rejected draft, he added.

Somchai Srisuthiyakorn, an election commissioner, said his main worry about the implementation of the reform road map was that the mind-set of civil servants had not changed.

They will not play a role in pushing through the reform initiatives because they are order-oriented, so the bureaucracy should be reformed first, he said.

Results (Arabic) 1:

ينغلوك يدعو ميثاق عملي ومقبولأنهم ينبغي أن تستجيب للمقترحات المقدمة من الأكاديميين والممارسين، وصرحت حفل تخريج لمؤسسة تايكوم زملاء المنح الدراسية. وقالت أن الإصلاح يمكن أيضا قبول، وتنفيذها وأدركت،. وقال نيران بانتاراكيت، عضو سابق في "المجلس الوطني للإصلاح"، أن إذا كان يعدل الحكومة المثيرة للجدل المادة 37 من الميثاق المؤقت، فإنه ينبغي أن تشمل أيضا شرط لميثاق عام 2007 الذي سيعتمد في حال ما إذا يمكن تمرير لا مواثيق استفتاء وطني. وقال سورياسى كاتاسيلا، نائب عميد كلية في جامعة Rangsit الاجتماعية الابتكار ومدير معهد الإصلاح تايلند، "المجلس الوطني" للسلام والنظام (نكبو) ينبغي تعيين وجوه جديدة فقط لصياغة ميثاق الفريق القادمة. وينبغي أن يكون للأعضاء الجدد رؤية للإصلاح، وعلى معرفة بعملية الصياغة وفهم المحلية والأوضاع في العالم. تتكون من الميثاق ينبغي أن تكون مفتوحة للجمهور لتقديم التعليقات ولا تقتصر فقط 21 عضوا. وأضاف أنه لا ينبغي أن يكون أعضاء فريق الصياغة الميثاق الأخير لوحة جديدة نظراً لأن الجمهور أعتقد أن تحاول نكبو إبقاء النقاط الخلافية التي أدرجت في مشروع المرفوضة،. سومشاي سريسوثيياكورن، مفوض لانتخابات، قال له القلق الرئيسي حول تنفيذ خريطة الطريق الإصلاح أن تفكير موظفي الخدمة المدنية لم يتغير. وقال أنهم سوف لا تلعب دوراً في دفع من خلال مبادرات الإصلاح لأنها موجهة نحو النظام، حيث ينبغي إصلاح البيروقراطية أولاً،.

Results (Arabic) 2:

ينجلوك يدعو ميثاق عملي
ومقبول، وقالت ينبغي أن تصغي إلى مقترحات من الأكاديميين والممارسين حفل التخرج لمؤسسة تايكوم الزملاء منحة دراسية. وقال ويمكن أيضا أن تكون مقبولة الإصلاح وتنفيذها وأدركت أنها. وقال نيران Pantarakit، وهو عضو سابق في مجلس الإصلاح الوطني، انه اذا كانت الحكومة تعدل المادة المثيرة للجدل 37 من ميثاق مؤقت، وينبغي أن تشمل أيضا شرط لميثاق الأمم المتحدة عام 2007 ل يتم اعتمادها في حال عدم المواثيق يمكن تمرير استفتاء وطني. وقال سورياساي كاتاسيلا، نائب عميد كلية الابتكار الاجتماعية جامعة رانجسيت ومدير معهد الإصلاح تايلاند ينبغي للمجلس الوطني للسلام والنظام (NCPO) تجنيد وجوه جديدة فقط ل لوحة صياغة الميثاق المقبلة. وينبغي أن يكون الأعضاء الجدد رؤية للإصلاح، ومعرفة من عملية صياغة وفهم الأوضاع المحلية والعالمية. يجب أن يكون يؤلف من ميثاق مفتوحة للجمهور لإعطاء التعليقات وليس على سبيل الحصر فقط 21 عضوا. وأضاف أنه لا يجب أن يكون أعضاء فريق الصياغة الميثاق الماضي على لوحة جديدة لأن الجمهور يظن أن NCPO كان محاولة للحفاظ على النقاط الخلافية التي تم تضمينها في مشروع رفضها. سومشاي Srisuthiyakorn، وقال مفوض الانتخابات كان له القلق الرئيسي حول تنفيذ خارطة الطريق الإصلاح أن العقل مجموعة من موظفي الخدمة المدنية لم تتغير. وهي لن تلعب دورا في دفع من خلال مبادرات الإصلاح لأنها موجهة للترتيب، وبالتالي فإن وقال انه ينبغي إصلاح البيروقراطية أولا.