Dear Niels,Thank you for the approv

Dear Niels,
Thank you for the approval first.
I have to say that there is no other option since the mistake was done in Mongolia.
The budget is fixed by the state due to this mistake. There is nothing to do. We can refuse from participation. If we are only product , patent protected, we can push then the price increase, for the State would have no choice. But there is Novartis, they will supply instead of Pfizer, and We will keep our price at 270 with no further sales to Mongolia ....that is it :-(
Granting discount via credit note is just an attempt to keep the visibility of price 270 usd at invoice level .

The is nothing more to do in MNG, either we supply each and every year with this huge discount via Credit note, or we close the deal and do not supply at all.
Kind regards,
Juliya

Отправлено с iPad

22 янв. 2015 г., в 19:34, "Oskam, Niels" написал(а):
Dear Yuliya

It was discussed towards end of last year that a mistake in pricing is not a good reason to submit a PSP for, hence the proposal to solve this with a credit note.
We did not get a clear response to that, but I now understand that that credit note is not possible given the fact that you have to offer the net price.
If that is correct, I approve this as an exception.

Apart from that, have appropriate measures been taken to prevent a mistake in pricing in future?

Results (Russian) 1:

Уважаемые Нильс,Спасибо вам за одобрение сначала.Я должен сказать, что нет другой вариант, так как ошибки было сделано в Монголии.Бюджет фиксируется государством, из-за этой ошибки. Существует ничего не делать. Мы можем отказаться от участия. Если мы не только продукт, патентной защиты, мы можем нажать, а затем рост цен, для государства будет иметь без выбора. Но Novartis, они будут поставлять вместо Pfizer, и мы будем держать наши цены на 270 без дальнейших продаж в Монголию.. что это :-(Предоставление скидок по кредит-ноте это просто попытка сохранить видимость цена 270 usd на счет уровне.Больше ничего делать в MNG, либо мы поставляем каждый и каждый год с этой огромной скидкой через кредит-ноты, или мы закрыть сделку и не указывать на всех.С наилучшими пожеланиямиЮлия СергеевнаОтправлено с iPad22 ЯНВ. К 2015 г., № 19:34, «Оскэм, Нильс» НАПИСАЛ(А):Дорогая ЮлияК концу прошлого года был обсужден, ошибки в ценообразовании-это не повод представить PSP, поэтому предложение, чтобы решить эту проблему с кредит-ноты.Мы не получить четкий ответ на это, но теперь я понимаю, что этот кредит-нота не возможно учитывая тот факт, что вы должны предложить Цена нетто.Если это правильно, я одобряю это как исключение.Кроме того были приняты соответствующие меры для предотвращения ошибки в ценообразовании в будущем?

Results (Russian) 2:

Уважаемые Нильс,
Спасибо за утверждение в первую очередь.
Я должен сказать, что нет никакого другого выбора, так как ошибка была сделана в Монголии.
фиксированный бюджет государства из-за этой ошибки. Там нет ничего, чтобы сделать. Мы можем отказаться от участия. Если мы только продукт, защищенный патентом, мы можем нажать, то повышение цен, для государства не будут иметь выбор. Но есть Новартис, они будут поставлять вместо Pfizer, и мы будем держать наши цены на 270 без каких-либо дальнейших продаж в Монголию .... что это :-(
Предоставление скидки по кредит-ноты просто попытка сохранить видимость цена 270 у.е. на уровне счета-фактуры. нет ничего больше, чтобы сделать в MNG, либо мы поставляем каждый год с этой огромной скидкой с помощью кредитной ноты, или мы закрываем сделку и не поставляют на всех. С уважением, Юлия Отправлено с Ipad 22 янв. 2015 г., в 19:34, "Оскам, Нильса"







написал (а):
Уважаемый Юлия Он обсуждался в сторону конца прошлого года, что ошибка в ценообразовании не хороший повод, чтобы представить PSP для, следовательно, предложение, чтобы решить это с помощью кредитной ноты. Мы не получили четкого ответа на , но теперь я понимаю, что это кредит-нота не возможно, учитывая тот факт, что у вас есть, чтобы предложить чистую цену. Если это верно, я одобряю это как исключение. Кроме того, были соответствующие меры были приняты, чтобы предотвратить ошибку в ценах в будущем?

Results (Russian) 3:

Уважаемый Нильс,
Благодарим вас за утверждение первой.
я хочу сказать, что в этом нет никакой другой вариант, поскольку это было ошибкой было сделано в Монголии.
бюджета является фиксированной государством из-за этой ошибки. Нет ничего делать. Мы можем отказаться от участия. Если мы только продукции , охраняются патентом, мы можем нажмите, а затем рост цен, так как государство не будет иметь выбор. Но Новартис,Они будут питания вместо Pfizer, и мы будем информировать наших цен, в 270 в продаже Монголия .... что это : - (
предоставлении скидки через кредит-нота - попытку сохранить видимость цена 270 USD на уровень счета .ветровому - это не имеют ничего общего в MNG, либо мы каждый год с этой огромной скидкой кредит-нота, или мы закрыть сделку и не на всех.
С уважением,
подведены итоги конкурса "Лучший сотрудник УК"

Отправлено с iPad

22 янв. 2015 г., облигации 19:34 "Oskam, Нильс" написал(а) :
Александрова версия для печати

он обсуждался в конце прошлого года, что ошибкой в цены не является причиной представить PSP для, поэтому предложение о том, чтобы решить это с кредитным примечание.
мы не получить четкий ответ на, чтоНо сейчас я понимаю, что кредитные ноты не представляется возможным с учетом того факта, что вы должны предложить цены нетто.
Если это верно, я это в качестве исключения.ветровому помимо этого, иметь надлежащие меры с тем, чтобы предотвратить ошибку в цены в будущем?