Caribbean Textile, Inc5220 West 22n

Caribbean Textile, Inc
5220 West 22nd Street
Newyork, Y 10062


Dear Sir :

We hereby inform you that we have received the goods we ordered in a timely manner. However, after we checked, there were several items that are not in accordance with our orders and some others were damaged. This causes delays in delivery of goods to our customers so that they feel disappointed with the delay and switch to another company. This is totally unacceptable and could damage our reputation.

Therefore, we hope that you are willing to re-examine the item and immediately replaced the damaged goods. We do not want this incident to happen again to avoid disappointment to all parties in future.

We look forward to hearing from you as soon as possible.


Sincerely,



Paul Green
Purchasing Manager

Results (Vietnamese) 1:

Caribbean dệt, Inc5220 West 22nd StreetNewYork, Y 10062Dear Sir:Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã nhận được hàng hoá mà chúng tôi đã ra lệnh một cách kịp thời. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi kiểm tra, đã có một số mặt hàng mà không phải là phù hợp với các đơn đặt hàng của chúng tôi và một số người khác bị hư hại. Điều này gây ra sự chậm trễ trong cung cấp hàng hóa cho khách hàng của chúng tôi do đó họ cảm thấy thất vọng với sự chậm trễ và chuyển sang một công ty khác. Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận và có thể gây tổn hại danh tiếng của chúng tôi.Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng bạn đang sẵn sàng để tái kiểm tra mục và ngay lập tức thay thế hàng hóa bị hư hỏng. Chúng tôi không muốn sự cố này xảy ra một lần nữa để tránh thất vọng với tất cả các bên trong tương lai.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn càng sớm càng tốt.Trân trọngPaul GreenTrưởng phòng thu mua

Results (Vietnamese) 2:

Caribbean dệt, Inc
5220 Street West 22nd
Newyork, Y 10.062 Dear Sir: Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã nhận được hàng hoá chúng tôi ra lệnh một cách kịp thời. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi kiểm tra, đã có một số mặt hàng mà giá không phù hợp với các đơn đặt hàng của chúng tôi và một số người khác đã bị hư hỏng. Điều này gây ra sự chậm trễ trong việc giao hàng cho khách hàng của chúng tôi để họ cảm thấy thất vọng với sự trì hoãn và chuyển sang một công ty khác. Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận và có thể làm tổn hại danh tiếng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng bạn sẵn sàng xem xét lại các mục và ngay lập tức thay thế hàng hoá bị hư hỏng. Chúng tôi không muốn sự việc này xảy ra một lần nữa để tránh thất vọng cho tất cả các bên trong tương lai. Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn càng sớm càng tốt. Trân trọng, Paul Green Purchasing Manager