FUNCTIONAL MATRIX: logic matrix def

FUNCTIONAL MATRIX: logic matrix defined by the business areas/companies which associates a “class of users” with the system functions, preparatory to the definition of the technical matrix.
TECHNICAL MATRIX: matrix defined by the ICT function based on the functional matrix, which associates access rights to the application functions with each class of users and is used to define the user profiles.
SECURITY MEASURES: set of protection instruments adopted to reduce the risks related to the company’s information assets. The security measures are of a logical (with regard to hardware and software), physical (with regard to the protection of the premises where the data are processed) and organizational nature (with regard to the definition of procedures, roles and responsibilities).

Results (Russian) 1:

Функциональная матрица: логика матрица определенных областей бизнеса/компании, которая связывает «класс пользователей» с функциями системы, подготовке к определению технической матрицы. Техническая матрица: матрица определяется функция ИКТ, на основе функциональной матрицы, которая связывает права доступа к функциям приложения с каждым классом пользователей и используется для определения профилей пользователей. МЕРЫ безопасности: набор инструментов защиты, принятых в целях уменьшения рисков, связанных с информационных активов. Меры безопасности имеют логический (что касается аппаратного и программного обеспечения), физический (в том, что касается защиты помещений, где обрабатываются данные) и организационного характера (в отношении определения процедур, функций и обязанностей).

Results (Russian) 2:

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ MATRIX: Логика матрицы определяется бизнес - сфер / компаний , которые связывает "класс пользователей" с функциями системы, подготовительных к определению технической матрицы.
ТЕХНИЧЕСКАЯ МАТРИЦА: матрица , определенная с помощью функции ИКТ на основе функциональной матрицы, ассоциирует права доступа к функциям приложения с каждым классом пользователей и используется для определения профилей пользователей.
Меры по обеспечению безопасности: набор инструментов защиты , принятых в целях снижения рисков , связанных с информационными активами компании. Меры безопасности являются логическим (в отношении аппаратных средств и программного обеспечения), физический (в отношении защиты помещений , в которых обрабатываются данные) и организационного характера (в отношении определения процедур, функций и обязанностей).

Results (Russian) 3:

функциональные матрица: logic определены направления деятельности / компании, которая ассоциируется "класса пользователей" с системой функции по подготовке определения технических матрицы.технические таблицы: матрица определяется функция икт на основе функциональных матрицу, которая связывает права доступа к применению функций в каждой категории пользователей и используется для определения профилей пользователей.меры безопасности: набор инструментов защиты, принимаемых в целях сокращения рисков, связанных с компанией информационных активов.меры безопасности являются логическим (с точки зрения аппаратного и программного обеспечения), физической (в том, что касается защиты помещений в тех случаях, когда данные обрабатываются) и организационного характера (в том, что касается определения процедуры, функции и обязанности).