According to the document of the NT

According to the document of the NTP-PR 2006-2010 of Ministry of Labor-Invalids and Social Affairs (MOLISA)of Vietnam, an estimated number of 4.6 million households that corresponds to 26-25% of the total households belong to poor households in 2005. The estimation was based on the poverty line of VND 200,000/person/month in rural areas, and VND 260,000/person/ month for the city areas. It meant that one in every four houses in Vietnam was struggling with poverty. Thus, the general objectives of the program included: (1) strengthen policy measures for poverty reduction, (2) actively limit the households falling back into the poverty , (3) create opportunities for households to escape from poverty to the betteroff, (4) improve the living conditions and expand the production base of the disadvantaged communes, (5) reduce the gap ofIncome and living conditions among regions and social groups (eg, ethnic minority).

Results (Vietnamese) 1:

Theo tài liệu của NTP-PR 2006-2010 của bộ của lao động-thương binh và xã hội giao (MOLISA) của Việt Nam, một số ước tính khoảng 4,6 triệu hộ gia đình trong tương ứng với 26-25% của tất cả các hộ gia đình thuộc về hộ nghèo vào năm 2005. Ước lượng được dựa trên mức nghèo khổ của đồng 200.000/người/tháng trong khu vực nông thôn, và 260,000 VND/người/tháng cho các khu vực thành phố. Nó có nghĩa là một trong mỗi nhà bốn tại Việt Nam đã đấu tranh với nghèo đói. Vì vậy, các mục tiêu chung của chương trình bao gồm: (1) tăng cường các biện pháp chính sách giảm nghèo, (2) chủ động giới hạn hộ rơi trở lại vào cảnh nghèo đói, (3) tạo cơ hội cho các hộ gia đình để thoát khỏi đói nghèo để betteroff, (4) cải thiện điều kiện sống và mở rộng các cơ sở sản xuất của các thị trấn hoàn cảnh khó khăn, (5) làm giảm khoảng cách ofIncome và điều kiện sống trong khu vực và nhóm xã hội (ví dụ: dân tộc thiểu số).

Results (Vietnamese) 2:

Theo tài liệu của NTP-PR 2006-2010 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (MOLISA) của Việt Nam, một số ước tính 4,6 triệu hộ gia đình tương ứng với 26-25% tổng số hộ thuộc hộ gia đình nghèo ở 2005. Việc lập dự toán được dựa trên chuẩn nghèo của 200.000 đồng / người / tháng ở khu vực nông thôn và 260.000 đồng / người / tháng đối với khu vực thành phố. Nó có nghĩa là một trong bốn nhà ở Việt Nam đang phải vật lộn với nghèo đói. Do đó, mục tiêu tổng quát của chương trình bao gồm: (1) tăng cường các biện pháp chính sách để giảm nghèo, (2) tích cực hạn chế các hộ bị tái nghèo, (3) tạo cơ hội cho các hộ gia đình thoát nghèo cho betteroff, (4 ) cải thiện điều kiện sống và mở rộng các cơ sở sản xuất của các xã khó khăn, (5) giảm khoảng cách ofIncome và điều kiện sống giữa các vùng và các nhóm xã hội (ví dụ, đồng bào dân tộc thiểu số).