 Check FM-200 cylinder weight reco

 Check FM-200 cylinder weight record pressure.
 Fire Suppression System Testing of the detector shall be
performed once a year thereafter.
 All alarm signal devices, releasing devices, and
extinguishing systems should be disengaged while the test
is being performed and re-engaged at the conclusion of
testing.
 Detector sensitivity shall be checked once a year.
 Refer to manufacturer’s manual to conduct sensitivity
testing,
 Replace out of limit sensitivity detectors.
 Do not attempt disassembly of the factory sealed smoke
detector. This assembly is sealed for your protection and is
not intended to be opened for servicing.

Results (French) 1:

 Vérifier FM-200 poids record pression aux cylindres. Essais des système de Suppression du feu du détecteur doit êtreeffectué une fois par an par la suite. Tous avertisseurs, libérant des dispositifs, d’alarme etsystèmes d’extinction doivent être délogée lors de l’essaiest effectuée et se réengage à l’issue deà l’essai.Sensibilité du détecteur  doit être vérifiée une fois par an. Manuel pour mener la sensibilité de se référer au fabricantessais, Remplacer hors de détecteurs de sensibilité limite. N’essayez pas de démontage de l’usine scellé fuméedétecteur. Cette Assemblée est scellée pour votre protection etpas destiné à être ouvert pour l’entretien.

Results (French) 2:

 Vérifiez FM-200 pression d'enregistrement du poids de la bouteille.
 Test du système d'extinction d'incendie du détecteur doit être
effectué une fois par an par la suite.
 Tous les dispositifs de signalisation d'alarme, dispositifs de déclenchement et les
systèmes d' extinction doivent être dégagés alors que le test
est en cours d' exécution et de re- engagé à la fin de l'
essai.
 la sensibilité du détecteur doit être vérifiée une fois par an.
 Consultez le manuel du fabricant pour effectuer la sensibilité des
tests,
 Remplacer sur les détecteurs de limite de sensibilité.
 ne tentez pas le démontage de la fumée usine scellée
détecteur. Cet ensemble est scellé pour votre protection et
ne doit pas être ouvert pour l' entretien.

Results (French) 3:

enregistrement du poids  vérifier fm - 200 cylindres sous pression.système de suppression des incendies  test du détecteur doit êtreeffectué une fois par année par la suite. tout signal d"alarme dispositifs libérant et dispositifssystèmes d"extinction d"incendie doit être débrayé pendant l"essaiest effectuée et ré - engagé à la fin dedes essais.détecteur de  sensibilité doit être vérifiée une fois par an. voir manuel du fabricant de sensibilitéles essais, remplacer de limiter la sensibilité des détecteurs. ne tentent pas le démontage de l"usine a scellé la fuméedétecteur.cette assemblée est scellée pour votre protection etle service n"est pas destiné à être ouvert.