The British upper class started the

The British upper class started the fashion for seaside holidays in the late eighteenth century. The middle classes soon followed them and when, around the beginning of the twentieth century, they were given the opportunity, so did the working classes. It soon became normal for families to spend a week or two every year at one of the seaside resort towns which sprang up to cater for this new mass market. The most well known of these are near to the bigger towns and cities2 .

These resorts quickly developed certain characteristics that are now regarded as typical of the ‘traditional’ English holiday. They have some hotels where richer people stay, but most families stay at boarding houses. These are small family businesses, offering either ‘bed and breakfast’ or, more rarely, ‘full board’ (all meals). Some streets in seaside resorts are full of nothing but boarding houses. The food in these, and in local restaurants, is cheap and conventional with an emphasis on traditional British food. (Rock)





Stereotypically, daytime entertainment in sunny weather centers around the beach, where the children can sometimes go for donkey rides, make sandcastles, buy ice-creams, and swim in the sea. Older adults often do not bother to go swimming. They are happy just to sit in their deck chairs and occasionally go for a paddle with their skirts or trouser-legs hitched up. The water is always cold, and despite efforts to clean it up, sometimes very dirty. But for adults who swim, some resorts still have wooden huts on or near the beach, known as ‘beach huts’, ‘bathing huts’, or ‘beach cabins’, in which people can change into swimming costumes (The perfect summer house). Swimming and sunbathing without any clothing is rare. All resorts have various other kinds of attraction, including more-or-less permanent funfairs.3 (Seaside postcards)

For the evenings, and when it is raining, there are amusement arcades, bingo halls, discos, theatres, bowling alleys, and so on, many of these situated on the pier. This distinctively British architectural structure is a platform extending out into the sea. The large resorts have lighted decorations which are switched on at night. The ‘Blackpool illuminations’, for example, are famous.




Another type of holiday that was very popular in the 1950s and 1960s is the holiday camp, where visitors stayed in chalets in self-contained villages with all their food and entertainment organized for them. Butlin’s and Pontin’s, the companies which owned most of these, are well-known names in Britain. The enforced good humour, strict meal times and events such as ‘knobbly knees’ competitions and beauty contests that were characteristic of these camps have now been replaced by a more relaxed atmosphere.

Results (Vietnamese) 1:

Tầng lớp trên người Anh bắt đầu thời trang cho các ngày nghỉ bên bờ biển ở cuối thế kỷ 18. Các lớp trung ngay sau đó họ và khi, khoảng đầu thế kỷ 20, họ đã được trao cơ hội, do đó đã làm các lớp học làm việc. Nó sớm trở nên bình thường cho các gia đình để chi tiêu một hay hai tuần mỗi năm tại một trong những thị trấn nghỉ mát ven biển lan ra để phục vụ cho thị trường khối lượng mới này. Các nổi tiếng nhất trong những gần thị trấn lớn hơn và cities2.Những khu nghỉ mát nhanh chóng phát triển một số đặc tính mà bây giờ được coi là điển hình của các kỳ nghỉ Anh 'truyền thống'. Họ có một số khách sạn nơi phong phú hơn mọi người ở, nhưng hầu hết gia đình ở nhà nội trú. Đây là các doanh nghiệp gia đình nhỏ, cung cấp 'bed and breakfast' hoặc, hiếm khi, 'toàn hội đồng quản trị' (Tất cả các bữa ăn). Một số đường phố tại khu nghỉ mát bên bờ biển có đầy đủ không có gì nhưng nhà nội trú. Các món ăn ở đây, và trong các nhà hàng địa phương, là giá rẻ và thông thường với trọng tâm về ẩm thực Anh truyền thống. (Đá)Stereotypically, các giải trí ban ngày trong thời tiết nắng Trung tâm xung quanh bãi biển, nơi trẻ em có thể đôi khi đi cho lừa rides, làm cho sandcastles, mua kem, và bơi trong biển. Người lớn tuổi thường không bận tâm để đi bơi. Họ đang hạnh phúc chỉ để ngồi ở ghế của họ và đôi khi đi cho một paddle với váy hoặc quần-chân hitched của họ. Nước luôn luôn là lạnh, và bất chấp các nỗ lực để làm sạch nó lên, đôi khi rất bẩn. Nhưng đối với người lớn những người bơi, một số khu nghỉ mát vẫn còn có những ngôi lều bằng gỗ trên hoặc gần bãi biển, được gọi là 'beach huts', 'tắm túp lều' hoặc 'beach cabins', trong đó mọi người có thể thay đổi vào trang phục bơi (nhà hoàn hảo mùa hè). Bơi lội và tắm nắng mà không có bất kỳ quần áo là hiếm. Tất cả các khu nghỉ mát có các loại khác nhau của thu hút, trong đó có nhiều hơn hoặc ít thường trú funfairs.3 (Seaside bưu thiếp)Cho các buổi tối, và khi trời mưa, có những công viên giải trí arcades, hội trường bingo, Vũ trường, nhà hát, hẻm bowling, và như vậy, nhiều người trong số này nằm trên bến tàu. Cấu trúc kiến trúc distinctively Anh này là một nền tảng mở rộng ra vào biển. Những khu nghỉ mát lớn đã thắp sáng trang trí được bật lên vào ban đêm. 'Blackpool illuminations', ví dụ, được nổi tiếng.Một loại kỳ nghỉ đã rất phổ biến trong những năm 1950 và 1960 là holiday camp, nơi du khách ở lại trong các nhà gỗ ở làng khép kín với tất cả các thực phẩm và giải trí tổ chức cho họ. Của Butlin và Pontin của các công ty thuộc sở hữu hầu hết trong số này, có tên nổi tiếng ở Anh. Thi hành hài hước tốt, thời gian bữa ăn nghiêm ngặt và các sự kiện như 'knobbly đầu gối' cuộc thi và cuộc thi sắc đẹp là đặc tính của các trại hiện có được thay thế bởi một bầu không khí thoải mái hơn.

Results (Vietnamese) 2:

Các tầng lớp thượng lưu Anh bắt đầu thời trang cho các ngày nghỉ bên bờ biển vào cuối thế kỷ thứ mười tám. Các tầng lớp trung lưu ngay sau đó và khi nào, vào khoảng đầu thế kỷ XX, họ đã có cơ hội, do đó đã làm tầng lớp lao động. Nó nhanh chóng trở thành bình thường cho các gia đình để dành một hoặc hai tuần mỗi năm tại một trong những thị trấn nghỉ mát ven biển trồi lên để phục vụ cho thị trường đại chúng mới này. Sự nổi tiếng nhất trong số này là gần thị trấn lớn hơn và cities2. Những khu nghỉ mát nhanh chóng phát triển các đặc điểm nhất định mà bây giờ được coi là điển hình của "truyền thống" kỳ nghỉ English. Họ có một số khách sạn nơi người giàu ở lại, nhưng hầu hết các gia đình ở lại nhà trọ. Đây là những doanh nghiệp gia đình nhỏ, cung cấp hoặc 'giường và bữa sáng', hoặc hiếm hơn, "đầy đủ bảng '(tất cả các bữa ăn). Một số đường phố ở khu nghỉ mát bên bờ biển đầy những gì, nhưng nhà nội trú. Các món ăn ở đó, và trong các nhà hàng địa phương, là giá rẻ và thông thường với trọng tâm là thực phẩm truyền thống của Anh. (Rock) Stereotypically, giải trí vào ban ngày tại các trung tâm thời tiết nắng quanh bờ biển, nơi trẻ em đôi khi có thể đi cho cưỡi lừa, làm cho lâu đài cát, mua kem, và tắm biển. Người lớn tuổi thường không bận tâm để đi bơi. Họ hạnh phúc chỉ để ngồi ở ghế xếp của họ và đôi khi đi cho một mái chèo với váy hoặc quần-chân hitched lên. Các nước luôn luôn là lạnh, và mặc dù có những nỗ lực để làm sạch nó lên, đôi khi rất bẩn. Nhưng đối với những người lớn biết bơi, một số khu nghỉ dưỡng vẫn có những túp lều bằng gỗ trên hoặc gần bãi biển, được gọi là 'những túp lều bãi biển', 'lều tắm', hoặc 'cabin bãi biển', trong đó mọi người có thể thay đổi thành trang phục bơi (Ngôi nhà mùa hè hoàn hảo) . Bơi và tắm nắng mà không có bất kỳ quần áo là hiếm. Tất cả các khu nghỉ mát có các loại khác nhau của thu hút, bao gồm ít hơn hoặc funfairs.3 vĩnh viễn (Seaside bưu thiếp) Đối với các buổi tối, và khi trời mưa, có những vườn vui chơi giải trí, hội trường bingo, vũ trường, rạp chiếu phim, bowling, và như vậy trên, nhiều người trong số này nằm trên bến tàu. Cấu trúc kiến trúc rất đặc trưng của người Anh này là một nền tảng mở rộng ra biển. Các khu nghỉ mát lớn đã thắp sáng trang trí được bật vào ban đêm. Các 'Blackpool illuminations', ví dụ, là nổi tiếng. Một loại lễ mà đã rất phổ biến trong những năm 1950 và 1960 là các trại hè, nơi du khách ở lại trong nhà gỗ trong làng khép kín với tất cả các thực phẩm và giải trí của họ được tổ chức cho họ. Của Butlin và Pontin của, các công ty thuộc sở hữu mà hầu hết trong số này, là những cái tên nổi tiếng ở Anh. Các thi hài hước tốt, giờ ăn nghiêm ngặt và các sự kiện như cuộc thi 'đầu gối knobbly' và các cuộc thi sắc đẹp mà là đặc trưng của các trại hiện nay đã được thay thế bởi một bầu không khí thoải mái hơn.