Dear Mr. Regis ANGOT,As your reques

Dear Mr. Regis ANGOT,

As your request to set up your own individual consultant company with:

* Areas of Expertise & Skills: Consulting services in the environment/green technologies sector (waste valorization, waste water, solid waste, soil decontamination)

* The head office: 37 Tôn Đức Thắng, Dist 1, HCMC.

* Business type: Sole member limited liability company.

Following your request, we send to you our advice and service proposal:

1. SCOPE OF WORK:

1.1. Procedures established:

* Provide information and legal advices.

* Preparation of application dossier that meet the requirement of the Vietnamese Law.

* Submit and keep track of the procedure until the amended investment certificate is issued.

1.2 Implement procedures for seal.

1.3 Announcement of the establishment of enterprises (appear in three instalments in the local weekly).

1.4. Initial tax declaration and purchase invoices (The fees for purchase or print invoices is not include).

* Sep up a file to declare initital tax;

* Set up a file to purchase invoice;

* Filing and following until we get invoice.

2. DOCUMENT REQUIRED:

In case you require our services to complete the above procedure, you will be requested to provide us the following documents:

* 01 notarized copy of passport of legal representative, who is a company onwer.

* Account Statement at the bank of Vietnam or the foreign bank has office/branch in Vietnam. It shall be attested capital capacity of investors (original copy) (500.000.000 VND/ five hundred million Viet Nam dong in your account – it will be easier to have the investment cerfiticate, but at least is 350.000.000 VND/Three hundred fifty millon VND).

* 01 notarized copy of house/office lease agreement (where The head office of enterprises).

* Power of Attorney to our staff signed by company owner for performing this proceeding. (Drafted by our servise) – (02 original copies).

And let us to know soon your Company Name (Business name in Vietnam), names in English language and abbreviation.

Please provide the above mentioned documents in Vietnamese or/and in English.

3. SERVICE FEE AND PAYMENT

Service free: Full service fee is US$ 3,000 (three thousand US Dollar). The fee is not include VAT; The Gorvement fees is include.

The Service Fee will be paid as follows:

(i) First Installment: US$ 2,000 upon acceptance of this Service Proposal; and

(ii) Second Installment: US$ 1,000 upon the completion of service from Article 1.1 as above.

4. TIME SCHEDULE

We will proceed within 80 working days after the required documents submitted at DPI of HCMC.

Thank you for your acceptance and trust in our services. Should you have any questions or need any clarifications, please do not hesitate to contact us.

Yours sincerely,

Chi Vo

Results (Vietnamese) 1:

Thưa ông Regis ANGOT,Như yêu cầu của bạn để thiết lập công ty tư vấn cá nhân của riêng bạn với:* Các lĩnh vực chuyên môn và kỹ năng: tư vấn dịch vụ trong lĩnh vực công nghệ môi trường/xanh lá cây (valorization chất thải, xử lý nước thải, chất thải rắn, đất bẩn)* Trụ sở: 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.* Kinh doanh loại: duy nhất công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên.Theo yêu cầu của bạn, chúng tôi gửi đến bạn đề nghị tư vấn và dịch vụ của chúng tôi:1. PHẠM VI CÔNG VIỆC:1.1. thủ tục thành lập:* Cung cấp thông tin và tư vấn pháp lý.* Chuẩn bị hồ sơ ứng dụng đáp ứng yêu cầu của pháp luật Việt Nam.* Gửi và theo dõi các thủ tục cho đến khi đầu tư sửa đổi giấy chứng nhận được ban hành.1.2 thực hiện các thủ tục cho con dấu.1.3 các thông báo về việc thành lập doanh nghiệp (xuất hiện trong ba đợt trong các hàng tuần địa phương).1.4. đầu tiên thuế tuyên bố và mua hóa đơn (không có lệ phí cho mua hàng hoặc in hóa đơn).* Tháng chín lên một tập tin tuyên bố initital thuế;* Thiết lập một tập tin để mua hóa đơn;* Nộp hồ sơ và sau cho đến khi chúng tôi nhận được hóa đơn.2. TÀI LIỆU YÊU CẦU:Trong trường hợp bạn yêu cầu dịch vụ của chúng tôi để hoàn thành các thủ tục ở trên, bạn sẽ được yêu cầu để cung cấp các tài liệu sau đây:* 01 bản sao có công chứng của hộ chiếu của đại diện pháp lý, những người là một công ty onwer.* Tuyên bố tài khoản tại ngân hàng của Việt Nam hoặc ngân hàng nước ngoài có văn phòng/chi nhánh tại Việt Nam. Nó sẽ là chứng thực vốn đầu tư năng lực của các nhà đầu tư (bản sao ban đầu) (500.000.000 VND / năm trăm triệu đồng Việt Nam trong tài khoản của bạn-nó sẽ dễ dàng hơn để có cerfiticate đầu tư, nhưng ít nhất là 350.000.000 đồng/ba trăm năm mươi tải VND).* 01 bản sao có công chứng của hợp đồng thuê nhà/văn phòng (nơi đến trụ sở của các doanh nghiệp).* Quyền hạn của luật sư để đội ngũ nhân viên chữ ký của chủ sở hữu công ty để thực hiện tiếp tục này. (Soạn thảo bởi chúng tôi cạnh)-(02 gốc).Và cho chúng tôi biết ngay tên công ty (tên doanh nghiệp tại Việt Nam), tên trong ngôn ngữ tiếng Anh và tên viết tắt.Vui lòng cung cấp các tài liệu nêu tại Việt Nam hoặc / và trong tiếng Anh.3. DỊCH VỤ PHÍ VÀ THANH TOÁNDịch vụ miễn phí: phí dịch vụ đầy đủ là US$ 3,000 (ba ngàn đô-la Mỹ). Lệ phí không bao gồm thuế VAT; Gorvement phí đã được bao gồm.Phí dịch vụ sẽ được thanh toán như sau:(i) đầu tiên lắp đặt: US$ 2.000 khi chấp nhận đề xuất dịch vụ này; và(ii) thứ hai phiên bản: US$ 1.000 sau khi hoàn thành dịch vụ từ bài viết 1.1 nhö ôû phaàn treân.4. THỜI GIAN LỊCH TRÌNHChúng tôi sẽ tiến hành trong 80 ngày làm việc sau khi các tài liệu yêu cầu gửi tại DPI của TP. Hồ Chí Minh.Cảm ơn bạn đã chấp nhận của bạn và tin tưởng vào dịch vụ của chúng tôi. Bạn nên có bất kỳ thắc mắc hoặc cần bất kỳ làm rõ, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi.Bạn thân mến,Võ Chí

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Regis ANGOT, Theo yêu cầu của bạn để thành lập công ty tư vấn của riêng cá nhân của bạn với: * Lĩnh vực chuyên môn và kỹ năng: Dịch vụ tư vấn trong môi trường / ngành công nghệ xanh (Bình ổn rác thải, nước thải, chất thải rắn, khử nhiễm đất) * Các Trụ sở chính: 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP Hồ Chí Minh. * Loại hình kinh doanh:. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Sole Sau yêu cầu của bạn, chúng tôi gửi tới bạn lời khuyên và đề nghị dịch vụ của chúng tôi: 1. PHẠM VI CÔNG VIỆC: 1.1. Thủ tục thành lập: * Cung cấp thông tin và tư vấn pháp lý. * Chuẩn bị hồ sơ xin đáp ứng các yêu cầu của pháp luật Việt Nam. * Gửi và theo dõi các thủ tục cho đến khi giấy chứng nhận đầu tư sửa đổi được ban hành. 1.2 Thực hiện thủ tục khắc dấu. 1.3 Thông báo của thành lập doanh nghiệp (xuất hiện trong ba đợt trong tuần tại địa phương). 1.4. Kê khai thuế ban đầu và mua hoá đơn (The phí cho hóa đơn mua hàng hoặc in không bao gồm). * Tháng chín lên một tập tin kê khai thuế initital; * Thiết lập một tập tin để mua hoá đơn;. * Nộp hồ sơ và sau cho đến khi chúng tôi nhận được hóa đơn 2. TÀI LIỆU YÊU CẦU: Trong trường hợp bạn cần các dịch vụ của chúng tôi để hoàn thành các thủ tục trên, bạn sẽ được yêu cầu để cung cấp cho chúng tôi những tài liệu sau đây:. * 01 bản sao công chứng hộ chiếu của người đại diện pháp lý, là người một onwer công ty * Báo cáo tài khoản tại ngân hàng của Việt Nam hoặc các ngân hàng nước ngoài có văn phòng / chi nhánh tại Việt Nam. Nó được chứng thực năng lực vốn của nhà đầu tư (bản gốc) (500.000.000 đồng / năm trăm triệu Việt Nam đồng trong tài khoản của bạn - nó sẽ được dễ dàng hơn để có cerfiticate đầu tư, nhưng ít nhất là 350.000.000 VND / Ba trăm năm mươi Millon VND). * 01 bản sao có công chứng hợp đồng thuê nhà / văn phòng (nơi Trụ sở chính của doanh nghiệp). * Giấy ủy quyền cho nhân viên của chúng tôi có chữ ký của chủ sở hữu công ty để thực hiện các thủ tục này. (Dự thảo bởi servise của chúng tôi) - (02 bản chính). Và chúng ta phải biết sớm của bạn Tên công ty (Tên doanh nghiệp ở Việt Nam), tên trong ngôn ngữ tiếng Anh và chữ viết tắt. Vui lòng cung cấp các văn bản nêu trên trong tiếng Việt hoặc / và tiếng Anh. 3. PHÍ DỊCH VỤ VÀ THANH TOÁN Dịch vụ miễn phí: Phí dịch vụ đầy đủ bằng US $ 3.000 ($ 3000). Lệ phí này không bao gồm thuế GTGT; Phí Gorvement là bao gồm. Phí dịch vụ sẽ được trả lương như sau: (i) góp First: US $ 2,000 sau khi chấp nhận đề xuất dịch vụ này; và (ii) Góp Thứ hai:. US $ 1,000 khi hoàn thành dịch vụ từ Điều 1.1 như trên 4. THỜI GIAN BIỂU Chúng tôi sẽ tiến hành trong vòng 80 ngày làm việc sau khi văn bản yêu cầu nộp tại Sở KH & ĐT TPHCM. Cảm ơn bạn đã chấp nhận và tin tưởng vào dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc cần bất kỳ giải thích, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Trân trọng, Chi Vo