According to our agreed payment ter

According to our agreed payment term and condition of your design services for our new center at Central Plaza Westgate, we agreed pay fee of services design work as the lump sum cost is 450,000.00 Baht excluding all taxes. And pay the addition service fee stated above additional fees of 200,000.00 Baht in case of not being the winner in bidding process following our discussion.

With regard to your email of 12th October 2015 notified us of was not be able to participate in our bidding process of our new center at Central Plaza WestGate following the reasons gave via your email below. For this payment, we considered carefully and we hereby inform you that we will not pay the additional fee because you denied to participate our bidding by yourself.

Results (Thai) 2:

ตามที่ตกลงเงื่อนไขการชำระเงินของเราและเงื่อนไขในการให้บริการการออกแบบของคุณสำหรับศูนย์แห่งใหม่ของเราได้ที่เซ็นทรัลพลาซา Westgate เราตกลงค่าธรรมเนียมการจ่ายเงินของงานออกแบบบริการที่เป็นค่าใช้จ่ายเงินก้อนเป็น 450,000.00 บาทไม่รวมภาษีทั้งหมด และชำระเงินค่าบริการนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ 200,000.00 บาทในกรณีที่ไม่ได้เป็นผู้ชนะในการเสนอราคาต่อไปนี้การสนทนาของเรา. เกี่ยวกับอีเมลของคุณ 12 ตุลาคม 2015 แจ้งเราก็ไม่สามารถที่จะมีส่วนร่วมในการเสนอราคาของ ศูนย์แห่งใหม่ของเราได้ที่เซ็นทรัลพลาซา WestGate เหตุผลต่อไปนี้ให้ผ่านทางอีเมลของคุณด้านล่าง สำหรับการชำระเงินนี้เราพิจารณาอย่างรอบคอบและเราขอให้คุณทราบว่าเราจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพราะคุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วมเสนอราคาของเราด้วยตัวคุณเอง

Results (Thai) 3:

ตามที่เราตกลงเงื่อนไขการชําระเงินและเงื่อนไขของการบริการออกแบบศูนย์ใหม่ของเราที่เซ็นทรัลพลาซ่า Westgate เราตกลงจ่ายค่าธรรมเนียมบริการงานออกแบบเป็นค่าใช้จ่ายก้อนเป็น 450000.00 บาทไม่รวมภาษี และจ่ายเพิ่มค่าบริการที่ระบุไว้ข้างต้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ 200000.00 บาท ในกรณีที่ไม่ได้เป็นผู้ชนะในกระบวนการประมูล

ต่อไปนี้การสนทนาของเราเกี่ยวกับอีเมลของคุณที่ 12 ตุลาคม 2015 แจ้งเราก็ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในการกระบวนการผลิตของศูนย์ของเราใหม่ของเราที่เซนทรัลพลาซ่า Westgate ต่อไปนี้เหตุผลให้ผ่านทางอีเมลของคุณด้านล่าง สำหรับการชำระเงินนี้ เราพิจารณาอย่างรอบคอบและเราขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่จ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเพราะคุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วมประมูลของเราเอง