From our discussion of short verbal

From our discussion of short verbal texts such as titles and slogans, it appears that the close interaction between trade mark law and copyright law we have traced as a feature of the earliest cases continues, in a different form, to be an undercurrent in assessing the fairness of protection currently afforded to them. The issues we have described are far from being merely a matter of brevity. “De minimis” questions in copyright are not only about whether length of textual material matters, or even about whether the investment in and economic worth of single words and phrases as commercial assets are undervalued if they are considered merely nugatory or trifles. Beyond such concerns, in an intricate set of connections within modern trade mark and copyright law, are to be found wider free speech issues to do with keeping the building blocks of language open and available for use in their ordinary meaning, including in not-precisely-defined commercial situations of use.

Results (Thai) 1:

จากเราสนทนาข้อความด้วยวาจาโดยย่อเช่นชื่อเรื่องและคำขวัญ จะปรากฏว่า การโต้ตอบที่ปิดระหว่างกฎหมายเครื่องหมายการค้าและกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เราได้ติดตามเป็นคุณลักษณะของกรณีแรกสุดยังคง ในรูปแบบต่าง ๆ จะ เป็นคลื่นใต้น้ำในการประเมินถึงความยุติธรรมของการป้องกันปัจจุบันนี่ไป ปัญหาที่เราได้อธิบายไว้มากเป็นเพียงเรื่องของการกระชับได้ คำถาม "de minimis" ในลิขสิทธิ์จะไม่ เกี่ยวกับว่าความยาวของวัสดุเป็นสำคัญ หรือแม้แต่ เกี่ยวกับว่าลงทุนและมูลค่าทางเศรษฐกิจของคำเดี่ยวและวลีเป็นสินทรัพย์ค้าที่ undervalued ถ้าพวกเขากำลังเพียง nugatory หรือ trifles นอกเหนือจากความกังวลดังกล่าว ในความซับซ้อนของการเชื่อมต่อภายในเครื่องหมายการค้าที่ทันสมัยและกฎหมายลิขสิทธิ์ ได้พบปัญหาระดับกว้างเสียจะทำให้การสร้างบล็อกของภาษาเปิด และใช้ในความหมายสามัญ รวมถึงไม่ตรงกำหนดสถานการณ์เชิงพาณิชย์ใช้

Results (Thai) 2:

จากการสนทนาของเราข้อความสั้นทางวาจาเช่นชื่อและคำขวัญก็ปรากฏว่าการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดระหว่างกฎหมายเครื่องหมายทางการค้าและกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เราได้ตรวจสอบเป็นคุณสมบัติของกรณีที่เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องในรูปแบบที่แตกต่างกันจะเป็นคลื่นใต้น้ำในการประเมิน ความเป็นธรรมของการป้องกัน afforded ขณะนี้ให้กับพวกเขา ประเด็นที่เราได้อธิบายอยู่ห่างไกลจากการเป็นเพียงเรื่องของความกะทัดรัด "เดอ minimis" คำถามในลิขสิทธิ์ที่ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับว่าความยาวของเรื่องวัสดุที่เกี่ยวกับใจหรือแม้กระทั่งเกี่ยวกับว่าการลงทุนในและคุ้มค่าทางเศรษฐกิจของคำเดียวและวลีที่เป็นสินทรัพย์เชิงพาณิชย์มีเท่าไหร่ถ้าพวกเขาได้รับการพิจารณาเพียง nugatory หรือมโนสาเร่ นอกเหนือจากความกังวลดังกล่าวในการตั้งค่าที่ซับซ้อนของการเชื่อมต่อภายในเครื่องหมายทางการค้าที่ทันสมัย​​และกฎหมายลิขสิทธิ์จะพบปัญหาที่กว้างขึ้นการพูดอิสระที่จะทำกับการรักษาการสร้างบล็อกของภาษาที่เปิดกว้างและพร้อมสำหรับการใช้ในความหมายสามัญของพวกเขารวมทั้งในที่ไม่แม่นยำ สถานการณ์การค้า -defined ในการใช้

Results (Thai) 3:

จากการสนทนาของเราข้อความด้วยวาจาสั้นเช่นชื่อและคำขวัญ ปรากฏว่า การปฏิสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างกฎหมายเครื่องหมายการค้าและกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เรามีการตรวจสอบคุณลักษณะของคดีโดยเร็วต่อไป ในรูปแบบต่าง ๆ เป็นคลื่นใต้น้ำในการประเมินความคุ้มครองในปัจจุบันที่ช่วยให้พวกเขา ปัญหาที่เราต้องอธิบายอยู่ห่างไกลจากการเป็นเพียงเรื่องของการใช้คำที่สั้นกระชับ" เดอ minimis " คำถามในลิขสิทธิ์ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับว่าเรื่องความยาวของวัสดุต้นฉบับเดิม หรือแม้แต่เรื่องการลงทุนและความคุ้มค่าทางเศรษฐศาสตร์ของคำและวลีที่เป็นทรัพย์สินเชิงพาณิชย์เดี่ยวจะ undervalued หากพวกเขาจะพิจารณาเพียงซึ่งไร้ค่า หรือไร้สาระ นอกเหนือจากความกังวลดังกล่าวในการตั้งค่าที่ซับซ้อนของการเชื่อมต่อภายในเครื่องหมายการค้าที่ทันสมัยและกฎหมายลิขสิทธิ์จะพบปัญหาที่กว้างขึ้นการพูดฟรีจะทำอย่างไรกับการสร้างบล็อกของภาษาและเปิดใช้งานในความหมายธรรมดาของตน รวมทั้งไม่แม่นนิยามเชิงสถานการณ์ของการใช้