Footwear maker Skechers US said it

Footwear maker Skechers US said it has achieved a new third-quarter sales record for the period, and the second highest sales quarter in its 24-year history. The company reported an earnings decline of 2.2% to US$65.1m, on revenues of $942.4m, which were up 10.1% on last year. Earnings were negatively impacted by foreign currency translation and exchange losses of around $8.1m. Gross margin widened to 45.6% from 45.2%, primarily due to slightly higher domestic wholesale margins offset by slightly lower global retail margins. For the fourth quarter of 2016, the company expects net sales in the range of $710m to $735m.

Results (Vietnamese) 1:

Hãng sản xuất giày Skechers U.S. nói rằng nó đã đạt được một kỷ lục bán hàng quý thứ ba thời gian, và thứ hai khu phố bán hàng cao nhất trong lịch sử 24 năm. Công ty báo cáo một sự suy giảm các khoản thu nhập của 2,2% đến US$ 65. 1m, thu $942. 4m, đã tăng 10,1% vào cuối năm. Các khoản thu nhập đã được tiêu cực bị ảnh hưởng bởi những thiệt hại dịch và trao đổi Ngoại tệ của khoảng $8. 1m. Gross margin mở rộng đến 45.6% từ 45.2%, chủ yếu là do hơi cao hơn lợi nhuận bán buôn trong nước bù đắp bởi hơi thấp hơn lợi nhuận toàn cầu bán lẻ. Cho quý IV năm 2016, công ty sẽ bán ròng trong phạm vi của $710m đến $735m.

Results (Vietnamese) 2:

sản xuất giày dép Skechers Mỹ cho biết họ đã đạt được một kỷ lục bán hàng trong quý thứ ba mới cho giai đoạn, và quý doanh thu cao thứ hai trong lịch sử 24 năm của mình. Công ty báo cáo một sự suy giảm thu nhập là 2,2%, đạt $ 65.1m, với doanh thu $ 942.4m, mà đã tăng 10,1% so với năm ngoái. Thu nhập chịu tác động tiêu cực do dịch và trao đổi ngoại tệ lỗ khoảng $ 8.1m. Lợi nhuận gộp mở rộng đến 45,6% so với 45,2%, chủ yếu do cao hơn một chút lợi nhuận bán buôn trong nước bù đắp bằng lợi nhuận bán lẻ toàn cầu thấp hơn một chút. Trong quý IV năm 2016, công ty dự kiến ​​doanh thu thuần trong khoảng $ 710m đến 735m $.