Ridley Scott’s biblical epic "Exodu

Ridley Scott’s biblical epic "Exodus: Gods and Kings" is by turns fascinating and infuriating, exciting and tedious, head-scratching and inspiring.

If you have any devotion to either Moses or the movies, you will come away with a strong opinion. Possibly several.

Scott and star Christian Bale present a muscular, robust Moses. He is shown first as a warrior pledging his service to the Egyptian pharaoh Seti (John Turturro) and an adoptive brother to Seti’s son Ramses (Joel Edgerton). When Ramses succeeds Seti, jealousy and palace intrigue play themselves out.

Anyone familiar with the Old Testament or other screen portrayals (most notably Cecil B. deMille’s ponderous 1956 epic "The Ten Commandments") knows what happens next. Ramses learns that Moses isn’t Egyptian-born, but the son of Hebrew slaves. Moses is exiled to the desert, where he finds a new life among shepherds, settling down with the lovely Zipporah (Spanish actress María Valverde).

Then — spoiler alert! — God summons Moses to the mountain. Yes, Scott serves up the burning bush, but he also depicts God as Malak (Isaac Andrews), a petulant 10-year-old. Or maybe, as seen by his Hebrew countryman Joshua (Aaron Paul), Moses is really just talking to himself.

That’s just one interpretation in this tag-teamed script — credited to six writers, including the Coen brothers and Steven Zaillian ("Schindler’s List") — that is sure to rile up the faithful. Another is Scott’s depiction of the plagues (frogs, boils and so on) that employs a rational, science-driven explanation while also, in the deMille tradition, providing an opportunity for cool special effects.

That streak of gritty realism benefits "Exodus: Gods and Kings," particularly in Bale’s performance. The former Batman gives us a Moses we can understand, a tortured soul who wrestles with the brutal consequences of God’s commands.

On the Egyptian side, things get weirder. Scott has been criticized for casting non-Egyptian actors to portray the Egyptians: two Australians (Edgerton and, as a viceroy, Ben Mendelsohn), two Americans (Turturro and Sigourney Weaver as Tuya, Seti’s queen), an Israeli-born Arab (Haim Abbass as Bithia, Moses’ adopted mother), an Iranian (Golshifteh Farahani as Ramses’ wife, Nefertari), a Brit of Indian descent (Indira Varma as Ramses’ high priestess) and a Scot (Ewen Bremner, as a royal adviser).

This Model U.N. of acting poses its own problems, including a mishmash of accents and an unavoidable level of campiness when they’re all decked out in Egyptian gold and lapis lazuli. At times, the movie’s central conflict isn’t Hebrew vs. Egyptian or God vs. Pharaoh, but Bale’s Method acting vs. everyone else’s "Aida"-level hamminess.

Still, Scott knows how to pull off a spectacle, and the story of Moses has plenty of that — from the plagues to the crossing of the Red Sea. This makes "Exodus: Gods and Kings" a long-winded mess, but frequently a watchable one.

Results (Vietnamese) 1:

Ridley Scott Kinh Thánh sử thi "Di cư: vị thần và Kings" là bởi biến hấp dẫn và đáng căm giận, thú vị và tẻ nhạt, hiệu ứng Scratch trong đầu và cảm hứng.Nếu bạn có bất kỳ tận tuỵ với Moses hoặc xem phim, bạn sẽ đi xa với một ý kiến mạnh mẽ. Có thể một số.Scott và sao Christian Bale trình bày một cơ bắp, mạnh mẽ Moses. Ông Hiển thị đầu tiên như là một chiến binh cam kết dịch vụ của mình để Egyptian pharaoh Seti (John Turturro) và một anh trai nuôi cho con trai của Seti Ramses (Joel Edgerton). Khi Ramses thành công Seti, ghen tuông và cung điện âm mưu chơi mình ra.Bất cứ ai quen thuộc với cựu ước hoặc khác portrayals màn hình (đặc biệt là Cecil B. deMille ponderous 1956 sử thi "The mười điều răn") biết những gì xảy ra tiếp theo. Ramses học Moses là không ai cập, nhưng con của tiếng Do Thái nô lệ. Moses trục xuất tới sa mạc, nơi ông tìm thấy một cuộc sống mới trong số các mục đồng, giải quyết với Zipporah đáng yêu (tiếng Tây Ban Nha diễn viên María Valverde).Sau đó — spoiler cảnh báo! -Thiên Chúa triệu hồi Moses núi. Có, Scott phục vụ lên burning bush, nhưng ông cũng miêu tả Thiên Chúa như Malak (Isaac Andrews), một petulant 10 tuổi. Hoặc có lẽ, như được thấy bởi countryman tiếng Do Thái của ông Joshua (Aaron Paul), Moses thực sự chỉ cần nói chuyện với mình.Đó là chỉ là một giải thích trong kịch bản này hợp tác từ khóa — ghi có sáu nhà văn, bao gồm cả anh em Coen và Steven Zaillian ("danh sách của Schindler")-đó là chắc chắn sẽ nổi giận lên các tín hữu. Một là Scott's mô tả của các bệnh dịch (ếch, bóng nước và như vậy) mà sử dụng một lời giải thích hợp lý, khoa học lái xe trong khi đồng thời, theo truyền thống deMille, cung cấp một cơ hội cho hiệu ứng đặc biệt mát mẻ.Đó streak của chủ nghĩa hiện thực gritty lợi ích "Di cư: vị thần và vua," đặc biệt là trong hoạt động của Bale. Batman cũ cho chúng ta một Moses chúng tôi có thể hiểu, một linh hồn tra tấn người wrestles với những hậu quả tàn bạo của lệnh của Thiên Chúa.Ở phía bên Ai Cập, những thứ có được weirder. Scott đã bị chỉ trích cho đúc-Egyptian diễn viên để vẽ chân dung của người Ai Cập: hai người Úc (Edgerton và, như là một phó vương, Ben Mendelsohn), hai người Mỹ (Turturro và Sigourney Weaver như Tuya, nữ hoàng của Seti), một ả Rập Israel sinh (Haim Abbass như Bithia, Moses' thông qua mẹ), một Iran (Golshifteh Farahani như Ramses' vợ, Nefertari), một Brit Ấn Độ gốc (Indira Varma như Ramses' priestess cao) và một Scot (Ewen Bremnerlà một cố vấn Hoàng gia).Này mẫu liên hợp quốc của quyền đặt ra vấn đề riêng của mình, bao gồm cả một hôn tạp dấu và một mức độ không thể tránh khỏi của campiness khi họ đang tất cả decked ra trong vàng Ai Cập và lapis lazuli. Đôi khi, xung đột Trung của bộ phim không phải là tiếng Do Thái vs Ai Cập hoặc Thiên Chúa vs Pharaoh, nhưng Bale của phương pháp hành động so với tất cả mọi người khác của "Aida" mức độ hamminess.Tuy nhiên, Scott biết làm thế nào để kéo ra một cảnh tượng, và những câu chuyện của Moses có rất nhiều mà — từ các bệnh dịch để đi qua biển đỏ. Điều này làm cho "Di cư: vị thần và Kings" một mess winded, nhưng thường xuyên một watchable.

Results (Vietnamese) 2:

Sử thi kinh thánh Ridley Scott của "Exodus: Gods and Kings" là do biến hấp dẫn và phẩn nộ, thú vị và tẻ nhạt, đầu trầy xước và đầy cảm hứng. Nếu bạn có bất kỳ sự tận tâm với hai Moses hay xem phim, bạn sẽ đi đến với một quan điểm mạnh mẽ. Có thể nhiều. Scott và ngôi sao Christian Bale trình bày một cơ bắp, mạnh mẽ Moses. Ông được trình bày lần đầu tiên như một chiến binh cầm cố dịch vụ của mình đến các pharaoh Seti Ai Cập (John Turturro) và một người anh nuôi cho con trai của Seti Ramses (Joel Edgerton). Khi Ramses thành công Seti, ghen tuông và cung điện âm mưu chơi mình ra. Bất cứ ai quen thuộc với Cựu Ước hay miêu tả màn hình khác (đáng chú ý nhất ponderous 1956 epic Cecil B. DeMille "The Ten Commandments") biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Ramses biết rằng Moses không phải là người Ai Cập sinh ra, nhưng con trai của những người nô lệ Do Thái. Moses đang bị lưu đày đến sa mạc, nơi ông tìm thấy một cuộc sống mới trong mục đồng, ổn định cuộc sống với Zipporah đáng yêu (nữ diễn viên Tây Ban Nha María Valverde). Sau đó - spoiler alert! - Thiên Chúa triệu tập Moses lên núi. Có, Scott phục vụ lên các bụi gai đang cháy, nhưng ông cũng mô tả Thiên Chúa như Malak (Isaac Andrews), một petulant 10 tuổi. Hoặc có thể, theo cách nhìn của người đồng hương Do Thái của ông Joshua (Aaron Paul), Moses được thực sự chỉ nói với chính mình. Đó chỉ là một cách giải thích trong script tag-hợp tác này - ghi đến sáu nhà văn, bao gồm cả các anh em Coen và Steven Zaillian ("Danh sách của Schindler ") - đó là chắc chắn để chọc tức lên các tín hữu. Một là mô tả của những bệnh dịch của Scott (ếch, nhọt vv) mà sử dụng một lời giải thích khoa học định hướng hợp lý trong khi cũng có, trong truyền thống DeMille, cung cấp một cơ hội cho các hiệu ứng mát mẻ đặc biệt. Đó streak lợi ích thực gritty "Exodus: Gods và Kings ", đặc biệt trong hoạt động của Bale. Các cựu Batman cho chúng ta một Moses chúng ta có thể hiểu được, một linh hồn bị tra tấn người vật lộn với hậu quả tàn bạo của giới răn của Chúa. Về phía Ai Cập, có được những điều lạ. Scott đã bị chỉ trích khi tìm diễn viên phi Ai Cập để miêu tả những người Ai Cập: hai người Úc (Edgerton và, như một vị phó vương, Ben Mendelsohn), hai người Mỹ (Turturro và Sigourney Weaver, Tuya, nữ hoàng Seti của), một người Israel sinh Arab (Haim Abbass như Bithia, Moses 'mẹ nuôi), một người Iran (Golshifteh Farahani như Ramses' vợ, Nefertari), một người Anh gốc Ấn Độ (Indira Varma như nữ tu sĩ cao Ramses ') và một Scot (Ewen Bremner, như một cố vấn hoàng gia). Đây Model UN diễn xuất đặt ra những vấn đề riêng của mình, bao gồm cả một mớ hỗn độn của giọng và một mức độ không thể tránh khỏi của campiness khi tất cả họ đang nghỉ ngơi trong vàng và lapis lazuli Ai Cập. Đôi khi, cuộc xung đột trung tâm của bộ phim không được Hebrew vs Ai Cập hay Chúa vs. Pharaoh, nhưng Phương Bale của hành động và "Aida" -level hamminess tất cả mọi người khác. Tuy nhiên, Scott biết làm thế nào để kéo ra một cảnh tượng, và những câu chuyện của Moses có rất nhiều đó - từ những bệnh dịch cho cuộc vượt qua Biển Đỏ. Điều này làm cho "Exodus: Gods and Kings" một mớ hỗn độn dài dòng, nhưng thường xuyên một watchable.