Using approved firestop methods and

Using approved firestop methods and materials, such as special caulk, putty, wrap strips or fire-barrier sheets, can reduce risks to structures and their occupants.
William Carnel, 3M Fire Protection Products
Sealing or firestopping openings where cables penetrate fire-rated walls and floors is an important aspect of cable installation and maintenance. When fire erupts in a building, small openings in fire-rated walls, floors and ceilings for wires, pipes, ductwork and other building components become open channels for fire and toxic smoke, endangering both a structure and its occupants.
In telecommunications facilities, even a small amount of smoke can cause catastrophic failure of delicate switching equipment or computer systems. Firestopping is essential to ensure continuity of operations.
Statistics confirm that smoke inhalation is the predominant cause of death in fires of all sizes, and by compartmentalizing a building with fire-rated enclosures sealed against escaping flame, smoke and gases, it is possible to significantly reduce the chance of injury or death. Insurance companies, architects, building owners, contractors and local enforcement jurisdictions are all interested in safety issues. Cabling contractors also have a personal interest in firestopping because improper work will result in rejection by inspectors, necessitating costly rework.

Results (Vietnamese) 1:

Sử dụng được chấp thuận tiptronic phương pháp và vật liệu, chẳng hạn như đặc biệt bít, trét tường, quấn dải hoặc hàng rào lửa tờ, có thể làm giảm rủi ro để cấu trúc và người cư ngụ của họ.William Carnel, 3M lửa bảo vệ sản phẩmNiêm phong hoặc firestopping dụng nơi cáp xuyên lửa xếp hạng bức tường và sàn nhà là một khía cạnh quan trọng của cáp cài đặt và bảo trì. Khi lửa bùng trong một lỗ nhỏ, xây dựng trong lửa xếp hạng bức tường, sàn và trần nhà cho dây, đường ống, đường ống và các thành phần khác của xây dựng trở thành kênh mở lửa và khói độc, gây nguy hiểm cho cả hai một cấu trúc và người cư ngụ của nó.Trong viễn thông cơ sở, thậm chí một lượng nhỏ của khói có thể gây ra thất bại thảm họa của tinh tế hệ thống chuyển đổi thiết bị hoặc máy tính. Firestopping là điều cần thiết để đảm bảo tính liên tục của hoạt động.Thống kê xác nhận rằng hít phải khói thuốc là nguyên nhân chủ yếu của cái chết trong vụ cháy thuộc mọi quy mô, và bởi compartmentalizing một tòa nhà với lửa xếp hạng enclosures kín chống lại thoát khỏi ngọn lửa, khói và khí, ta có thể làm giảm đáng kể cơ hội của chấn thương hoặc tử vong. Công ty bảo hiểm, kiến trúc sư, chủ sở hữu của tòa nhà, nhà thầu và khu vực pháp lý thực thi pháp luật địa phương được tất cả quan tâm đến vấn đề an toàn. Nhà thầu cáp cũng có một quan tâm cá nhân trong firestopping bởi vì làm việc không đúng cách sẽ dẫn đến từ chối bởi các thanh tra, Hải tốn kém làm lại.

Results (Vietnamese) 2:

Sử dụng phương pháp Cháy phê duyệt và các tài liệu, như bít đặc biệt, putty, dải quấn hoặc tờ lửa hàng rào, có thể giảm thiểu rủi ro cho các cấu trúc và người cư ngụ của họ.
William Carnel, 3M chống cháy Sản phẩm
Niêm phong hoặc hở firestopping nơi dây cáp xuyên qua các bức tường lửa và đánh giá tầng là một khía cạnh quan trọng của việc lắp đặt cáp và bảo trì. Khi ngọn lửa bùng phát trong một tòa nhà, khe hở nhỏ trong các bức tường, sàn lửa đánh và trần cho dây, đường ống, ống dẫn và các thành phần xây dựng khác trở thành các kênh mở cho lửa và khói độc, gây nguy hiểm cho cả một cấu trúc và người sử dụng.
Trong các cơ sở viễn thông, thậm chí một lượng nhỏ khói có thể gây ra hỏng hóc nghiêm trọng của thiết bị chuyển mạch hoặc hệ thống máy tính tinh tế. Firestopping là điều cần thiết để đảm bảo tính liên tục của hoạt động.
Thống kê xác nhận rằng hít phải khói thuốc là nguyên nhân chủ yếu gây tử vong ở các đám cháy của tất cả các kích cỡ, và bởi compartmentalizing một tòa nhà với thùng lửa đánh kín chống thoát ngọn lửa, khói và khí, nó có thể đáng kể giảm nguy cơ chấn thương hoặc tử vong. Các công ty bảo hiểm, các kiến trúc sư, chủ xây dựng, nhà thầu và các thể chế thực thi pháp địa phương đều quan tâm đến vấn đề an toàn. Nhà thầu cáp cũng có lợi ích cá nhân vì công việc không đúng firestopping sẽ dẫn đến sự từ chối của các thanh tra, cần phải làm lại tốn kém.