We should explore relationship with

We should explore relationship with 3M importer in HK. i THINK I give you contact from April HK Fair?
-aa

I want to ensure that 3M does not sell the same stuff to our customers like our adapter supplier is doing, so we need the distributor of 3M products to sign something like this:
==========================
We recognize the right of Groovy Map Co Ltd (GM) to develop the market for our 3M stickers and related products.
Thus, we will not sell the same or any similar products to their established customer, or channel of distribution, in any sizing, pricing, color or packaging without written permission from GM, and promise to respect this arrangement for as long as Groovy Map Co Ltd continues to order from us.
If there is a lapse of 6 months or greater, between purchase orders from GM, or sales to GM outlets (Amarin, Shell, Esso, etc.), then our company will no longer be obligated to fulfill this contract, unless we fail to provide the materials ordered by Groovy Map Co Ltd, and thus remain a party to this non-compete agreement.
Signed in agreement
__________________ ___/___/___
(Company Stamp)

Results (Thai) 1:

เราควรสำรวจความสัมพันธ์กับผู้นำเข้า 3 เมตรใน HK ฉันคิดว่าฉันให้คุณติดต่อจาก HK เมษายนแฟร์ -เอเอต้องการให้แน่ใจว่า 3M ไม่ขายสิ่งเดียวกันกับลูกค้าของเราเช่นทำจำหน่ายการ์ดของเรา ดังนั้นเราจำเป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ 3M ลงเหมือน:==========================เรารู้จักสิทธิของ Groovy แผนที่ Co Ltd (จีเอ็ม) ที่จะพัฒนาตลาดสติ๊กเกอร์ 3M และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องดังนั้น เราจะไม่ขายเดียวกันหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันใด ๆ ของลูกค้าขึ้น หรือช่องทางการจัดจำหน่าย ในขนาด ราคา สี หรือบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากกรัม และสัญญาว่า จะเคารพนี้จัดการเรื่องตราบที่ Groovy แผนที่ จำกัดยังคงสั่งจากเรา ถ้ามี บันทึกการเดิน ของ 6 เดือน หรือ มากกว่า ระหว่างใบสั่งซื้อจาก GM หรือขายร้านกรัม (อัมรินทร์ เชลล์ โดยสาร ฯลฯ), บริษัทของเราจะไม่ เป็นภาระในการตอบสนองสัญญานี้ ยกเว้นว่าเราไม่ให้วัสดุตามแผนที่ Groovy จำกัด และยังคงอยู่ดังนั้น ฝ่ายนี้ไม่ใช่แข่งขันข้อตกลง ลงนามตกลง__________________ ___/___/___(ประทับตราบริษัท)

Results (Thai) 2:

เราควรสำรวจความสัมพันธ์กับผู้นำเข้า 3M ใน HK ฉันคิดว่าฉันจะให้คุณติดต่อตั้งแต่เดือนเมษายน HK ยุติธรรม?
-aa ฉันต้องการที่จะให้แน่ใจว่า 3M ไม่ได้ขายสิ่งเดียวกันให้กับลูกค้าของเราอย่างเช่นผู้ผลิตอะแดปเตอร์ของเราจะทำดังนั้นเราต้องจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ 3M เพื่อเข้าสู่ระบบบางอย่างเช่นนี้= ========================= เราตระหนักขวาของแผนที่ Groovy จำกัด (จีเอ็ม) เพื่อพัฒนาตลาดสำหรับสติกเกอร์ 3M ของเราและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. ดังนั้น เราจะไม่ขายเดียวกันหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นให้กับลูกค้าของพวกเขาหรือช่องทางการจัดจำหน่ายในขนาดใด ๆ การกำหนดราคาสีหรือบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากจีเอ็มและสัญญาว่าจะเคารพข้อตกลงนี้ให้นานที่สุดเท่า Groovy แผนที่ จำกัด ยังคงที่จะสั่งซื้อจากเรา. หากมีการพ้นกำหนด 6 เดือนหรือมากกว่าระหว่างคำสั่งซื้อจากจีเอ็มหรือการขายไปยังร้านจีเอ็ม (อัมรินทเชลล์เอสโซ่ ฯลฯ ) แล้ว บริษัท ของเราจะไม่ถูกผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามนี้ สัญญาเว้นแต่ว่าเราล้มเหลวที่จะให้วัสดุที่ได้รับคำสั่งจาก Groovy แผนที่ จำกัด จึงยังคงอยู่พรรคนี้ข้อตกลงไม่แข่งขัน. ลงนามในสัญญา__________________ ___ / ___ / ___ (ตราประทับ)

Results (Thai) 3:

พวกเราควรสำรวจความสัมพันธ์กับ 3M ผู้นำเข้าใน HK ฉันคิดว่าฉันให้คุณติดต่อจากเมษายน HK ยุติธรรม ?
-
ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท ที่ 3M ไม่ขายเดียวกันกับลูกค้าของเราเป็นผู้ผลิตอะแดปเตอร์ของเราจะทำ , ดังนั้นเราต้องการตัวแทนจำหน่ายสินค้า 3M เซ็นอะไรเช่นนี้

==========================เราจำขวาของแผนที่ Co Groovy LTD ( กรัม ) เพื่อพัฒนาตลาดสำหรับสติ๊กเกอร์ 3M ของเราและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
ดังนั้นเราจะไม่ขายเหมือนกัน หรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันใด ๆให้กับลูกค้าของพวกเขาก่อตั้ง หรือช่องทางการจัดจำหน่าย ในใด ๆ ขนาด ราคา สี หรือบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากจีเอ็มและสัญญาว่า จะเคารพการจัดนี้ได้นานเท่าที่แผนที่ Groovy Co Ltd ยังคงสั่งซื้อจากเรา
ถ้าอยู่ครบ 6 เดือน หรือมากกว่า ระหว่าง คำสั่งซื้อจาก GM หรือขาย ( gmt ) ช่อง ( อัมรินทร์ เชลล์ เอสโซ่ ฯลฯ ) แล้ว บริษัท ของเราจะไม่มีอีกต่อไปจะต้องทำตามสัญญา ถ้าเราไม่ได้มีการสั่งวัสดุ โดยแผนที่ Co Groovy จำกัดและดังนั้นจึงยังคงเป็นพรรคที่จะไม่แข่งขันข้อตกลงนี้ .

__________________ ลงนามในข้อตกลง ___ / ___ / ___

( แสตมป์ ) บริษัท