ast Jan. 27 I requested an Air Ship

ast Jan. 27 I requested an Air Shipment for the replacement of 7 box.(the PO of this items were issued by FAS for FALP)

Last Dec. 23, Ms. Phaniphada informed me that under of my FALP-PO.8829457000003A_P wrong wire size are subject for delivery to FALP.
According to her the replacement is being shipped together with my PO.8829457000004A_P.

From the above:
2 PO were being delivered to FALP with wrong wire size.
1st PO (7 box) is ordered from FAS for FALP – the replacement is by Air shipment.
2nd PO (10 box) is ordered by me under of FALP-PO 8829457000003A_P.

Ma’am just for clarification,

Are you requesting for the PO of over quantity of TVSS 0.85 (W/B) – 7 box (original PO was issued by FAS for FALP)

Or

Are you requesting for the PO of over quantity of TVSS 0.85 (W/B) – 10 rolls (under of FALP PO.8829457000003A_P)

Results (Thai) 2:

AST 27 มกราคมผมขอจัดส่งทางอากาศเพื่อทดแทนของ 7 โทษ. (PO ของรายการนี้ที่ออกโดย FAS สำหรับ FALP) ล่าสุด 23 ธันวาคมนางสาว Phaniphada แจ้งผมว่าภายใต้ของ FALP-PO.8829457000003A_P ของฉันลวดที่ไม่ถูกต้อง ขนาดอาจมีการจัดส่งไปยัง FALP. ตามที่เธอเปลี่ยนจะถูกส่งมาพร้อมกับ PO.8829457000004A_P ของฉัน. จากข้างต้น: PO 2 ได้ถูกส่งมอบให้กับ FALP กับขนาดของสายไฟที่ไม่ถูกต้อง. 1 PO (7 กล่อง) ได้รับคำสั่งจาก FAS สำหรับ FALP -. เปลี่ยนโดยจัดส่งทางอากาศ. 2 ป ณ (10 กล่อง) ได้รับคำสั่งจากฉันภายใต้ของ FALP-PO 8829457000003A_P แหม่มเพียงเพื่อชี้แจงคุณขอ PO กว่าปริมาณของ TVSS 0.85 (W / B) - 7 กล่อง (ตัวเดิมที่ออกโดย FAS สำหรับ FALP) หรือคุณขอ PO ของมากกว่าปริมาณของ TVSS 0.85 (W / B) - 10 ม้วน (ใต้ของ FALP PO.8829457000003A_P)

Results (Thai) 3:

AST มกราคม 27 ผมขอให้มีการจัดส่งเครื่องบินเพื่อทดแทน 7 กล่อง ( โปของรายการนี้ที่ออกโดย ) สำหรับ falp )

เมื่อธันวาคม 23 , คุณ phaniphada แจ้งว่า ภายใต้ของ falp-po.8829457000003a_p ผิดขนาดลวดอาจมีการจัดส่งไป falp .
ตามเธอมาถูกส่งมาด้วยกันกับ ของผม โป 8829457000004a_p


จากข้างต้น :2 โปถูกส่งไปยัง falp กับขนาดลวดผิด .
1 โป ( 7 กล่อง ) สั่งจาก FAS สำหรับ falp ) แทน โดยการขนส่งทางอากาศ .
2 โป ( 10 กล่อง ) เป็นคำสั่งชั้นใต้ falp-po 8829457000003a_p

คุณนายแค่ชี้แจง ,

คุณจะขอเพื่อโป กว่าปริมาณของ TVSS 0.85 ( w / b ) ช่อง 7 ( เดิม ) ปอออกโดย FAS สำหรับ falp )



หรือคุณจะขอเพื่อโปมากกว่าปริมาณของ TVSS 0.85 ( w / b ) – 10 ม้วน ( ใต้ falp โป 8829457000003a_p )