Deepening bilateral security and ec

Deepening bilateral security and economic partnership: The US is one of the most important security and economic partners of Taiwan. US Secretary of State John Kerry and his predecessor Hillary Clinton have also publicly declared that Taiwan is an important security and economic partner of the US. In the future, we will consult with the US concerning our efforts to enhance asymmetrical and innovative warfare capabilities and reinforce defense strength. We will also expand cybersecurity collaboration with the US. On the economic front, Taiwan is the US’s ninth-largest trading partner, while the US is Taiwan’s second-largest. Both governments attach great importance to this economic and trade relationship. We are currently organizing a delegation to this year’s SelectUSA Summit. We will advance investment cooperation in innovative technologies and, through such platforms as the Trade and Investment Framework Agreement, continue to promote bilateral economic and trade cooperation and urge the US to support our early accession to the TPP.

Results (Vietnamese) 1:

Làm sâu sắc thêm an ninh song phương và đối tác kinh tế: Hoa Kỳ là một trong bảo mật quan trọng nhất và các đối tác kinh tế của Đài Loan. Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và người tiền nhiệm Hillary Clinton cũng công khai đã tuyên bố rằng Đài Loan là một bảo mật quan trọng và các đối tác kinh tế của Hoa Kỳ. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến với Hoa Kỳ liên quan đến nỗ lực để tăng cường khả năng tác chiến không đối xứng và sáng tạo và tăng cường sức mạnh quốc phòng. Chúng tôi cũng sẽ mở rộng cybersecurity hợp tác với Hoa Kỳ. Trên mặt trận kinh tế, Đài Loan là Mỹ lớn thứ tám thương mại đối tác, trong khi Hoa Kỳ là Đài Loan của lớn thứ hai. Cả hai chính phủ chú trọng đến kinh tế này và mối quan hệ thương mại. Chúng tôi hiện nay đang tổ chức một phái đoàn đến hội nghị thượng đỉnh SelectUSA năm nay. Chúng tôi sẽ thúc đẩy quan hệ hợp tác đầu tư công nghệ tiên tiến và, thông qua các nền tảng như thương mại và đầu tư thoả thuận khung, tiếp tục thúc đẩy song phương về kinh tế và thương mại hợp tác và yêu cầu Hoa Kỳ để hỗ trợ chúng tôi gia nhập sớm việc TPP.

Results (Vietnamese) 2:

Tăng cường an ninh song phương và hợp tác kinh tế: Hoa Kỳ là một trong những đối tác an ninh và kinh tế quan trọng nhất của Đài Loan. Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và người tiền nhiệm của ông bà Hillary Clinton cũng đã công khai tuyên bố rằng Đài Loan là một bảo mật quan trọng và đối tác kinh tế của Mỹ. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tư vấn với Mỹ về những nỗ lực của chúng tôi để nâng cao khả năng chiến tranh không đối xứng và sáng tạo và củng cố sức mạnh quốc phòng. Chúng tôi cũng sẽ mở rộng hợp tác về an ninh mạng với Mỹ. Trên mặt trận kinh tế, Đài Loan là đối tác thương mại thứ chín lớn nhất của Mỹ, trong khi Mỹ là của Đài Loan lớn thứ hai. Cả hai chính phủ chú trọng đến mối quan hệ kinh tế và thương mại này. Chúng tôi hiện đang tổ chức một phái đoàn đến SelectUSA Hội nghị thượng đỉnh của năm nay. Chúng tôi sẽ thúc đẩy hợp tác đầu tư vào các công nghệ tiên tiến, và thông qua các nền tảng như các Hiệp định Thương mại và Đầu tư Framework, tiếp tục thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương và thúc giục Mỹ để hỗ trợ nhập đầu của chúng tôi để đàm phán TPP.