Dear Khun JarunGood dayAs per info

Dear Khun Jarun
Good day
As per info from our local, their already try the best to get the sailing permit without waiting the original certificate, but the port authority said they cannot give the permit due to inspection by Ministry Transportation Officer.
If the Ministry Transportation Officer get the vessel while sailing without original certificate on board they will hold the vessel.
Please send the original certificate by the fastest courier to avoid all problem.


Thanks & Regards,
LUCKY NATANAEL SITOMPUL
PT. BUANA LISTYA TAMA Tbk
Agency Dept. Jakarta
Mobile [phone]
[e-mail]



From: Khanchai C. [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 01, 2015 8:32 AM
To: Arahan Manahan Sahala Rudolf Manurung; 'Jarun L. '
Cc: [e-mail]; Agency
Subject: RE: MT DANAI 6 V.07/58 - ORIGINAL CERTIFICATE NOT ON BOARD

+++URGENT+++

Dear Mr.Arahan M.

Per tel/con short while ago, the original certificates is in Singapore due to bounced back from Balikpapan. (please see attached e-mail from Singapore agent).
Please try one more time in request with the authority to allow MT.Danai 6 to sail without waiting the original certificates.
Thanks you.

Best regards
Capt.Khanchai C. H/P+6681-9045112


From: Arahan Manahan Sahala Rudolf Manurung [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 01, 2015 7:56 AM
To: Jarun L.
Cc: [e-mail] ; Agency; [e-mail]
Subject: MT DANAI 6 V.07/58 - ORIGINAL CERTIFICATE NOT ON BOARD

Dear Khun Jarun

Good day,

Please be inform that as per new regulation from Port Authority at Samarinda, every ship entering Samarinda must bring all original certificate. If there is some certificate found not original ( copy ) on board, then Port Authority will not allow the vessel for sailing until owner courier the certificate to the vessel and shows to Port Authority.

Therefore, we suggest to courier all original certificate to the vessel so she can sailing immediately

Meanwhile, please kindly find below fullstyle address our local agent at Samarinda fyr asf :

Results (Thai) 1:

เรียนคุณจรูญหวัดดีตามข้อมูลจากท้องถิ่นของเรา พวกเขาลองแล้วส่วนจะได้รับใบอนุญาตเรือโดยไม่ต้องรอใบรับรองต้นฉบับ แต่การท่าเรือกล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถให้ใบอนุญาตเนื่องจากการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ขนส่งของกระทรวงถ้าเจ้าหน้าที่ขนส่งกระทรวงได้รับเรือขณะเรือใบไม่ใบรับรองต้นฉบับบนพวกเขาจะเก็บเรือกรุณาส่งใบรับรองเดิม โดย courier ที่เร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทั้งหมดขอขอบคุณ และความ นับถือลัคกี้ NATANAEL SITOMPULพ. BUANA LISTYA ทามะ Tbkหน่วยงานแผนกจาการ์ตาโมบาย (62) 811 812 [e-mail]จาก: Khanchai C. [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 01 กันยายน 2015 8:32 AMถึง: Arahan มานาฮาน Sahala รูดอล์ฟ Manurung 'จรูญ L.'Cc: [e-mail]; หน่วยงานหัวข้อ: RE: MT ดนัย 6 V.07/58 - ใบรับรองเดิมไม่บนเรือ+++ ด่วน +++เรียน Mr.Arahan ม.ต่อโทร/คอนสั้นในขณะที่ผ่านมา ใบรับรองเดิมคือสิงคโปร์เนื่องเด้งกลับจากบาลิกแพแพน (โปรดดูอีเมล์ที่แนบจากสิงคโปร์แทน)กรุณาลองอีกครั้งในการร้องขอมีอำนาจให้เขา 6 ดนัยแล่นโดยไม่ต้องรอใบรับรองเดิมขอบคุณคุณด้วยความเคารพCapt.Khanchai C. H/P + 6681-9045112จาก: Arahan มานาฮา Sahala รูดอล์ฟ Manurung [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 01 กันยายน 2015 7:56 AMถึง: จรูญ L. Cc: [e-mail] หน่วยงาน [e-mail] หัวข้อ: MT ดนัย 6 V.07/58 - ใบรับรองเดิมไม่บนเรือเรียนคุณจรูญหวัดดีได้โปรดแจ้งที่ตามระเบียบใหม่จากท่าที่ซามารินดา เรือทุกใส่ซามารินดาต้องนำใบรับรองต้นฉบับทั้งหมด ถ้ามีบางใบรับรองไม่พบต้นฉบับ (สำเนา) บนเรือ ท่าเรือจะไม่อนุญาตให้เรือสำหรับล่องเรือจนถึงเจ้าของพัสดุประกาศนียบัตรเรือ แล้วแสดงท่าดังนั้น เราแนะนำให้พัสดุเรือใบรับรองต้นฉบับทั้งหมดดังนั้นเธอสามารถล่องเรือทันทีในขณะเดียวกัน โปรดกรุณาค้นหาด้านล่างที่อยู่ fullstyle ตัวเฉพาะที่ asf fyr ซามารินดา:

Results (Thai) 2:

เรียนคุณจรัญวันดีตามข้อมูลจากท้องถิ่นของเราแล้วของพวกเขาพยายามที่ดีที่สุดที่จะได้รับใบอนุญาตการแล่นเรือใบโดยไม่ต้องรอการรับรองจากเดิมแต่การท่าเรือกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถให้ใบอนุญาตเนื่องจากการตรวจสอบจากกระทรวงคมนาคมเจ้าหน้าที่. ถ้าขนส่งกระทรวง เจ้าหน้าที่ได้รับในขณะที่เรือแล่นเรือใบโดยไม่ต้องผ่านการรับรองจากเดิมที่อยู่บนเรือพวกเขาจะถือเรือ. กรุณาส่งใบรับรองเดิมโดยจัดส่งที่เร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทั้งหมด. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือLUCKY Natanael SITOMPUL PT Buana LISTYA TAMA Tbk หน่วยงานฝ่ายจาการ์ตามือถือ (62) 811 812 5070 [e-mail] จาก: Khanchai ซี [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคารกันยายน 1, 2015 ที่ 8: 32 AM เรียน Arahan Manahan Sahala Manurung รูดอล์ฟ; 'จรัญลิตร' สำเนา: [e-mail]; หน่วยงานเรื่อง: Re: มอนแทนาดนัย 6 V.07 / 58 - ใบรับรองเดิมไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการ +++ ด่วน +++ เรียน Mr.Arahan เมตรต่อโทรศัพท์/ นักโทษสั้นขณะที่ผ่านมาใบรับรองเดิมที่อยู่ในสิงคโปร์เนื่องจากการเด้งกลับมาจาก Balikpapan (โปรดดูเอกสารแนบอีเมลจากตัวแทนสิงคโปร์). โปรดลองอีกครั้งหนึ่งในคำขอมีอำนาจที่จะอนุญาตให้ MT.Danai 6 ที่จะแล่นเรือโดยไม่ต้องรอใบรับรองเดิม. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือCapt.Khanchai ซี H / P + 6681-9045112 จาก: Arahan Manahan Sahala รูดอล์ฟ Manurung [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคาร 1 กันยายน, 2015 7:56 To: จรัญลิตรสำเนา: [e-mail]; หน่วยงาน; [e-mail] เรื่องมอนแทนาดนัย 6 V.07 / 58 - ใบรับรองเดิมไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการที่รักคุณจรัญวันดีเรียนมาเพื่อโปรดทราบว่าตามกฎระเบียบใหม่จากการท่าเรือที่ซามารินดาเรือเข้าSamarinda ทุกคนต้องนำทุก ใบรับรองเดิม หากมีใบรับรองบางส่วนที่พบไม่ได้เป็นต้นฉบับ (สำเนา) บนเรือแล้วการท่าเรือจะไม่อนุญาตให้เรือแล่นจนจัดส่งเจ้าของใบรับรองไปยังเรือและแสดงให้เห็นในการการท่าเรือ. ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้จัดส่งทั้งหมดใบรับรองต้นฉบับให้กับเรือ ดังนั้นเธอจึงสามารถแล่นได้ทันทีในขณะเดียวกันกรุณาตรวจสอบที่อยู่fullstyle ตัวแทนท้องถิ่นของเราได้ที่ซามารินดา FYR ASF:

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจรัล

โชคดีนะ
ตามข้อมูลจากท้องถิ่นของตน แล้วพยายามที่ดีที่สุดที่จะได้รับการอนุญาตให้โดยไม่ต้องรอใบรับรองเดิม แต่การท่าเรือกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถให้ใบอนุญาตเนื่องจากการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ขนส่งกระทรวง กระทรวงการขนส่งเจ้าหน้าที่
ถ้าเอาเรือขณะแล่นโดยไม่มีใบรับรองเดิมบน คณะกรรมการ พวกเขาจะถือภาชนะ .
กรุณาส่งใบรับรองเดิมโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานะครับ


ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

โชคดี natanael sitompul แพลทินัม ว่า listya ทามะมาก

มือถือหน่วยงานฝ่ายจาการ์ตา ( 62 ) 811 812 ตัว
โชคดี natanael @ วัว co.id



: ขรรค์ชัย C . [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคาร , กันยายน 01 , 2015 8 : 32 am
: เส้นทางแมนเนาแฮน sahala รูดอล์ฟ manurung ' จรัญ '
) [e-mail] ; เรื่องหน่วยงาน
: Re : MT ดนัย 6 v.07/58 - ต้นฉบับใบรับรองไม่ได้เข้าบอร์ด

ด่วน

ที่รักคุณเส้นทางม.

ต่อ Tel / con ไม่นาน , ใบรับรองเดิมในสิงคโปร์เนื่องจากกลับมาจาก Balikpapan . ( โปรดดูที่แนบมา e - mail จากตัวแทนสิงคโปร์ ) .
โปรดลองอีกครั้งกับอำนาจในการร้องขอเพื่อให้ที่ดนัย 6 แล่นโดยไม่ต้องรอใบรับรองเดิม ขอบคุณคุณ


นับถือ
capt.khanchai C . H / P 6681-9045112


จาก : เส้นทางแมนเนาแฮน sahala รูดอล์ฟ manurung [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคาร , กันยายน 01 , 2015 เวลา 7 โมง 56 นาที

) L : จรัล [e-mail] ; สำนักงาน ; เรื่อง [e-mail]
: MT ดนัย 6 v.07/58 - ใบรับรองเดิมไม่ได้เข้าบอร์ด

เรียนคุณจรัล

สวัสดี

โปรดแจ้งว่าตามกฎใหม่จากท่าเรือใน Samarinda , ซามารินดา ต้องเอาเรือเข้าไปทุกต้นฉบับใบรับรอง หากมีใบรับรองไม่พบว่าเดิม ( คัดลอก ) บนกระดาน แล้วท่าเรือจะไม่อนุญาตให้เรือสำหรับการแล่นเรือใบจนกว่าเจ้าของจัดส่งใบรับรองการเรือและแสดงท่า

เพราะฉะนั้นเราขอแนะนำ ให้ส่งเอกสารต้นฉบับใบรับรองการแล่นเรือใบเรือดังนั้นเธอสามารถทันที

ส่วนกรุณาค้นหาด้านล่าง fullstyle ที่อยู่ตัวแทนท้องถิ่นของเราใน Samarinda FYR ASF :