India-Singapore relations are based

India-Singapore relations are based onshared values and approaches, economic opportunities and convergence of interests on key issues.
Framework of the Relationship: Agreements concluded between India and Singapore reflect the growing breadth of our cooperation and provide a larger framework for activities between the two Governments, the business community, and people-to-people exchanges. Key agreements include the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (2005), Double Taxation Avoidance Agreement (1994, Protocols signed in 2011), Bilateral Air Services Agreement (1968, revised in April 2013), Defence Cooperation Agreement (2003, enhanced Agreement signed in Nov 2015), MOU on Foreign Office Consultations (1994) and Mutual Legal Assistance Treaty (2005).There is a Joint Ministerial Committee (JMC),chaired by External Affairs Minister and Singapore Foreign Minister.

Results (Thai) 1:

ความสัมพันธ์อินเดีย-สิงคโปร์มีค่า onshared ตามวิธี โอกาสทางเศรษฐกิจ และบรรจบกันของความสนใจในประเด็นสำคัญกรอบของความสัมพันธ์: สรุปตกลงระหว่างอินเดียและสิงคโปร์สะท้อนความกว้างที่เพิ่มขึ้นของความร่วมมือ และให้กรอบใหญ่สำหรับกิจกรรมระหว่างสองรัฐบาล ธุรกิจชุมชน และคนกับคนแลกเปลี่ยน ข้อตกลงที่สำคัญได้แก่การครอบคลุมความร่วมมือข้อตกลงทางเศรษฐกิจ (2005), คู่สัญญาหลีกเลี่ยงภาษีอากร (1994 โปรโตคอลลงนามในปี 2554), อากาศบริการตกลง (1968 ปรับปรุงเมษายน 2013) ข้อตกลงความร่วมมือกลาโหม (2003 เพิ่มนามใน 2015 พ.ย.), ว่าด้วยสำนักงานต่างประเทศให้คำปรึกษา (1994) และซึ่งกันและกันทางกฎหมายช่วยเหลือสนธิสัญญา (2005) มีการร่วมรัฐมนตรีคณะกรรมการ (JMC), เป็นประธานรัฐมนตรีกิจการภายนอกและรัฐมนตรีต่างประเทศสิงคโปร์

Results (Thai) 2:

อินเดียสิงคโปร์ความสัมพันธ์ที่จะขึ้นค่า onshared และวิธีโอกาสทางเศรษฐกิจและการบรรจบกันของผลประโยชน์ในประเด็นสำคัญ.
กรอบของความสัมพันธ์: สรุปข้อตกลงระหว่างอินเดียและสิงคโปร์สะท้อนให้เห็นถึงความกว้างที่เพิ่มขึ้นของความร่วมมือของเราและให้กรอบขนาดใหญ่สำหรับกิจกรรมระหว่างสองรัฐบาล ชุมชนธุรกิจและประชาชนต่อคนแลกเปลี่ยน ข้อตกลงที่สำคัญ ได้แก่ ครอบคลุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจข้อตกลง (2005) เก็บภาษีซ้อนข้อตกลง (1994, โปรโตคอลลงนามในปี 2011) ทวิภาคี Air Services Agreement (1968 ปรับปรุงในเดือนเมษายน 2013), การป้องกันข้อตกลงความร่วมมือ (2003 ข้อตกลงเพิ่มลงนามในพฤศจิกายน 2015 ) บันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับการให้คำปรึกษากระทรวงต่างประเทศ (1994) และสนธิสัญญาร่วมกันช่วยเหลือทางกฎหมาย (2005) .There เป็นคณะกรรมการร่วมระดับรัฐมนตรี (JMC) เป็นประธานโดยภายนอกรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสิงคโปร์

Results (Thai) 3:

อินเดียสิงคโปร์มีความสัมพันธ์ onshared ตามค่านิยมและแนวทาง โอกาสทางเศรษฐกิจและการบรรจบกันของความสนใจในประเด็นที่สำคัญกรอบของความสัมพันธ์ : ข้อตกลงสรุประหว่างอินเดียและสิงคโปร์สะท้อนการเติบโตกว้างของความร่วมมือของเราและให้กรอบขนาดใหญ่สำหรับกิจกรรมระหว่างสองรัฐบาล ธุรกิจชุมชน และผู้คนที่เปลี่ยนไป ข้อตกลงที่สำคัญ ได้แก่ ข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม ( 2005 ) , Double หลีกเลี่ยงอากรข้อตกลง ( 1994 , โปรโตคอลลงนามใน 2011 ) , การให้บริการทางอากาศข้อตกลงทวิภาคี ( 1968 , 1-2 เมษายน 2556 ) , ข้อตกลงความร่วมมือทางทหาร ( 2003 , เพิ่มข้อตกลงที่ลงนามในพฤศจิกายน 2015 ) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการหารือสำนักงานต่างประเทศ ( 1994 ) และสนธิสัญญาว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน กฎหมาย ( 2005 ) มีรัฐมนตรีร่วมคณะ ( จำเป็น ) เป็นประธานโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสิงคโปร์ และรัฐมนตรีต่างประเทศ