Since STappears to be a simple read

Since ST
appears to be a simple reading task, especially if it is performed well by a competent interpreter, novice translators and their employers do not realize how demanding it is.

Results (Arabic) 1:

ومنذ شيبدو أن مهمة قراءة بسيطة، خاصة إذا أنها أنجزت أيضا بمترجم شفوي كفء، المترجمين المبتدئين وأرباب عملهم لا يدركون كيف تطالب بذلك.

Results (Arabic) 2:

منذ ST
يبدو أن مهمة قراءة بسيطة، خاصة إذا تم تنفيذ ذلك بشكل جيد من قبل مترجم مختص والمترجمين المبتدئين وأصحاب العمل لا يدركون مدى تطلبا هو عليه.

Results (Arabic) 3:

منذ ستيبدو أن قراءة بسيطة مهمة، لا سيما إذا كان أداؤها جيدا من مترجم شفوي كفء المترجمين المبتدئين و عملهم لا يدركون مدى يطالب بذلك.