“Hills Like White Elephants” opens

“Hills Like White Elephants” opens with a long description of the story’s setting in a train station surrounded by hills, fields, and trees in a valley in Spain. A man known simply as the American and his girlfriend sit at a table outside the station, waiting for a train to Madrid.


It is hot, and the man orders two beers. The girl remarks that the nearby hills look like white elephants, to which the American responds that he’s never seen one. They order more drinks and begin to bicker about the taste of the alcohol. The American chastises her and says that they should try to enjoy themselves. The girl replies that she’s merely having fun and then retracts her earlier comment by saying the hills don’t actually look like white elephants to her anymore.

They order more drinks, and the American mentions that he wants the girl, whom he calls “Jig,” to have an operation, although he never actually specifies what kind of operation. He seems agitated and tries to downplay the operation’s seriousness. He argues that the operation would be simple, for example, but then says the procedure really isn’t even an operation at all.

The girl says nothing for a while, but then she asks what will happen after she’s had the operation. The man answers that things will be fine afterward, just like they were before, and that it will fix their problems. He says he has known a lot of people who have had the operation and found happiness afterward. The girl dispassionately agrees with him. The American then claims that he won’t force her to have the operation but thinks it’s the best course of action to take. She tells him that she will have the operation as long as he’ll still love her and they’ll be able to live happily together afterward.

The man then emphasizes how much he cares for the girl, but she claims not to care about what happens to herself. The American weakly says that she shouldn’t have the operation if that’s really the way she feels. The girl then walks over to the end of the station, looks at the scenery, and wonders aloud whether they really could be happy if she has the operation. They argue for a while until the girl gets tired and makes the American promise to stop talking.

The Spanish bartender brings two more beers and tells them that the train is coming in five minutes. The girl smiles at the bartender but has to ask the American what she said because the girl doesn’t speak Spanish. After finishing their drinks, the American carries their bags to the platform and then walks back to the bar, noticing all the other people who are also waiting for the train. He asks the girl whether she feels better. She says she feels fine and that there is nothing wrong with her.

Results (Thai) 1:

"เขาเหมือนช้างขาว" เปิด ด้วยคำอธิบายของเรื่องการตั้งค่าในสถานีรถไฟที่ล้อมรอบ ด้วยภูเขา ฟิลด์ และต้นไม้ในหุบเขาในสเปนที่ยาว เป็นคนที่รู้จักก็เป็นแบบอเมริกันและแฟนของเขานั่งที่ตารางนอกสถานี รอรถไฟไปมาดริดมันร้อน และคนสั่งเบียร์สอง สาวหมายเหตุที่ เนินเขาใกล้เคียงเหมือนช้างขาว ที่อเมริกันจะตอบว่า เขาไม่เคยเห็นหนึ่ง พวกเขาสั่งเครื่องดื่มเพิ่มมากขึ้น และเริ่ม bicker เกี่ยวกับรสชาติของเหล้า อเมริกันที่ chastises เธอ และกล่าวว่า พวกเขาควรลองกับตัวเอง เธอตอบว่า เธอเพียงแค่มีความสนุกสนาน และ retracts ข้อคิดเห็นของเธอก่อนหน้านี้แล้ว โดยบอกว่า เขาไม่จริงเหมือนช้างขาวเธออีกต่อไปพวกเขาสั่งเครื่องดื่มเพิ่มเติม และอเมริกันกล่าวถึงที่เขาต้องการผู้หญิง ที่เขาเรียกว่า "ฉลุ มีการดำเนินการ แม้ว่าเขาระบุชนิดของการดำเนินการก็ เขาดูเหมือนว่า agitated และพยายามที่จะการ downplay ความการดำเนินการอย่างจริงจัง เขาจนว่า การดำเนินการจะง่าย ตัวอย่าง แต่กล่าวว่า ขั้นตอนจริง ๆ ไม่ได้การดำเนินการทั้งหมดเธอกล่าวว่า ไม่มีอะไรในขณะ แต่แล้ว เธอถามอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากที่เธอได้มีการดำเนินการ คำตอบคนที่สิ่งจะดีหลังจากนั้น เหมือนแต่ก่อน และมันจะแก้ไขปัญหาของพวกเขา เขากล่าวว่า เขาได้รู้จักกันมากของคนที่ได้มีการดำเนินการ และพบความสุขหลังจากนั้น สาว dispassionately ตกลงกับเขา อเมริกันที่แล้วอ้างว่า เขาจะไม่บังคับให้เธอต้องดำเนินการแต่คิดว่าเป็นสนามที่ดีสุดของการดำเนินการ เธอบอกเขาว่า เธอจะมีการตราบใดที่เขาจะยังคงรักเธอ และพวกเขาจะสามารถอยู่อย่างมีความสุขร่วมกันภายหลังชายคนนั้นแล้วเน้นว่า เขาใส่ใจสาว แต่เธออ้างว่า ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเอง อเมริกันที่ weakly กล่าวว่า เธอไม่ควรมีการดำเนินการอย่างนั้นจริง ๆ เธอ สาวเดินผ่านตามสถานี ค้นหาฉาก แล้วสิ่งมหัศจรรย์ที่ออกเสียงว่า พวกเขาจริง ๆ อาจจะมีความสุขหากเธอมีการ พวกเขาโต้เถียงในขณะจนกว่าหญิงสาวจะเหนื่อย และทำสัญญาอเมริกันหยุดพูดบาร์เทนเดอร์สเปนนำเบียร์สองเพิ่มเติม และบอกพวกเขาว่า รถไฟจะมาใน 5 นาที หญิงสาวยิ้มที่บาร์เทนเดอร์ แต่มีการขออเมริกันที่เธอพูด เพราะเธอไม่พูดภาษาสเปน หลังจากเสร็จสิ้นการดื่ม ประกอบอเมริกันถุงของแพลตฟอร์มแล้วเดินกลับไปบาร์ ซักถามทั้งหมดอื่น ๆ คนที่ยังรอรถไฟ เขาถามเธอว่าเธอรู้สึกดีขึ้น เธอกล่าวว่า เธอรู้สึกดี และมีอะไรผิดปกติกับเธอ

Results (Thai) 2:

"ฮิลส์เช่นเดียวกับช้างขาว" เปิดขึ้นพร้อมกับคำอธิบายที่ยาวนานของการตั้งค่าของเรื่องในสถานีรถไฟล้อมรอบด้วยภูเขาทุ่งนาและต้นไม้ที่อยู่ในหุบเขาในสเปน ชายคนหนึ่งที่รู้จักกันแค่ในฐานะชาวอเมริกันและแฟนสาวของเขานั่งอยู่ที่โต๊ะด้านนอกสถานีรอรถไฟไปมาดริด. มันร้อนและคำสั่งชายสองเบียร์ หญิงสาวพูดว่าเนินเขาใกล้มีลักษณะเหมือนช้างสีขาวที่ชาวอเมริกันตอบว่าเขาไม่เคยเห็นหนึ่ง พวกเขาสั่งเครื่องดื่มมากขึ้นและเริ่มที่จะทะเลาะกันเกี่ยวกับรสชาติของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อเมริกันลงโทษเธอและบอกว่าพวกเขาควรพยายามที่จะสนุกกับตัวเอง หญิงสาวตอบว่าเธอเพียงแค่มีความสนุกสนานแล้วพับความคิดเห็นก่อนหน้านี้เธอด้วยการบอกเนินเขาไม่จริงมีลักษณะเหมือนช้างสีขาวกับเธออีกต่อไป. พวกเขาสั่งเครื่องดื่มมากขึ้นและอเมริกันกล่าวว่าเขาต้องการที่หญิงสาวคนที่เขาเรียกว่า "จิก "ที่จะมีการดำเนินการแม้ว่าเขาจะไม่เคยระบุชนิดของการดำเนินงาน ดูเหมือนว่าเขาตื่นเต้นและพยายามที่จะมองข้ามความสำคัญของการดำเนินงาน เขาระบุว่าการดำเนินการจะง่ายเช่น แต่แล้วกล่าวว่าขั้นตอนจริงๆคือไม่ได้ดำเนินการที่ทุกคน. สาวกล่าวว่าไม่มีอะไรในขณะที่ แต่แล้วเธอก็ถามว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากที่เธอมีการดำเนินการ ชายคนนั้นตอบว่าสิ่งที่จะได้รับการปรับหลังจากนั้นเช่นเดียวกับพวกเขาก่อนและมันจะแก้ไขปัญหาของพวกเขา เขาบอกว่าเขาได้รู้จักผู้คนจำนวนมากที่มีการดำเนินงานและพบความสุขนั้น สาว dispassionately เห็นด้วยกับเขา อเมริกันแล้วบอกว่าเขาจะไม่บังคับให้เธอที่จะมีการดำเนินการ แต่คิดว่ามันเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการดำเนินการที่จะใช้ เธอบอกเขาว่าเธอจะมีการดำเนินการนานที่สุดเท่าที่เขาจะยังคงรักเธอและพวกเขาจะสามารถมีความสุขที่จะอยู่ด้วยกันหลังจากนั้น. คนนั้นเน้นว่าเขาใส่ใจสำหรับสาว แต่เธออ้างว่าไม่ได้ที่จะดูแลเกี่ยวกับสิ่ง ที่เกิดขึ้นกับตัวเอง ชาวอเมริกันที่ไม่ค่อยบอกว่าเธอไม่ควรมีการดำเนินการในกรณีที่จริงวิธีที่เธอรู้สึก หญิงสาวจากนั้นก็เดินไปยังจุดสิ้นสุดของสถานีมีลักษณะที่ฉากและสงสัยออกมาดัง ๆ ว่าพวกเขาจริงๆอาจจะมีความสุขถ้าเธอมีการดำเนินการ พวกเขายืนยันในขณะที่หญิงสาวจนได้รับเหนื่อยและทำให้สัญญาอเมริกันหยุดพูด. บาร์เทนเดสเปนนำสองเบียร์มากขึ้นและบอกพวกเขาว่ารถไฟกำลังจะมาในห้านาที หญิงสาวยิ้มให้บาร์เทนเด แต่มีการขอให้ชาวอเมริกันในสิ่งที่เธอกล่าวว่าเพราะสาวไม่ได้พูดภาษาสเปน หลังจากเสร็จสิ้นการดื่มของพวกเขาชาวอเมริกันถือกระเป๋าของพวกเขาไปยังแพลตฟอร์มและจากนั้นก็เดินกลับไปที่บาร์สังเกตเห็นทุกคนอื่น ๆ ที่ยังรอให้รถไฟ เขาถามผู้หญิงคนนั้นว่าเธอรู้สึกดีขึ้น เธอบอกว่าเธอรู้สึกดีและว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ

Results (Thai) 3:

" เขาชอบช้างขาว " เปิดด้วยคำอธิบายยาวของเรื่องการตั้งค่าในสถานีรถไฟ ล้อมรอบด้วยภูเขา ทุ่งนา และต้นไม้ในหุบเขาในสเปน ผู้ชายที่รู้จักกันเพียงเป็นชาวอเมริกันและแฟนของเขานั่งอยู่ที่โต๊ะด้านนอกสถานี รอรถไฟไปมาดริด


มันร้อน และคำสั่งชายเบียร์สองแก้ว หญิงสาวกล่าวว่า ภูเขาใกล้เคียงเหมือนช้างขาวที่อเมริกา ตอบมาว่า เขาไม่เคยเห็นหนึ่ง เขาสั่งเครื่องดื่มมากขึ้น และเริ่มทะเลาะกันเรื่องรสชาติของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ชาวอเมริกันขับไล่เธอ และกล่าวว่า พวกเขาควรพยายามที่จะเพลิดเพลินไปกับตัวเอง หญิงสาวตอบกลับว่าเธอเพียงแค่มีความสนุกสนาน แล้วพับความคิดเห็นก่อนหน้านี้ของเธอ โดยกล่าวว่าเขาไม่ได้จริง ๆ เหมือนช้างเผือกกับเธอเลย

ก็สั่งเครื่องดื่มเพิ่มเติมชาวอเมริกัน และกล่าวว่าเขาต้องการผู้หญิงที่เขาเรียก " จิ๊ก " ต้องผ่าตัด ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยระบุชนิดของการผ่าตัด เขาดูตื่นเต้นและพยายามลดความรุนแรงของการดำเนินงาน เขาแย้งว่า การดำเนินงานจะง่าย ตัวอย่าง แต่ก็บอกว่าขั้นตอนจริงๆ ไม่ได้ผ่าตัดเลย

ผู้หญิงบอกว่าไม่มีอะไร สักพักแต่แล้วเธอก็ถามในสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอได้รับการผ่าตัดแล้ว ผู้ชายตอบทุกอย่างจะเรียบร้อยหลังจากนั้น เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ก่อน และว่า จะแก้ไขปัญหาของพวกเขา เขาบอกว่า เขารู้จักคนมากมายที่ได้มีการดำเนินการและพบความสุขในภายหลัง หญิงสาวเบื้องหน้า ด้วยความสงบเยือกเย็น เห็นด้วยกับเขาอเมริกัน แล้วบอกว่าจะไม่บังคับให้เธอทำ แต่คิดว่ามันเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการกระทำที่จะใช้ เธอบอกเขาว่าเธอจะทำแท้ง ตราบใดที่เขายังคงรักเธอ และพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขแล้ว

คนแล้วเน้นเท่าใดเขาเป็นห่วงหญิงสาว แต่เธออ้างว่าไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเองอเมริกันอย่างอ่อนบอกว่าเธอไม่ควรผ่าตัด ถ้าแบบนั้นจริงๆ เธอจะรู้สึกยังไง สาว แล้วเดินไปทางปลายสถานีดูทิวทัศน์ และสิ่งมหัศจรรย์ออกเสียงว่าพวกเขาจริงๆสามารถมีความสุขถ้าเธอมีการผ่าตัด พวกเขาโต้เถียงกันสักพักจนหญิงสาวรู้สึกเหนื่อย และทำให้สัญญา

อเมริกันจะหยุดพูดบาร์เทนเดอร์สเปนนำเพิ่มเติมสองเบียร์ และบอกพวกเขาว่ารถไฟจะมาใน 5 นาที หญิงสาวยิ้มให้กับบาร์เทนเดอร์ แต่ได้สอบถามชาวอเมริกัน เธอพูดว่าอะไร เพราะหญิงสาวไม่พูดภาษาสเปน หลังจากจบเครื่องดื่มของพวกเขาชาวอเมริกันถือถุงของพวกเขาไปยังแพลตฟอร์มและจากนั้นเดินกลับไปที่บาร์ สังเกตทุก ๆคนที่กำลังรอ รถไฟ