7. RENEWAL, TERMINATION AND EXPIRAT

7. RENEWAL, TERMINATION AND EXPIRATION OF CONTRACT
• At the expiry date, the contract will be automatically renewed for another year and with the same condition unless one or both of the parties agreed to terminate the contract by means of one
month formal written notice.

Results (Thai) 1:

7. อายุ สิ้นสุด และวันหมดอายุของสัญญา•ในวันหมดอายุ สัญญาจะโดยอัตโนมัติต่ออายุ สำหรับปีอื่น และ ด้วยเงื่อนไขเดียวกันเว้นแต่หนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายตกลงให้สัญญาสิ้นสุด โดยหนึ่งเดือนทางเขียนประกาศ

Results (Thai) 2:

7. ต่ออายุเลิกจ้างและหมดอายุของสัญญา
• ณ วันที่หมดอายุสัญญาจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติอีกปีและมีเงื่อนไขเดียวกันเว้นแต่หนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเลิกสัญญาโดยใช้วิธีการอย่างใดอย่างหนึ่ง
เดือนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ

Results (Thai) 3:

7 . การต่ออายุ การเลิกจ้าง และของแต่ละสัญญา
หมดอายุในวันที่หมดอายุสัญญาจะได้รับการต่อสัญญาอีกปี และด้วยเงื่อนไขเดียวกันถ้าหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะบอกเลิกสัญญา โดยวิธีการหนึ่ง
เดือนอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร .