Dear Vincent, Thanks a lot for the

Dear Vincent,

Thanks a lot for the information.

Please ship the candles as soon as you can. The samples to me are more urgent because they will have to be tested by DEKRA (in addition to your own burning tests) before the group can give its final OK. The samples for the actual test to Fraunhofer are less urgent.

Here comes the shipping info again, just in case:


Please send 20 candles of each combination to:

European Candle Association ASBL
Herrn Stefan Thomann
Heinestr. 169
70597 Stuttgart
Germany

Contact:
Phone: [phone]
Email: [e-mail]

I will keep 15 candles as retainers for possible follow-up testing and send 5 candles to DEKRA for independent burning performance testing.

Please send 15 candles of each combination to:

Fraunhofer WKI
Material Analysis and Indoor Chemistry
Herrn Sebastian Wientzek
Bienroder Weg 54E
38108 Braunschweig
Germany

Contact:
Phone: [phone]
Email: [e-mail]

Please keep 5 candles of each combination yourself for burning performance testing.

Thanks a lot!

Results (Polish) 1:

Vincent Drodzy, Bardzo dziękuję za informacje. Prosimy o wysyłanie świece, tak szybko, jak to możliwe. Próbki do mnie są bardziej pilne, ponieważ będą one musiały być testowany przez DEKRA (oprócz własnego spalanie testy) zanim Grupa może dać jej ostateczne OK. Próbki dla testu do Fraunhofer są mniej pilnych. Tutaj przychodzi informacja o dostawie ponownie, tylko w przypadku: Podobać się posyłać 20 świec dla każdej kombinacji: Stowarzyszenie Europejskich świeca ASBLHerrn Stefan ThomannHeinestr. 16970597 StuttgartNiemcy Kontakt:Telefon: + 49 173 2308391E-mail: [e-mail] Będę na bieżąco 15 świece jako uchwyty dla możliwe kolejne badania i Wyślij 5 świec do DEKRA dla niezależnych testów wydajności spalania. Podobać się posyłać 15 świec dla każdej kombinacji: Fraunhofer WKIAnaliza materiału i kryty chemiiHerrn Sebastian WientzekBienroder Weg 54E.38108 BrunszwikNiemcy Kontakt:Telefon: + 49 531 2155-361E-mail: [e-mail] Proszę zachować 5 świec z każdej kombinacji się do testowania wydajności spalania. Wielkie dzięki!

Results (Polish) 2:

Drogi Vincencie, dziękuję za informacje. Proszę wysyłać świece tak szybko, jak to tylko możliwe. Próbki są dla mnie bardziej pilna, ponieważ będą one musiały zostać sprawdzone przez DEKRA (oprócz własnych testów spalania), zanim grupa może dać ostateczną OK. Próbki do badania właściwego do Fraunhofer są mniej pilne. Nadchodzi Informacje o wysyłce znowu, tak na wszelki wypadek: Proszę o przesłanie 20 świec każdego połączenia do: Europejskie Stowarzyszenie Świeca ASBL Herrn Stefana Thomann Heinestr. 169 70597 Stuttgart Niemcy Kontakt: Telefon: [phone] E-mail: [e-mail] . Będę 15 świec, jak uchwyty do ewentualnego badania follow-up i wysłać 5 świec do DEKRA do samodzielnego testowania wydajności spalania Proszę przesłać 15 świec każdego połączenia do: Fraunhofer WKI analiza materiałów i kryty Chemia Herrn Sebastian Wientzek Bienroder Weg 54E 38108 Braunschweig Niemcy Kontakt: Telefon: [phone] e-mail: [e-mail] Proszę zachować 5 świec każdego Połączenie się do spalania testowanie wydajności. Dzięki dużo!

Results (Polish) 3:

kochanie, vincent.dzięki za informacje.proszę, statek świece, najszybciej jak możesz.próbki dla mnie są bardziej pilna, ponieważ mają być badane przez dekra (oprócz twojej spalonej badania), zanim grupa może dać jej ostatecznego ok.próbki do badania właściwego do instytutu fraunhofera są mniej ważne.nadchodzi shipping info, tylko w przypadku, gdy:proszę wysłać 20 świece z każdej kombinacji:europejskie stowarzyszenie asbl.herrn stefan thomannheinestr.16970597 stuttgartniemcykontakt:telefon: + 49 173 2308391e - mail: [e-mail]ędę o 15 świeczek jako służący do kontynuacji badań i wyślij 5 świeczki do dekra niezależnych badań skuteczności spalania.proszę przysłać 15 świeczek z każdej kombinacji:wki fraunhofera.analiza materiału i do chemii.herrn sebastian wientzekbienroder weg 54e38108 braunschweigniemcykontakt:telefon: + 49 531 2155-361e - mail: [e-mail]ę trzymać 5 świeczki się palą wyników badania dla każdej kombinacji.wielkie dzięki!